Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 50 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 50

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 50:1

OET-RV SIR 50:1

50 It was Shim’on (Simon), the son of Honyo (Onias), the high priest,
 ⇔ who in his life repaired the house,
 ⇔ and in his days strengthened the temple.

OET-LV SIR 50:1

50 Simōn Oniou son priest the/this/who great, which in/on/among life he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὑπέῤῥαψεν⟧ house, and in/on/among day he/she/it/self/my/your/him-self/there to_strengthen the/this/who temple;

Jump to OET SIR 50:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ΣίμωνSimōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ὈνίουOniouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ἱερεὺςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ὑπέῤῥαψενmissingSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 15ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 17ἐστερέωσεστερεόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto strengthento strengthenmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 19ναόνναός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 50:2

OET-RV SIR 50:2

2 The foundation was built by him to the height of the double walls,
 ⇔ the lofty retaining walls of the temple enclosure.

OET-LV SIR 50:2

2 and by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐθεμελιώθη⟧ height double an_elevation high ⟦περιβόλου⟧ temple.

Jump to OET SIR 50:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἐθεμελιώθηmissingSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ὕψοςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6διπλῆςδιπλοῦς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFdoubledoubleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἀνάλημμαἀνάλημμαan elevationan elevationheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ὑψηλὸνὑψηλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNhighhighform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9περιβόλουmissingSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 50:3

OET-RV SIR 50:3

3 In his days, a water cistern was dug,
 ⇔ the brazen vessel like the sea in circumference.

OET-LV SIR 50:3

3 in/on/among day he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἠλαττώθη⟧ cistern water, copper/bronze/coin like/as/about sea the/this/who perimeter;

Jump to OET SIR 50:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ἠλαττώθηmissingSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἀποδοχεῖονἀποδοχεῖονcisterncisternheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6ὑδάτωνὕδωρ, ὕδατοςN-GPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7χαλκὸςχαλκός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMcopper/bronze/coincopper/bronze/coinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ὡσεὶὡσεί
OET lemma · UBS lemma
PREPlike/as/aboutlike/as/aboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11περίμετρονπερίμετρονperimeterperimeterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_50:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 50:4

OET-RV SIR 50:4

4 He planned to save his people from ruin,
 ⇔ and fortified the city against siege.

OET-LV SIR 50:4

4 the/this/who ⟦φροντίζων⟧ of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from ⟦πτώσεως⟧, and ⟦ἐνισχύσας⟧ city ⟦ἐμπολιορκῆσαι⟧,

Jump to OET SIR 50:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2φροντίζωνmissingSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7πτώσεωςmissingSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἐνισχύσαςmissingSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἐμπολιορκῆσαιmissingSIR_50:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 50:5

OET-RV SIR 50:5

5 How glorious he was when the people gathered around him
 ⇔ as he came out of the house of the veil!

OET-LV SIR 50:5

5 which/how to_glorify in/on/among whorls a_people, in/on/among ⟦ἐξόδῳ⟧ house curtain;

Jump to OET SIR 50:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἐδοξάσθηδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4περιστροφῇπεριστροφήwhorlswhorlsunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_50:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἐξόδῳmissingSIR_50:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9καταπετάσματοςκαταπέτασμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNcurtaincurtainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 50:6

OET-RV SIR 50:6

6 He was like the morning star among clouds,
 ⇔ like the full moon,

OET-LV SIR 50:6

6 which/how star early_morning in/on/among midst cloud, which/how moon full in/on/among day;

Jump to OET SIR 50:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἀστὴρἀστήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἑωθινὸςἑωθινόςearly morningearly morningheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6νεφέληςνεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8σελήνησελήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmoonmoonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9πλήρηςπλήρης
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSF | A-NSM | A-VSMfullfullform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 50:7

OET-RV SIR 50:7

7 like the sun shining on the Most High’s temple,
 ⇔ ≈ like the rainbow shining in clouds of glory,

OET-LV SIR 50:7

7 which/how sun ⟦ἐκλάμπων⟧ upon/to/against temple highest, and which/how bow ⟦φωτίζον⟧ in/on/among cloud glory;

