Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV SIR C50

Related OET-RV SIR 50 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29

OET-RV by cross-referenced section SIR 50:22

⌂ ← SIR 50:22–50:29 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

A blessing and the writer’s closing words

Sir 50:22–29

22 Now bless the god of all,

who everywhere does great things,

who enriches our days from the womb,

and deals with us according to his mercy.

23 May he grant us joyfulness of heart,

and that peace may be in our days in Yisrael (Israel) for the days of eternity,

24 to entrust his mercy with us,

and let him deliver us in his time!


25 With two nations my soul is vexed,

and the third is no nation:

26 Those who sit on the mountain of[fn] Shomron (Samaria), the Pelishtim,

and the foolish people who live in Shekem.


27 I’ve written in this book the instruction of understanding and knowledge,

I Yeshua (Jesus), the son of Sira (Sirach) Eleazar, of Yerushalem (Jerusalem),

who out of his heart poured forth wisdom.

28 Blessed is he who’ll exercise these things.

He who lays them up in his heart will become wise.

29 Because if he does them, he’ll be strong in all things,

for the light of the master is his guide.[fn]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

22 and now ⟦εὐλογήσατε⟧ the/this/who God all the/this/who ⟦μεγαλοποιοῦντι⟧ always, the/this/who ⟦ὑψοῦντα⟧ day I/we out_from womb, and to_do/make with/after I/we according_to the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there.
23 to_give I/we ⟦εὐφροσύνην⟧ heart, and to_be peace in/on/among day I/we in/on/among Israaʸl according_to the/this/who day of_the an_age, 24 ⟦ἐμπιστεῦσαι⟧ with/after I/we the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦λυτρωσάσθω⟧ I/we.
25 in/on/among two Gentile_nation be_angry the/this/who soul I/we, and the/this/who third no to_be Gentile_nation.
26 the/this/who to_sit in/on/among mountain Samareias, ⟦Φυλιστιεὶμ⟧ and the/this/who a_people foolish the/this/who to_dwell in/on/among Sikimois.
27 discipline understanding and ⟦ἐπιστήμης⟧ ⟦ἐχάραξε⟧ in/on/among the/this/who scroll, this/he/she/it, Yaʸsous son ⟦Σειρὰχ⟧ Hierosolumitaʸs, which ⟦ἀνώμβρησε⟧ wisdom away_from heart he/she/it/self/my/your/him-self/there.
28 blessed which in/on/among this/he/she/it ⟦ἀναστραφήσεται⟧, and the/this/who to_place he/she/it/self upon/to/against heart he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σοφισθήσεται⟧.
29 if for he/she/it/self to_do/make, to/with all ⟦ἰσχύσει⟧, that/since light lord the/this/who track he/she/it/self/my/your/him-self/there.


50:26 According to some ancient versions, Seir.

50:29 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.

OET logo mark