Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #16160

OSHB Gen 33:17 סֻכֹּתָה (şukkotā, h) Strongs=5523 Lemmas=‘סֻכּוֹת’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘towards, Succoth’ morpheme glosses=‘Succoth, to’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Location=Succoth Year=-1739

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘סֻכֹּתָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘towards, Succoth’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘סֻכּוֹת’, ‘ה’’ have 2 different glosses: ‘to,Succoth’, ‘towards,Succoth’.

Hebrew words (17) other than סֻכֹּתָה (Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Succoth’

Have 17 other words (סֻכּוֹת, סֻכּוֹת, בְּסֻכֹּת, סֻכּוֹת, סֻכּוֹת, סֻכּוֹת, סֻכּוֹת, סֻכּוֹת, סֻכּוֹת, וְסֻכּוֹת, מִסֻּכֹּת, סֻכּוֹת, סֻכּוֹת, מִסֻּכֹּת, סֻכּוֹת, סֻכּוֹת, סֻכּוֹת) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘סֻכּוֹת בְּנוֹת’, Lemma=‘סֻכּוֹת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סֻכּוֹת’, Lemmas=‘מִן’, ‘סֻכּוֹת’, Lemmas=‘וְ’, ‘סֻכּוֹת’)

GEN 33:17 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB GEN 33:17 word 15

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _set _out towards_Şukkōt and_he/it _built to_him/it a _house and_for_his _of_livestock he _made shelters therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place Şukkōt. (GEN_33:17)

OET-RV: 17 but Yacob travelled to Succot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Succot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

EXO 13:20 מִסֻּכֹּת (mişşukkot) Lemmas=‘מִן’, ‘סֻכּוֹת’ contextual morpheme glosses=‘from, Succoth’ morpheme glosses=‘from, Succoth’ OSHB EXO 13:20 word 2

OET-LV: 20 And_they _set _out from_Şukkōt and_they _encamped at_ʼĒtām on_the _edge _of the _wilderness. (EXO_13:20)

OET-RV: 20 The people travelled on from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness. (EXO 13:20)

NUM 33:5 בְּסֻכֹּת (bəşukkot) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֻכּוֹת’ contextual morpheme glosses=‘at, Succoth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Succoth’ OSHB NUM 33:5 word 6

OET-LV: 5 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Raˊməşēş and_they _encamped at_Şukkōt. (NUM_33:5)

OET-RV: 5 After leaving Rameses, the Israelis went to Sukkot and camped there. (NUM 33:5)

NUM 33:6 מִסֻּכֹּת (mişşukkot) Lemmas=‘מִן’, ‘סֻכּוֹת’ contextual morpheme glosses=‘from, Succoth’ morpheme glosses=‘from, Succoth’ OSHB NUM 33:6 word 2

OET-LV: 6 And_they _set _out from_Şukkōt and_they _encamped at_ʼĒtām which is_on_the _edge _of the _wilderness. (NUM_33:6)

OET-RV: 6 Then they left Sukkit and camped at Etam at the edge of the wilderness. (NUM 33:6)

JOS 13:27 וְסֻכּוֹת (vəşukkōt) Lemmas=‘וְ’, ‘סֻכּוֹת’ contextual morpheme glosses=‘and, Succoth’ morpheme glosses=‘and, Succoth’ OSHB JOS 13:27 word 6

OET-LV: 27 And_in_valley Bēyt Haram and nimrah and_Şukkōt and_Zaphon the _remainder _of the _kingdom _of Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_Yardēn and_a _border to the _end _of the _sea _of Kinₐrōt the _other _side _of the _Yardēn eastward. (JOS_13:27)

OET-RV: 27 Also in the valley, Beyt-Haram, Beyt-Nimrah, Succot, Zafon, and the rest of the kingdom of Sihon (the king of Heshbon), with the Yordan and the border, as far as the end of Lake Galilee, eastward beyond the Yordan River. (JOS 13:27)

JDG 8:5 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said to_the _people _of Şukkōt give please round _loaves _of bread to_people which is_at_my _of_feet if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the _kings _of Midyān. (JDG_8:5)