Jump to OET SIR 50:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐκλάμπωνmissingSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ναὸνναός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9τόξοντόξον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNbowbowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10φωτίζονmissingSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12νεφέλαιςνεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 50:8

OET-RV SIR 50:8

8 like roses in the days of first fruits,
 ⇔ like lilies by a water spring,
 ⇔ like the shoot of the frankincense tree in summer time,

OET-LV SIR 50:8

8 which/how flower ⟦ῥόδων⟧ in/on/among day ⟦νέων⟧, which/how lily upon/to/against ⟦ἐξόδων⟧ water; which/how offspring Libanou in/on/among day ⟦θέρους⟧,

Jump to OET SIR 50:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἄνθοςἄνθος
OET lemma · UBS lemma
N-NSNflowerflowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ῥόδωνmissingSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6νέωνmissingSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8κρίνακρίνον
OET lemma · UBS lemma
N-APNlilylilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἐξόδωνmissingSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13βλαστὸςβλαστόςoffspringoffspringheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14ΛιβάνουLibanouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 17θέρουςmissingSIR_50:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 50:9

OET-RV SIR 50:9

9 like fire and incense in the censer,
 ⇔ like a vessel of beaten gold adorned with all kinds of precious stones,

OET-LV SIR 50:9

9 which/how fire and frankincense upon/to/against ⟦πυρείου⟧; which/how vessel gold ⟦ὁλοσφύρητον⟧ to_arrange all stone valuable;

Jump to OET SIR 50:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4λίβανοςλίβανος
OET lemma · UBS lemma
frankincensefrankincenseheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6πυρείουmissingSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8σκεῦοςσκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ὁλοσφύρητονmissingSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11κεκοσμημένονκοσμέω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-ASMto arrangeto arrangeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13λίθῳλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14πολυτελεῖπολυτελής
OET lemma · UBS lemma
A-DSMvaluablevaluableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 50:10

OET-RV SIR 50:10

10 like an olive tree loaded with fruit,
 ⇔ and like a cypress growing high among the clouds.

OET-LV SIR 50:10

10 which/how olive_tree ⟦ἀναθάλλουσα⟧ fruit, and which/how cypress ⟦ὑψουμένη⟧ in/on/among cloud.

Jump to OET SIR 50:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ἐλαίαἐλαία
OET lemma · UBS lemma
olive treeolive treeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἀναθάλλουσαmissingSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4καρποὺςκαρπός
OET lemma · UBS lemma
N-APMfruitfruitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7κυπάρισσοςκυπάρισσοςcypresscypressheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ὑψουμένηmissingSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10νεφέλαιςνεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 50:11

OET-RV SIR 50:11

11 When he put on his glorious robe,
 ⇔ and clothed himself in perfect splendour,
 ⇔ ascending to the holy altar,
 ⇔ he made the courtyard of the sanctuary glorious.

OET-LV SIR 50:11

11 in/on/among the/this/who to_take_up he/she/it/self robe glory, and ⟦ἐνδιδύσκεσθαι⟧ he/she/it/self ⟦συντέλειαν⟧ pride, in/on/among ⟦ἀναβάσει⟧ altar holy to_glorify ⟦περιβολὴν⟧ ⟦ἁγιάσματος⟧.

Jump to OET SIR 50:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἀναλαμβάνεινἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5στολὴνστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroberobeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἐνδιδύσκεσθαιmissingSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10συντέλειανmissingSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11καυχήματοςκαύχημα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13ἀναβάσειmissingSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14θυσιαστηρίουθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 15ἁγίουἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 16ἐδόξασεδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto glorifyto glorifymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 17περιβολὴνmissingSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 18ἁγιάσματοςmissingSIR_50:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 50:12

OET-RV SIR 50:12

 ⇔  12 When he received the portions out of the priests’ hands,
 ⇔ as he stood by the hearth of the altar,
 ⇔ with his kindred like a garland around him,
 ⇔ he was like a young cedar in Levanon
 ⇔ surrounded by the trunks of palm trees.

