Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #145134

← וְהֹכַחְתִּיו ↑ → 2Sa 7 ║ ═

OSHB 2Sa 7:14 וְהֹכַחְתִּיו (və, hokaḩtī, v) ‘and, punish, him’ Strongs=c, 3198 Lemmas=‘וְ’, ‘יָכַח’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וְהֹכַחְתִּיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וְהֹכַחְתִּיו’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,punish,him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יָכַח’’ have 1 different glosses: ‘and,punish,him’.

Hebrew words (42) other than וְהֹכַחְתִּיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq1cs PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=first Gender=common Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘punish’

Have 42 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘פָּקַד’, Lemma=‘פְּקֻדָּה’, Lemma=‘יָסַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘פָּקַד’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָכַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָסַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘פָּקַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’)

EXO 32:34 פָּקְדִי (pāqədī) Lemma=‘פָּקַד’ ‘punish,I’ OSHB EXO 32:34 word 15

EXO 32:34 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB EXO 32:34 word 16

LEV 26:18 לְיַסְּרָה (ləyaşşərāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָסַר’ ‘to,punish’ OSHB LEV 26:18 word 8

LEV 26:28 וְיִסַּרְתִּי (vəyişşartī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’ ‘and,punish’ OSHB LEV 26:28 word 5

DEU 22:18 וְיִסְּרוּ (vəyişşərū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’ ‘and,punish’ OSHB DEU 22:18 word 7

PSA 59:6 לִפְקֹד (lifqod) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּקַד’ ‘to,punish’ OSHB PSA 59:6 word 8

PSA 89:33 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB PSA 89:33 word 1

ISA 13:11 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB ISA 13:11 word 1

ISA 26:21 לִפְקֹד (lifqod) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּקַד’ ‘to,punish’ OSHB ISA 26:21 word 6

JER 2:19 תְּיַסְּרֵךְ (təyaşşərēk) Lemma=‘יָסַר’ ‘punish,you’ OSHB JER 2:19 word 1

JER 5:9 אֶפְקֹד (ʼefqod) Lemma=‘פָּקַד’ ‘will_I_punish’ OSHB JER 5:9 word 4

JER 5:29 אֶפְקֹד (ʼefqod) Lemma=‘פָּקַד’ ‘will_I_punish’ OSHB JER 5:29 word 4

JER 6:15 פְּקַדְתִּים (pəqadtīm) Lemma=‘פָּקַד’ ‘punish,them’ OSHB JER 6:15 word 17

JER 8:12 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemma=‘פְּקֻדָּה’ ‘punish,them’ OSHB JER 8:12 word 16

JER 9:24 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 9:24 word 6

JER 14:10 וְיִפְקֹד (vəyifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 14:10 word 18

JER 21:14 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 21:14 word 1

JER 23:34 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 23:34 word 8

JER 30:20 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 30:20 word 7

JER 36:31 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 36:31 word 1

JER 44:13 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 44:13 word 1

JER 49:8 פְּקַדְתִּיו (pəqadtīv) Lemma=‘פָּקַד’ ‘punish,him’ OSHB JER 49:8 word 13

JER 50:31 פְּקַדְתִּיךָ (pəqadtīkā) Lemma=‘פָּקַד’ ‘punish,you’ OSHB JER 50:31 word 12

JER 51:44 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 51:44 word 1

JER 51:47 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 51:47 word 5

JER 51:52 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB JER 51:52 word 7

LAM 4:22 פָּקַד (pāqad) Lemma=‘פָּקַד’ ‘he_will_punish’ OSHB LAM 4:22 word 8

EZE 7:3 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ ‘and,punish’ OSHB EZE 7:3 word 9

EZE 7:8 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ ‘and,punish’ OSHB EZE 7:8 word 11

HOS 1:4 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB HOS 1:4 word 10

HOS 2:15 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB HOS 2:15 word 1

HOS 4:9 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB HOS 4:9 word 4

HOS 8:13 וְיִפְקֹד (vəyifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB HOS 8:13 word 12

HOS 9:9 יִפְקוֹד (yifqōd) Lemma=‘פָּקַד’ ‘he_will_punish’ OSHB HOS 9:9 word 7

HOS 10:10 וְאֶסֳּרֵם (vəʼeşşₒrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’ ‘and,punish,them’ OSHB HOS 10:10 word 2

HOS 12:3 וְלִפְקֹד (vəlifqod) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,to,punish’ OSHB HOS 12:3 word 5

AMOS 3:14 פָּקְדִי (pāqədī) Lemma=‘פָּקַד’ ‘punish,I’ OSHB AMOS 3:14 word 3

AMOS 3:14 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB AMOS 3:14 word 7

HAB 1:12 לְהוֹכִיחַ (ləhōkīaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘יָכַח’ ‘to,punish’ OSHB HAB 1:12 word 13

ZEP 1:8 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB ZEP 1:8 word 5

ZEP 1:9 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB ZEP 1:9 word 1

ZEP 1:12 וּפָקַדְתִּי (ūfāqadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּקַד’ ‘and,punish’ OSHB ZEP 1:12 word 8