OET NUM chapter 27

Readers’ Version

Literal Version

27:1 The women child of Silupihad

27 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

27 and_approached the _daughters of _Zelophehad the _son of _Ḩēfer the _son of _Gilˊād the _son of _Makir the _son of _Mənashsheh of_clans of _Mənashsheh the _son of _Yōşēf/(Joseph) and_these [were]_the _names daughters_his Mahlah Noˊāh and_Hoglah and_Milcah and_Tirʦāh.
2 And_stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before the_leaders and_all the_congregation the _entrance of _the _tent of _meeting to_say.
3 father_our he _died in/on/at/with_wilderness and_he not he _was in _the_middle the_company the_gathered _together on YHWH in/on/at/with_company of _Qoraḩ if/because in/on/at/with_sin_his _own he _died and_sons not they _belonged to_him/it.
4 To/for_what will _it _be _withdrawn the _name father_our from_midst clan_his if/because there _[belonged]_not to_him/it a _son give to/for_ourselves a _possession in _the_middle the _brothers father’s_our.
5 And_brought Mosheh DOM case[fn] to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.
6 and_he/it _said YHWH to Mosheh to_saying.
7 Right the _daughters of _Zelophehad [are]_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession of _an _inheritance in _the_middle the _brothers father’s_their and_transfer DOM the _inheritance father_their to_them.
8 And_near/to the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _man if/because he _will _die and_son there _[will _belong]_not to_him/it and_transfer DOM inheritance_his to_daughter_his.
9 And_if there _[will _belong]_not to_him/it a _daughter and_give DOM inheritance_his to_brothers_his.
[fn] 10 and_if there _[will _belong]_not to_him/it brothers and_give DOM inheritance_his to_brothers his/its_father.
11 And_if there _[will _belong]_not brothers has_father_his and_give DOM inheritance_his to_relative_his the_nearest to_him/it of_clan_his and_possess DOM_her/it and_be for_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) as_ordinance of _judgement just_as he _has _commanded YHWH DOM Mosheh.

27:12 The selection to Josh. as liwan to Moses

(Deu. 31:1-8)

12 [ref]◙ 13 ◙ 14 ◙

…

15 ◙ 16 ◙ 17 [ref]◙

18 [ref]◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 [ref]◙ 22 ◙ 23 ◙

27:12-14: Deu 3:23-27; 32:48-52.

27:17: 1Ki 22:17; Eze 34:5; Mat 9:36; Mrk 6:34.

27:18: Exo 24:13.

27:21: Exo 28:30; 1Sam 14:41; 28:6.

12 and_he/it _said YHWH to Mosheh go _up to the _mountain the_Abarim the_this and_see DOM the_earth/land which I _have _given to_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
13 And_seen DOM_her/it and_gathered to people_your also you just_as he _was _gathered ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred.
14 Just_as you _all _rebelled _against command_my in/on/at/with_wilderness of _Tsiyyōn/(Zin) in/on/at/with_quarreled the_community to_show _holiness_my in/on/at/with_waters before_eyes_their they [were]_the _waters of _Meribath Qādēsh the _wilderness of _Tsiyyōn/(Zin).
15 and_he/it _spoke Mosheh to YHWH to_say.
16 Let _him _appoint YHWH the _god the_spirits to/from_all/each/any/every flesh a _man over the_community.
17 Who he _will _go _out before_face/front_them and_which he _will _come before_face/front_them and_which lead _out_them and_which bring _in_them and_not it _will _be the _congregation of_YHWH like _the_sheep which there _[belongs]_not to/for_them a _shepherd.
18 And_he/it _said YHWH to Mosheh take to/for_yourself(m) DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son of _Nūn a _man whom a _spirit in/on/over_him/it and_lay DOM hand_your on/upon/above_him/it.
19 And_stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before all the_congregation and_commission DOM_him/it in_sight_their.
20 And_you(ms)_will _give some _of_authority_your on/upon/above_him/it so _that they _may _hear all the _congregation of _the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
21 And_to/for ʼElˊāzār the_priest/officer he _will _stand and_inquire to_him/it in/on/at/with_decision the_urim to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on command_his they _will _go _out and_at command_his they _will _come he and_all the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_all the_community.
22 And_he/it _made Mosheh just_as he _had _commanded YHWH DOM_him/it and_he/it _took DOM Yəhōshūˊa and_stand_him to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before all the_congregation.
23 And_laid DOM hands_his on/upon/above_him/it and_commissioned_him just_as he _had _spoken YHWH in/on/at/with_hand of _Mosheh.

27:5 Note: Large letter(s). Shown as large letters without a superscript note number.

27:9 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Open English Translation NUM Chapter 27

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version