SNG 7:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 405854
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 283357
1. וְ,חִכֵּ,ךְ
2. 405855,405856,405857
3. and your of mouth
4. and
5. 2441
6. S-C,Ncmsc,Sp2fs
7. and,your_of,mouth
8. -
9. Y-1014
10. 283358
1. כְּ,יֵין
2. 405858,405859
3. +be like (the) wine of
4. -
5. 3196
6. P-R,Ncmsc
7. [be]_like_(the),wine_of
8. -
9. Y-1014
10. 283359
1. הַ,טּוֹב
2. 405860,405861
3. (the) good
4. -
6. P-Td,Aamsa
7. of_(the),good
8. -
9. Y-1014
10. 283360
1. הוֹלֵךְ
2. 405862
3. which goes
4. -
5. 1980
6. V-Vqrmsa
7. [which]_goes
8. -
9. Y-1014
10. 283361
1. לְ,דוֹדִ,י
2. 405863,405864,405865
3. for my of lover
4. -
5. 1730
6. P-R,Ncmsc,Sp1cs
7. for,my_of,lover
8. -
9. Y-1014
10. 283362
1. לְ,מֵישָׁרִים
2. 405866,405867
3. to smoothness(es)
4. -
5. 4339
6. P-R,Ncmpa
7. to,smoothness(es)
8. -
9. Y-1014
10. 283363
1. דּוֹבֵב
2. 405868
3. which flows gently
4. -
5. 1680
6. V-Vqrmsa
7. [which]_flows_gently
8. -
9. Y-1014
10. 283364
1. שִׂפְתֵי
2. 405869
3. +the lips of
4. -
5. 8193
6. P-Ncfdc
7. [the]_lips_of
8. -
9. Y-1014
10. 283365
1. יְשֵׁנִים
2. 405870
3. sleepers
4. -
5. 3462
6. P-Aampa
7. sleepers
8. -
9. Y-1014
10. 283366
2. 405871
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 283367

uW Translation Notes:

אֲנִ֣י לְ⁠דוֹדִ֔⁠י

(Some words not found in UHB: and,your_of,mouth [be]_like_(the),wine_of of_(the),good goes_down for,my_of,lover to,smoothness(es) gliding_over lips_of teeth )

See how you translated the identical phrase in [Song of Songs 6:3](../06/03.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and your of mouth
2. and
3. 1987,2340,1978
5. 405855,405856,405857
6. S-C,Ncmsc,Sp2fs
8. -
9. Y-1014
10. 283358
1. +be like (the) wine of
2. -
3. 3418,3140
5. 405858,405859
6. P-R,Ncmsc
8. -
9. Y-1014
10. 283359
1. (the) good
2. -
3. 1893,2866
5. 405860,405861
6. P-Td,Aamsa
8. -
9. Y-1014
10. 283360
1. which goes
2. -
3. 1933
5. 405862
6. V-Vqrmsa
8. -
9. Y-1014
10. 283361
1. for my of lover
2. -
3. 3705,1794,1978
5. 405863,405864,405865
6. P-R,Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. Y-1014
10. 283362
1. to smoothness(es)
2. -
3. 3705,4278
5. 405866,405867
6. P-R,Ncmpa
8. -
9. Y-1014
10. 283363
1. which flows gently
2. -
3. 1724
5. 405868
6. V-Vqrmsa
8. -
9. Y-1014
10. 283364
1. +the lips of
2. -
3. 8106
5. 405869
6. P-Ncfdc
8. -
9. Y-1014
10. 283365
1. sleepers
2. -
3. 3309
5. 405870
6. P-Aampa
8. -
9. Y-1014
10. 283366

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear SNG 7:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)