OET-LV SIR 50:12

12 in/on/among but/and the/this/who ⟦δέχεσθαι⟧ member out_from hand priest, and he/she/it/self to_stand from_with a_grate ⟦βωμοῦ⟧, around he/she/it/self/my/your/him-self/there crown brother, which/how ⟦βλάστημα⟧ ⟦κέδρου⟧ in/on/among the/this/who ⟦λιβάνῳ⟧; and to_surround he/she/it/self which/how ⟦στελέχη⟧ palm,

Jump to OET SIR 50:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4δέχεσθαιmissingSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5μέλημέλος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἱερέωνἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11ἑστὼςἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-NSMto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ἐσχάρᾳἐσχάραa gratea grateunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14βωμοῦmissingSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15κυκλόθενκυκλόθεν
OET lemma · UBS lemma
PREParoundaroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17στέφανοςcrowncrowncommon-word-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 20βλάστημαmissingSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 21κέδρουmissingSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 23τῶὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 24λιβάνῳmissingSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 26ἐκύκλωσανκυκλόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto surroundto surroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 27αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 28ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 29στελέχηmissingSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 30φοινίκωνφοῖνιξ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpalmpalmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 50:13

OET-RV SIR 50:13

13 All the sons of Aharon (Aaron) in their glory,
 ⇔ held the master’s offering in their hands before all the congregation of Yisrael (Israel).

OET-LV SIR 50:13

13 and all the/this/who son Aʼarōn in/on/among glory/to_think he/she/it/self; and offering lord in/on/among hand he/she/it/self before all assembly Israaʸl.

Jump to OET SIR 50:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ἈαρὼνAʼarōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10προσφορὰπροσφορά
OET lemma · UBS lemma
N-NSFofferingofferingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 15ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 16πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 17ἐκκλησίαςἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 18ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 50:14

OET-RV SIR 50:14

14 Finishing the service at the altars,
 ⇔ that he might arrange the offering of the Most High, the Almighty,

OET-LV SIR 50:14

14 and ⟦συντέλειαν⟧ to_minister upon/to/against ⟦βωμῶν⟧, ⟦κοσμῆσαι⟧ offering highest almighty,

Jump to OET SIR 50:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2συντέλειανmissingSIR_50:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3λειτουργῶνλειτουργέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto ministerto ministerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5βωμῶνmissingSIR_50:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6κοσμῆσαιmissingSIR_50:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7προσφορὰνπροσφορά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFofferingofferingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9παντοκράτοροςπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 50:15

OET-RV SIR 50:15

15 he stretched out his hand to the cup of libation,
 ⇔ ≈ and poured out the cup of the grape.
 ⇔ He poured it out at the foot of the altar,
 ⇔ a sweet smelling fragrance to the Most High, the King of all.

OET-LV SIR 50:15

15 to_stretch_out upon/to/against ⟦σπονδείου⟧ hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἔσπεισεν⟧ out_from blood ⟦σταφυλῆς⟧; to_pour_out toward foundation altar aroma aroma ⟦ὑψίστῷ⟧ ⟦παμβασιλεῖ⟧.

Jump to OET SIR 50:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ἐξέτεινενἐκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto stretch outto stretch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3σπονδείουmissingSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἔσπεισενmissingSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9αἵματοςαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10σταφυλῆςmissingSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11ἐξέχεενἐκχέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto pour outto pour outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13θεμέλιαθεμέλιος
OET lemma · UBS lemma
N-APNfoundationfoundationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14θυσιαστηρίουθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15ὀσμὴνὀσμή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 16εὐωδίαςεὐωδία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 17ὑψίστῷmissingSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 18παμβασιλεῖmissingSIR_50:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 50:16

OET-RV SIR 50:16

16 Then the sons of Aharon (Aaron) shouted.
 ⇔ They sounded the trumpets of beaten work.
 ⇔ They made a great fanfare to be heard,
 ⇔ for a reminder before the Most High.