OET-RV: 5 When they arrived at the town of Sukkot, Gideon asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zebah and Zalmunna, the Midianite kings.” (JDG 8:5)

JDG 8:6 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:6 word 3

OET-LV: 6 And_ the _officials _of _he/it _said of_Şukkōt is_the_palm _of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your _of_hand (cmp) we _will _give to_your _of_army bread. (JDG_8:6)

OET-RV: 6 However, the Sukkot officials asked cautiously, “Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your army?” (JDG 8:6)

JDG 8:8 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:8 word 14

OET-LV: 8 And_he/it _ascended from_there Pənū^ʼēl and_he/it _spoke to_them like_this and_they _answered the _men _of him of _Pənū^ʼēl just_as they _had _answered the _men _of Şukkōt. (JDG_8:8)

OET-RV: 8 From there they climbed up to Penuel, and he asked them for food in a similar manner, and the leaders there responded similarly to the leaders of Sukkot. (JDG 8:8)

JDG 8:14 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _captured a _young _man one_of _the _men _of Şukkōt and_he_enquired _of _him and_he _wrote _down to_him/it DOM the _officials _of Şukkōt and_DOM its _of_elders seventy and_seven man. (JDG_8:14)

OET-RV: 14 He captured a young man from Sukkot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukkot. (JDG 8:14)

JDG 8:14 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:14 word 10

OET-RV: 14 He captured a young man from Sukkot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukkot. (JDG 8:14)

JDG 8:15 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _came to the _men _of Şukkōt and_he/it _said here Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ whom you(pl)_taunted me to_say is_the_palm _of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your _of_hand (cmp) we _will _give to_your(pl)_of_men (the)_weary bread. (JDG_8:15)

OET-RV: 15 Then he returned to Sukkot and told them, “Look here at Zebah and Zalmunna—the ones you taunted me about when you asked, ‘Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your weary men.’ ” (JDG 8:15)

JDG 8:16 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB JDG 8:16 word 14

OET-LV: 16 And_he/it _took DOM the _elders _of the_city and_DOM the _thorns _of the _wilderness and_DOM the_briers and_he _taught (is)_in_them DOM the _men _of Şukkōt. (JDG_8:16)

OET-RV: 16 He took the city elders and had them punished with wilderness thorns and briers to teach them a lesson, (JDG 8:16)

1 KI 7:46 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB 1 KI 7:46 word 8

OET-LV: 46 In_the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) he_throw _them the_king in_the _thickness _of the_soil between Şukkōt and_between Tsₑrətān/(Zarethan). (KI1_7:46)

OET-RV: 46 The king had them cast in the clay in the Yordan valley between Sukkot and Tsaretan. (KI1 7:46)

2 KI 17:30 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת בְּנוֹת’ contextual word gloss=‘Succoth’ word gloss=‘Succoth-’ OSHB 2 KI 17:30 word 5

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

2 CHR 4:17 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB 2 CHR 4:17 word 8

OET-LV: 17 In_the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) he_throw _them the_king in_the _thickness _of the_soil between Şukkōt and_between Tsərēdāh/(Zeredah). (CH2_4:17)

OET-RV: 17 The king had them cast in the clay between Sukkot and Tseredah down by the Yordan River. (CH2 4:17)

PSA 60:8 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB PSA 60:8 word 8

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_60:8)

OET-RV: 8 Moab is my wash-basin.
⇔ I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.
⇔ I’ll shout triumphantly because of Philistia.” (PSA 60:8)

PSA 108:8 סֻכּוֹת (şukkōt) Lemma=‘סֻכּוֹת’ contextual word gloss=‘of_Succoth’ word gloss=‘Şukkōt’ OSHB PSA 108:8 word 8

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_108:8)

OET-RV: 8 Gilead is mine, and Menashsheh is mine.
⇔ Efrayim is my helmet and Yehudah is my scepter. (PSA 108:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #16160

Hebrew words (17) other than סֻכֹּתָה (Morphology=Np PoS=proper_noun Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Succoth’

Hebrew words (17) other than סֻכֹּתָה (Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Succoth’