Hebrew root (lemma) ‘סֻכָּה’ (şukkāh)

← סֻכָּה ↑ →

Have 31 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֻכָּה’ (şukkāh) in the Hebrew originals

GEN 33:17 סֻכֹּת (şukkot) Ncfpa contextual word gloss=‘shelters’ word gloss=‘shelters’ OSHB GEN 33:17 word 9

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _set _out towards_Şukkōt and_he/it _built to_him/it a _house and_for_his _of_livestock he _made shelters therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place Şukkōt. (GEN_33:17)

OET-RV: 17 but Yacob travelled to Succot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Succot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

LEV 23:34 הַ,סֻּכּוֹת (ha, şukkōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), booths’ morpheme glosses=‘the, booths’ OSHB LEV 23:34 word 13

OET-LV: 34 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say is_on_the_fif- teen day of_month the_seventh the_this the _festival _of (the)_booths seven _of days to_YHWH. (LEV_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 23:34)

LEV 23:42 בַּ,סֻּכֹּת (ba, şukkot) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, booths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, booths’ OSHB LEV 23:42 word 1

OET-LV: 42 In_booths you(pl)_will _dwell seven _of days every _of (the)_native-born in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _dwell in_booths. (LEV_23:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 23:42)

LEV 23:42 בַּ,סֻּכֹּת (ba, şukkot) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, booths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, booths’ OSHB LEV 23:42 word 9

OET-LV: 42 In_booths you(pl)_will _dwell seven _of days every _of (the)_native-born in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _dwell in_booths. (LEV_23:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 23:42)

LEV 23:43 בַ,סֻּכּוֹת (ⱱa, şukkōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, booths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, booths’ OSHB LEV 23:43 word 5

OET-LV: 43 So _that they _may _know generations _of_your(pl) if/because _that in_booths I _caused _to _dwell DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 23:43)

DEU 16:13 הַ,סֻּכֹּת (ha, şukkot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_booths’ morpheme glosses=‘the, booths’ OSHB DEU 16:13 word 2

OET-LV: 13 the _festival _of the _booths you _will _observe to/for_yourself(m) seven _of days when_you_have _gathered from_your _threshing _of_floor and_from_your _of_winepress. (DEU_16:13)

OET-RV: 13 After you’ve brought in the grain harvest and pressed out the grape juice, you must celebrate the ‘Festival of Shelters’ for seven days. (DEU 16:13)

DEU 16:16 הַ,סֻּכּוֹת (ha, şukkōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_booths’ morpheme glosses=‘the, booths’ OSHB DEU 16:16 word 19

OET-LV: 16 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your with the _presence _of YHWH god _of_your in_place which he _will _choose at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of the _booths and_not he _will _present _himself with the _presence _of YHWH empty. (DEU_16:16)

OET-RV: 16 In summary, all your men must travel three times each year to the place that your god Yahweh will choose: at the Flat Bread Celebration, at the Festival of Weeks, and at the Festival of Shelters. No man should come empty-handed, (DEU 16:16)

DEU 31:10 הַ,סֻּכּוֹת (ha, şukkōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_booths’ morpheme glosses=‘the, booths’ OSHB DEU 31:10 word 12

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _commanded them to_say from _the_end/extremity seven years at_the _appointed _time _of the _year _of the _remission at_the _festival _of the _booths. (DEU_31:10)

OET-RV: 10 Then Mosheh instructed them: Every seven years at the time for cancelling all debts during the Celebration in Huts, (DEU 31:10)

2 SAM 11:11 בַּ,סֻּכּוֹת (ba, şukkōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, booths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, booths’ OSHB 2 SAM 11:11 word 9

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it _said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_my _of_master Yōʼāⱱ and_the _servants _of my_master on the _face _of the_field are_encamping and_I will _I _go to house _of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife _of_my life _of _you(pl)_of_by_the and_by_the _life _of your _self _of_of if I _will _do DOM the_thing (the)_this. (SA2_11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael and Yehudah are living in tents,” Uriyyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 22:12 סֻכּוֹת (şukkōt) Ncfpa contextual word gloss=‘shelters’ word gloss=‘canopy’ OSHB 2 SAM 22:12 word 4

OET-LV: 12 And_he _put darkness around _of_him shelters a _sieve _of waters dark _clouds _of clouds. (SA2_22:12)

OET-RV: 12 He placed darkness all around him as a covering—
⇔ a collection of dark clouds holding water in them. (SA2 22:12)

1 KI 20:12 בַּ,סֻּכּוֹת (ba, şukkōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, booths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tents’ OSHB 1 KI 20:12 word 10

OET-LV: 12 And_he/it _was just_as _heard DOM the_message the_this and_he was_drinking he and_the_kings in_booths and_he/it _said to servants _of_his set _yourselves and_they _set _themselves on the_city. (KI1_20:12)

