Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #376341

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Zec 1:1 עִדּוֹ (ˊiddō) Strongs=5714 Lemma=‘עִדּוֹ’
contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Iddo TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

OET-LV: 1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of YHWH it _came to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC 1:1)

OET-RV: 1 In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah) (Zekaryah, son of Ido’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:1)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עִדּוֹ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עִדּוֹ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Iddo’(2), ‘of_Iddo’(1).

1 CHR 6:6 contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB 1 CHR 6:6 word 3

OET-LV: 6  Yōʼāḩ/(Joah) his/its_son ˊIddō son _of_his Zeraḩ his/its_son Jeatherai his/its_son. (CH1 6:6)

OET-RV: 21 Zimah’s son was Yoah, Yoah’s son was Ido, Ido’s son was Zerah, and Zerah’s son was Ye’eteray. (CH1 6:21)

2 CHR 13:22 contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB 2 CHR 13:22 word 9

OET-LV: 22 And_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiy^yāh and_ways _of_his and_words/messages _of_his are_written in_the _record _of the _prophet ˊIddō. (CH2 13:22)

OET-RV: 22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Ido. (CH2 13:22)

ZEC 1:1 contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB ZEC 1:1 word 14

OET-LV: 1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of YHWH it _came to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC 1:1)