OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

7:1 The speech of Master to David

(1 Chr. 17:1-15)

7 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 [ref]◙ 13 ◙ 14 [ref]◙ 15 ◙ 16 [ref]◙ 17 ◙

7:12: Psa 89:3-4; 132:11; Yhn 7:42; Acts 2:30.

7:14: Psa 89:26-27; 2Cor 6:18; Heb 1:5.

7:16: Psa 89:36-37.

7 and_he/it _was DOM he _dwelt the_king in/on/at/with_house_his and_LORD he _had _given _rest to_him/it on_around from_all enemies_his.
2 And_he/it _said the_king to Nātān the_prophet see please I [am]_dwelling in_house _of of _cedar(s) and_ark the_ʼₑlhīmv [is]_dwelling in _the_middle the_tent.
3 And_he/it _said Nātān to the_king all that in/on/at/with_mind_your go do DOM Yahweh with_you.
4 and_he/it _was in/on/at/with_night (the)_that and_he/it _was the _word of _Yahweh to Nātān to_say.
5 Go and_tell to servant_my to Dāvid thus he _says Yahweh you will _you _build to/for_me a _house to_dwell_my.
6 DOM not I _have _dwelt in/on/at/with_house at_since_day brought _up_I DOM the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_been going _about in/on/at/with_tent and_in/on/at/with_tabernacle.
7 In/on/at/with_all where I _went _about in_all the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) word did _I _speak with one of _the _tribes of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _commanded to_shepherd DOM people_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say to/for_what not have _you _all _built to_me a _house of _cedar(s).
8 And_now thus you _will _say to_servant_my to_Dāvid thus he _says Yahweh of _hosts I took_you from the_pasture from_following the_sheep to_be ruler over people_my over Yisrā^ʼēl/(Israel).
9 And_been with_you in/on/at/with_everywhere where you _went and_cut _off DOM all enemies_your from_before_you and_make to/for_yourself(m) a _name great like/according _to_name the_big(pl) who on _the_earth.
10 And_appoint a _place for_people_my for_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_plant_them and_live place_their _own and_not it _will _be _agitated again and_not they _will _repeat sons of _injustice to_afflict_them just_as in/on/at/with_former.
11 And_at _from_from the_day when I _appointed judges over people_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_give _rest to/for_yourself(m) from_all enemies_your and_declares to/for_yourself(m) Yahweh DOM_that a _house he _will _make for_you Yahweh.
12 DOM they _will _be _completed days_your and_lie _down with fathers_your and_raise _up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he _will _come _out from_body_your and_establish DOM his/its_kingdom.
13 He he _will _build a _house for_name_my and_establish DOM the _throne his/its_kingdom until perpetuity.
14 I I _will _become for_him/it as_father and_he he _will _become to/for_me as_son who in/on/at/with_does _wrong_he and_punish_him in/on/at/with_rod of _men and_in/on/at/with_blows of _children of _humankind.
15 And_steadfast _love_my not it _will _depart from_him/it just_as I _removed _[it] from_with Shāʼūl whom I _removed from_before_face/front_you.
16 And_endure house_your and_kingdom_your until perpetuity to_your_face throne_your it _will _be established until perpetuity.
17 In _accordance _with_all the_words the_these and_with_all the_vision the_this so he _spoke Nātān to Dāvid.

OET by section 2SA 7:1

The speech of Master to David

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version