OET-RV: 12 Ben-Hadad received that message while he was in the huts drinking with the other kings, and he immediately ordered his men to get into position so they got ready to attack the city. (KI1 20:12)

1 KI 20:16 בַּ,סֻּכּוֹת (ba, şukkōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, booths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tents’ OSHB 1 KI 20:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _went _out at_noontide(s) and hₐdad was_drinking drunken in_booths he and_the_kings thirty and_two king[s] who _was_helping DOM_him/it. (KI1_20:16)

OET-RV: 16 They exited the city at midday, while Ben-Hadad and the other kings were still getting drunk in their huts. (KI1 20:16)

2 CHR 8:13 הַ,סֻּכּוֹת (ha, şukkōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), booths’ morpheme glosses=‘the, booths’ OSHB 2 CHR 8:13 word 18

OET-LV: 13 And _(in)_a_matter _of a _day in/on_day to_offer _up according_to _the _command _of Mosheh for_sabbaths and_for_moons and_for_times three times in_year at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of (the)_booths. (CH2_8:13)

OET-RV: 13 He followed Mosheh’s instructions about the daily sacrifices for the rest days and the new moons, and for the appointed three times per year: the Celebration of Flat Bread, the Harvest Festival, and the Celebration Living in Shelters. (CH2 8:13)

EZRA 3:4 הַ,סֻּכּוֹת (ha, şukkōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), booths’ morpheme glosses=‘the, booths’ OSHB EZRA 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _made DOM the _festival _of (the)_booths according_what _is_written and_a _burnt _offering _of a _day in/on_day by_number according_to_the_ordinance _of the_matter _of a _day in_its_day. (EZR_3:4)

OET-RV: 4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required. (EZR 3:4)

NEH 8:14 בַּ,סֻּכּוֹת (ba, şukkōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, booths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, booths’ OSHB NEH 8:14 word 13

OET-LV: 14 And_they _found written in_law which he _had _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh (cmp) they _will _dwell the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_booths at_festival in_month the_seventh. (NEH_8:14)

OET-RV: 14 They discovered that it was written in the instructions that Yahweh had given through Mosheh, that the Israelis should live in temporary shelters during the celebration in their seventh month (our September-October). (NEH 8:14)

NEH 8:15 סֻכֹּת (şukkot) Ncfpa contextual word gloss=‘booths’ word gloss=‘booths’ OSHB NEH 8:15 word 25

OET-LV: 15 And_which they _will _make _proclamation and_they _will _cause _to _pass a _proclamation in_all cities _of_their and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say go _out the _hill_country and_bring leaves _of olive and_leaves _of tree[s]_of oil and_leaves _of myrtle _tree[s] and_leaves _of palm _trees and_leaves _of tree[s]_of leafy to_make booths according_what _is_written. (NEH_8:15)

OET-RV: 15 They should publicly proclaim in Yerushalem and in all their towns that the people should go into the hills and bring back branches from olive or wild olive trees, myrtle or palm trees, and/or other leafy trees to make shelters as it’s written. (NEH 8:15)

NEH 8:16 סֻכּוֹת (şukkōt) Ncfpa contextual word gloss=‘booths’ word gloss=‘booths’ OSHB NEH 8:16 word 6

OET-LV: 16 and_they _went _out the_people and_they _brought_leaves and_they _made to/for_them booths each on roof_his _own and_in_their _of_courtyards and_in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm and_in_the _open _space _of the _gate _of the_waters and_in_the _open _space _of the _gate _of ʼEfrayim. (NEH_8:16)

OET-RV: 16 So the people went out and brought back branches to make shelters for themselves on their roofs or in their courtyards, or in the temple courtyard or in the plazas near the Water Gate and the Efrayim Gate. (NEH 8:16)

NEH 8:17 סֻכּוֹת (şukkōt) Ncfpa contextual word gloss=‘booths’ word gloss=‘booths’ OSHB NEH 8:17 word 7

OET-LV: 17 And_ all _of _they _made the_assembly which_had_returned from the_captivity booths and_they _lived in_booths if/because not they _had _done since_the _days _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Nun thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it _became joy great very. (NEH_8:17)

OET-RV: 17 Then the whole assembly of people who’d come back from captivity made shelters and lived in them for one week. The Israelis hadn’t done that since the time of Yehoshua’s leadership, and they did it with a lot of celebration. (NEH 8:17)

NEH 8:17 בַ,סֻּכּוֹת (ⱱa, şukkōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, booths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, booths’ OSHB NEH 8:17 word 9

JOB 27:18 וּ,כְ,סֻכָּה (ū, kə, şukkāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, like, a_shelter’ morpheme glosses=‘and, like, hut’ OSHB JOB 27:18 word 4

OET-LV: 18 He _has _built like_moth house _of_his and_like_a _shelter which_he _has _made a _watchman. (JOB_27:18)

