OET NEH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The replacement of alad of Yerushalem

3 ◙

2 ◙

3 ◙

4 ◙

… 5 ◙

6 ◙

7 ◙

8 ◙

…

9 ◙

10 ◙

…

11 ◙

12 ◙

13 ◙

14 ◙

15 ◙

16 ◙

17 ◙

…

18 ◙

19 ◙

20 ◙

21 ◙

3 And_he/it _rose _up Eliashib the_priest/officer the_high and_fellow_his the_priests and_rebuilt DOM the _gate the_sheep they consecrated_it and_set _up doors_its and_unto the _tower the_Hundred consecrated_it to the _tower of _Hananel.
2 and_at his/its_hand they _built the _men of _Yərīḩō/(Jericho) and_at his/its_hand he _built Zaccur the _son of _Imri.
3 and_DOM the _gate the_fish they _rebuilt the _sons the_Hassenaah they laid _beams_its and_set _up doors_its bolts_its and_bars_its.
4 and_at side _of_them he _repaired Meremoth the _son of_ʼŪriy^yāh the _son of _Hakkoz and_at side _of_them he _repaired Meshullam the _son of _Berekiah the _son of _Meshezabel and_at side _of_them he _repaired Tsādōq/(Zadok) the _son of_Baˊₐnāʼ.
5 and_next side _of_them they _repaired the_Təqōˊī and_nobles_their not they _brought shoulders_their in/on/at/with_work supervisors_their.
6 and_DOM wwww wwww they _repaired Joiada the _son of _Paseah and_Meshullam the _son of _Besodeiah they laid _beams_its and_set _up doors_its and_bolts_its and_bars_its.
7 and_at side _of_them he _repaired Melatiah the_Giⱱˊōnite and_Jadon the_Meronothite the _men of _Giⱱˊōn and_the_Miʦpāh under_authority of _the _governor of _the _other _side the_river.
8 on his/its_hand he _repaired ˊUzziy^ʼēl the _son of _Harhaiah goldsmiths and_at his/its_hand he _repaired Hananiah the _son the_perfume-makers and_restored Yərūshālayim/(Jerusalem) to the_wall the_broad.
9 and_at side _of_them he _repaired Rephaiah the _son of _Ḩūr the _official of _(the)_half of _the _district of _Yərūshālayim.
10 and_at side _of_them he _repaired Jedaiah the _son of _Harumaph and_opposite house_his and_at his/its_hand he _repaired Hattush the _son of _Hashabneiah.
11 A _measured _portion second he _repaired Malkijah the _son of _Harim and_Hasshub the _son wwww wwww and_DOM the _tower the_ovens.
12 and_at his/its_hand he _repaired Shallum the _son of _Hallohesh the _official of _(the)_half of _the _district of _Yərūshālayim he and_daughters_his.
13 DOM the _gate the_valley he _repaired Ḩānūn and_inhabitants of _Zānōaḩ they rebuilt_it and_set _up doors_its bolts_its and_bars_its and_a _thousand cubit[s] in/on/at/with_wall to the _gate the_dung.
14 And_DOM the _gate the_dung he _repaired Malkijah the _son of _Rēkāⱱ the _official of _the _district house _of wwww he rebuilt_it and_set _up doors_its bolts_its and_bars_its.
15 and_DOM the _gate the_fountain he _repaired Shallun the _son all/each/any/every wwww the _official of _the _district the_Miʦpāh he rebuilt_it and_covered_it and_set _up[fn] doors_its bolts_its and_bars_its and_DOM the _wall of _the _pool the_shelah to/for_garden the_king and_unto the_steps the_going _down from_city of _Dāvid.
16 after_him he _repaired Nəḩem^yāh the _son of _Azbuk the _official of _(the)_half of _the _district house _of wwww to before the _tombs of _Dāvid and_unto the_pool the_artificial and_unto the _house the_powerful/mighty(pl).
17 after_him they _repaired the_Levites Rehum the _son of _Bānī on his/its_hand he _repaired Hashabiah the _official of _(the)_half of _the _district of _Qəˊīlāh for_district_his.
18 after_him they _repaired brothers_their Bavvai the _son of _Henadad the _official of _(the)_half of _the _district of _Qəˊīlāh.
19 and_repaired on his/its_hand ʼEʦer the _son of _Jeshua the _official the_Miʦpāh a _measured _portion second from_facing the _going _up the_armory the_angle.
20 after_him he _kindled he _repaired Baruch the _son of _Zaccai[fn] a _measured _portion second from the_angle to the _entrance of _the _house of _Eliashib the_priest/officer the_high.
21 after_him he _repaired Meremoth the _son of_ʼŪriy^yāh the _son of _Hakkoz a _measured _portion second from_door of _the _house of _Eliashib and_unto the _end of _the _house of _Eliashib.

3:15 Variant note: ו/יעמידו: (x-qere) ’וְ/יַעֲמִיד֙’: lemma_c/5975 n_1.1.0 morph_HC/Vhi3ms id_16BYi וְ/יַעֲמִיד֙

3:20 Variant note: זבי: (x-qere) ’זַכַּ֖י’: lemma_2140 n_1.0 morph_HNp id_16fZA זַכַּ֖י

OET by section NEH 3:1

The replacement of alad of Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version