Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283366

OSHB Sng 7:10 יְשֵׁנִים (yəshēnīm) Strongs=3462 Lemma=‘יָשֵׁן’
contextual word gloss=‘sleepers’ word gloss=‘teeth’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יְשֵׁנִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יְשֵׁנִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[were]_sleeping’, ‘sleepers’.

1 SAM 26:12 contextual word gloss=‘[were]_sleeping’ word gloss=‘asleep’ OSHB 1 SAM 26:12 word 20

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them. (SA1_26:12)

OET-RV: 12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep. (SA1 26:12)

Hebrew words (1) other than יְשֵׁנִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘sleepers’

DAN 12:2 מִיְּשֵׁנֵי (miyyəshēnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘יָשֵׁן’ contextual morpheme glosses=‘of_[the], sleepers_of’ morpheme glosses=‘of, sleep_of’ OSHB DAN 12:2 word 2

OET-LV: 2 And_many_people of_the_sleepers _of of_the_ground _of dust they _will _awake these to_life _of perpetuity and_these to_reproaches to_abhorrence _of perpetuity. (DAN_12:2)

OET-RV: 2 Many of those who’ve already been buried will come back to life—some to go on and live forever, and some to endure shame and everlasting contempt. (DAN 12:2)