OET 2SA chapter 5

Readers’ Version

Literal Version

5:1 The pegkeyimu of David King of all Israilita

5 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 [ref]◙ 5 ◙

5 and_they _came all the _tribes of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Dāvid Hebron_at and_they _said to_say see_we blood_your and_flesh_your _own we.
2 Both yesterday as _well _as three _days _ago in/on/at/with_was Shāʼūl king over_us you you _were[fn] wwww[fn] and_the_brought[fn] DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said Yahweh to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become as_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel).
3 And_they _came all the _elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Hebron_at and_made to/for_them the_king Dāvid a _covenant in/on/at/with_Hebron to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_anointed DOM Dāvid as_king over Yisrā^ʼēl/(Israel).
4 [was]_a _son of _thirty year[s] Dāvid in/on/at/with_reign_he forty year[s] he _reigned.
5 In/on/at/with_Hebron he _reigned over Yəhūdāh seven years and_six months and_in/on/at/with_Yərūshālayim he _reigned thirty and_three year[s] over all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yihudah.

5:6 The pegkaahew of David of Yerusalem

6 [ref]◙ 7 ◙

8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

6 And_he/it _went the_king and_men_his Yərūshālayim against the_Jebusites [who _was]_dwelling the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here DOM (if) turn _back_you the_blind and_the_lame to_say not he _will _come Dāvid here.
7 And_captured Dāvid DOM the _stronghold of _Tsiyyōn that [is]_the _city of _Dāvid.
8 And_he/it _said Dāvid in _the_day (the)_that any [one _who]_attacks (of)_a _Jebusite and_reach in/on/at/with_water _shaft and_DOM the_lame and_DOM the_blind [who _are]_hated[fn] of _the _self of _Dāvid on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so people _say a _blind _[person] and_lame not he _will _go into the_house.
9 And_he/it _sat _down//remained//lived Dāvid in/on/at/with_stronghold and_he/it _called to/for_her/it the _city of _Dāvid and_he/it _built Dāvid round _about from the_millo and_inward.
10 And_he/it _went Dāvid going and_powerful and_LORD the _god of _hosts with_him/it.
11 and_sent Hiram the _king of _Tsor messengers to Dāvid and_trees of _cedars and_craftsmen _skilled of _wood and_carvers _of of _[the]_stone of _a _wall and_built a _house for_Dāvid.
12 And_he/it _knew Dāvid DOM_that established_him Yahweh as_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when he _had _exalted his/its_kingdom in_account _of people_his Yisrā^ʼēl/(Israel).
13 and_he/it _took Dāvid again concubines and_wives from_Yərūshālayim after came_he from_Hebron and_born[fn][fn] again to_Dāvid sons and_daughters.
14 And_these [are]_the _names the_born to_him/it in/on/at/with_Yərūshālayim Shammua and_Shobab and_Nātān and_Shəlmoh.
15 And_Ibhar and_Elishua and_Nepheg and_Japhia.
16 And_ʼₑlīshāˊma and_Eliada and_Eliphelet.

5:17 Defeated by David the Philistines

(1 Chr. 14:8-17)

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

…

20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

5:4-5: 1Ki 2:11; 1Ch 3:4; 29:27.

5:6: Josh 15:63; Jdg 1:21.

17 and_heard [the]_Philistines DOM_that people _had _anointed DOM Dāvid as_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_went _up all [the]_Philistines to_search _for DOM Dāvid and_he/it _listened Dāvid and_he/it _descended to the_stronghold.
18 And_Philistines they _had _come and_spread _out in/on/at/with_valley of _Rephaim.
19 And_inquired Dāvid in/on/at/with_LORD to_say go _up against [the]_Philistines give_them in/on/at/with_hand_my and_he/it _said Yahweh to Dāvid go _up DOM certainly _(give) I _will _give DOM the_Philistines in/on/at/with_hand_your.
20 And_came Dāvid in/on/at/with wwww and_defeated_them there Dāvid and_he/it _said he _has _broken _through Yahweh DOM enemies_my to/for_my_face/front like_bursting of _water on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so he _called the _name the_place (the)_that wwww wwww.
21 And_abandoned there DOM idols_their and_carried _away_them Dāvid and_men_his.
22 and_they _repeated again [the]_Philistines to_came _up and_spread _out in/on/at/with_valley of _Rephaim.
23 And_inquired Dāvid in/on/at/with_LORD and_he/it _said not you _must _go _up go _around to behind_them and_come to/for_them from_opposite [the]_balsam _trees.
24 And_let _it _be in/on/at/with_hear_you[fn] DOM [the]_sound of _marching in/on/at/with_tops the_balsam _trees then you _will _act _decisively DOM then he _has _gone _out Yahweh to_your_face to_strike _down in/on/at/with_army of _[the]_Philistines.
25 And_he/it _made Dāvid so just_as commanded_him Yahweh and_struck _down DOM [the]_Philistines from_Geba until to _go_you Gezer.

5:2 Variant note: הייתה: (x-qere) ’הָיִ֛יתָ’: lemma_1961 n_1.0.0 morph_HVqp2ms id_10YiJ הָיִ֛יתָ

5:2 Variant note: מוציא: (x-qere) ’הַ/מּוֹצִ֥יא’: lemma_d/3318 morph_HTd/Vhrmsa id_10C33 הַ/מּוֹצִ֥יא

5:2 Variant note: ו/ה/מבי: (x-qere) ’וְ/הַ/מֵּבִ֖יא’: lemma_c/d/935 n_1.0 morph_HC/Td/Vhrmsa id_102Z4 וְ/הַ/מֵּבִ֖יא

5:8 Variant note: שנאו: (x-qere) ’שְׂנֻאֵ֖י’: lemma_8130 n_1.0 morph_HVqsmpc id_10cvb שְׂנֻאֵ֖י

5:13 Note: Marks an anomalous form.

5:13 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:24 Variant note: ב/שמע/ך: (x-qere) ’כְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞’: lemma_k/8085 n_1.0.0.0 morph_HR/Vqc/Sp2ms id_10ayp כְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞

Open English Translation 2SA Chapter 5

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version