Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #144305

OSHB 2 Sam 5:19 נָתֹן (nāton) Strongs=5414 Lemma=‘נָתַן’
contextual word gloss=‘certainly_(give)’ word gloss=‘to_give’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1048 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נָתֹן (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָתֹן’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 3 different glosses: ‘certainly_(give)’, ‘indeed_(give)’, ‘really_(give)’.

NUM 21:2 contextual word gloss=‘really_(give)’ word gloss=‘to_deliver’ OSHB NUM 21:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _vowed a _vow to/for_YHWH and_it _said if really _(give) you _will _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _totally _destroy DOM cities _of_their. (NUM_21:2)

OET-RV: 2 Then the Israelis promised Yahweh, “If you help us defeat them, then we’ll completely destroy their towns (instead of looting them) as a way of offering them to you.” (NUM 21:2)

NUM 27:7 contextual word gloss=‘indeed_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB NUM 27:7 word 5

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)