OET-RV: 18 The wicked build easily-broken houses like the moths do,
⇔ and like temporary shelters that a guard quickly makes. (JOB 27:18)

JOB 36:29 סֻכָּת,וֹ (şukkāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_pavilion_of, of’ morpheme glosses=‘pavilion_of, his’ OSHB JOB 36:29 word 7

OET-LV: 29 Also if anyone _understands the_spreading _out(s)_of dark _cloud the _noises _of his _pavilion _of_of. (JOB_36:29)

OET-RV: 29 Who can understand how the clouds spread out?
⇔ Or the thundering coming from his porch? (JOB 36:29)

JOB 38:40 בַ,סֻּכָּה (ⱱa, şukkāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, thicket’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thicket’ OSHB JOB 38:40 word 5

OET-LV: 40 If/because they _will _crouch in_dens they _will _remain in_thicket for lying-in-wait. (JOB_38:40)

OET-RV: 40 when they crouch in their dens—
⇔ ≈ lying in wait in the thicket? (JOB 38:40)

PSA 18:12 סֻכָּת,וֹ (şukkāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘canopy_of, his’ morpheme glosses=‘canopy_of, his’ OSHB PSA 18:12 word 5

OET-LV: 12  he _made darkness covering _of_his around _of_him canopy _of_his darkness _of waters dark _clouds _of clouds. (PSA_18:12)

OET-RV: 12 Hail and burning coals fell from the brightness in front of him. (PSA 18:12)

PSA 31:21 בְּ,סֻכָּה (bə, şukkāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, a_shelter’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shelter’ OSHB PSA 31:21 word 7

OET-LV: 21  you_hide _them in_the _hiding _place _of your(pl)_presence _of_of from_the_conspiracies _of man you_hide _them in_a _shelter from_strife _of tongues. (PSA_31:21)

OET-RV: 21 Praise Yahweh, because he showed me his incredible loyal commitment
⇔ when I was trapped in a besieged city. (PSA 31:21)

ISA 1:8 כְּ,סֻכָּה (kə, şukkāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, a_shelter’ morpheme glosses=‘like, shelter’ OSHB ISA 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 4:6 וְ,סֻכָּה (və, şukkāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_shelter’ morpheme glosses=‘and, shelter’ OSHB ISA 4:6 word 1

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA_4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

AMOS 9:11 סֻכַּת (şukkat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_booth_of’ word gloss=‘booth_of’ OSHB AMOS 9:11 word 5

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that I _will _raise _up DOM the _booth _of Dāvid (the)_fallen and_I _will _wall _up DOM breaches _of_their and_his _of_ruins I _will _raise _up and_I_will _rebuild _it like_the_days _of antiquity. (AMO_9:11)

OET-RV: 11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old. (AMO 9:11)

YNA (JNA) 4:5 סֻכָּה (şukkāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_shelter’ word gloss=‘shelter’ OSHB YNA (JNA) 4:5 word 11

OET-LV: 5 And_ Yōnāh _he/it _went _out from the_city and_he/it _sat _down//remained//lived from_east of_city and_he/it _made to_him/it there a _shelter and_he/it _sat _down//remained//lived under_it in_shade until that he _will _see what will _it _be in_city. (JNA_4:5)

OET-RV: 5 And Yonah went outside the city to the east and made himself a shelter and sat there in the shade to see what would happen to the city. (JNA 4:5)

ZEC 14:16 הַ,סֻּכּוֹת (ha, şukkōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), Tabernacles’ morpheme glosses=‘the, booths’ OSHB ZEC 14:16 word 20

OET-LV: 16 And_it _was every _of (the)_one_who_remains from_all the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _go _up from_sufficiency a _year in_year to_bow _down to_the_king YHWH hosts and_to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:16)

OET-RV: 16 After that, all who remain in those nations that came against Yerushalem will instead go up from year to year to worship the king (army commander Yahweh), and to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:16)

ZEC 14:18 הַ,סֻּכּוֹת (ha, şukkōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), Tabernacles’ morpheme glosses=‘the, booths’ OSHB ZEC 14:18 word 23

OET-LV: 18 And_if the _clan _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _go _up and_not it_is_going and_not on_them it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:18)

OET-RV: 18 If Egypt (Heb. Mitsrayim) doesn’t go, then they won’t get any rain. A plague from Yahweh will attack the nations that do not go to Yerushalem to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:18)

ZEC 14:19 הַ,סֻּכּוֹת (ha, şukkōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), Tabernacles’ morpheme glosses=‘the, booths’ OSHB ZEC 14:19 word 14

OET-LV: 19 This it _will _be the _punishment _for _sin _of Miʦrayim and_the _punishment _for _sin _of all _of the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:19)

OET-RV: 19 That will be the punishment for Egypt and the punishment for every country that doesn’t go to observe that celebration in shelters. (ZEC 14:19)