Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #376338

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Zec 1:1 בֶּרֶכְיָה (berekyāh) Strongs=1296 Lemma=‘בֶּרֶכְיָה’
contextual word gloss=‘of_Berekiah’ word gloss=‘Berek^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

OET-LV: 1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of YHWH it _came to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC 1:1)

OET-RV: 1 In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah, son of Iddo’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:1)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form בֶּרֶכְיָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בֶּרֶכְיָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Berekiah’.

NEH 3:4 contextual word gloss=‘of_Berekiah’ word gloss=‘Berek^yāh’ OSHB NEH 3:4 word 14

OET-LV: 4 and_on hand _of_their Mərēmōt the _son _of ʼŪriy^yāh the _son _of Haqqōʦ he _repaired and_on hand _of_their Məshullām the _son _of Berek^yāh the _son _of Məshēyzaⱱ^ʼēl he _repaired and_on hand _of_their Tsādōq/(Zadok) the _son _of Baˊₐnāʼ he _repaired. (NEH 3:4)

OET-RV: 4 Uriyah’s son Meremot (the son of Hakkoz’s son Uriyah) rebuilt a section, as did Meshullam (son of Mesheyzav’s son Berekyah) and Ba’ana’s son Tsadok. (NEH 3:4)

NEH 3:30 contextual word gloss=‘of_Berekiah’ word gloss=‘Berek^yāh’ OSHB NEH 3:30 word 16

OET-LV: 30 mmm Ḩₐnan^yāh the _son _of Shelem^yāh and_Ḩānūn the _son _of Tsālāf/(Zalaph) the_sixth he _repaired a _measured _portion second mmm Məshullām the _son _of Berek^yāh he _repaired before room _of_his _own. (NEH 3:30)

OET-RV: 30 After him was Shelemyah’s son Hananyah with Zalaf’s sixth son Hanun working on a second section, then Berekyah’s sib Meshullam repairing a section in front of his quarters. (NEH 3:30)

ZEC 1:1 contextual word gloss=‘of_Berekiah’ word gloss=‘Berek^yāh’ OSHB ZEC 1:1 word 12

OET-LV: 1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of YHWH it _came to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC 1:1)