OET-LV SIR 50:16

16 then to_yell son Aʼarōn, in/on/among ⟦σάλπιγξιν⟧ ⟦ἐλαταῖς⟧ ⟦ἤχησαν⟧; ⟦ἀκουστὴν⟧ to_do/make voice/sound great toward memorial before highest.

Jump to OET SIR 50:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἀνέκραγονἀνακράζω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto yellto yellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ἈαρὼνAʼarōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6σάλπιγξινmissingSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ἐλαταῖςmissingSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ἤχησανmissingSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἀκουστὴνmissingSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12μεγάληνμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 16ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 50:17

OET-RV SIR 50:17

17 Then all the people together hurried,
 ⇔ and fell down to the ground on their faces
 ⇔ to worship their master, the Almighty, God Most High.

OET-LV SIR 50:17

17 then all the/this/who a_people ⟦κοινῇ⟧ ⟦κατέσπευσε⟧, and to_collapse upon/to/against face upon/to/against the/this/who earth, to_worship the/this/who lord he/she/it/self ⟦παντοκράτορι⟧ God the/this/who ⟦ὑψίστῳ⟧.

Jump to OET SIR 50:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5κοινῇmissingSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6κατέσπευσεmissingSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ἔπεσανπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14προσκυνῆσαιπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18παντοκράτοριmissingSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 21ὑψίστῳmissingSIR_50:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 50:18

OET-RV SIR 50:18

 ⇔  18 The singers also praised him with their voices.
 ⇔ There was a sweet melody in the whole house.

OET-LV SIR 50:18

18 and ⟦ᾔνεσαν⟧ the/this/who ⟦ψαλμῳδοὶ⟧ in/on/among voice/sound he/she/it/self, in/on/among ⟦πλείστῳ⟧ house ⟦ἐγλυκάνθη⟧ member.

Jump to OET SIR 50:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ᾔνεσανmissingSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ψαλμῳδοὶmissingSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6φωναῖςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9πλείστῳmissingSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11ἐγλυκάνθηmissingSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12μέλοςμέλος
OET lemma · UBS lemma
N-NSNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 50:19

OET-RV SIR 50:19

19 And the people implored the master Most High,
 ⇔ in prayer before him who’s merciful,
 ⇔ until the worship of the master was finished,
 ⇔ and so they accomplished his service.

OET-LV SIR 50:19

19 and to_pray the/this/who a_people lord highest in/on/among prayer before ⟦ἐλεήμονος⟧, until ⟦συντελεσθῇ⟧ world lord, and the/this/who ⟦λειτουργίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐτελείωσαν⟧.

Jump to OET SIR 50:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἐδεήθηδέομαι
UBS lemma
V-API-3Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8προσευχῇπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10ἐλεήμονοςmissingSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12συντελεσθῇmissingSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13κόσμοςκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17λειτουργίανmissingSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 19ἐτελείωσανmissingSIR_50:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 50:20

OET-RV SIR 50:20

20 Then he went down, and lifted up his hands
 ⇔ over the whole congregation of the Israeli people (Israel),
 ⇔ to give blessing to the master with his lips,
 ⇔ and to glory in his name.

OET-LV SIR 50:20

20 then to_come/go_down to_lift_up hand he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against all assembly son Israaʸl, to_give praise lord in/on/among lip he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among name he/she/it/self/my/your/him-self/there to_boast.

Jump to OET SIR 50:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2καταβὰςκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἐπῇρεἐπαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto lift upto lift upunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἐκκλησίανἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12εὐλογίανεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 15χειλέωνχεῖλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliplipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 19ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 21καυχᾶσθαικαυχάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto boastto boastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 50:21

OET-RV SIR 50:21

21 He bowed himself down in worship the second time,
 ⇔ to declare the blessing from the Most High.

OET-LV SIR 50:21

21 and ⟦ἐδευτέρωσεν⟧ in/on/among to_worship ⟦ἐπιδείξασθαι⟧ the/this/who praise from_with highest.

Jump to OET SIR 50:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2ἐδευτέρωσενmissingSIR_50:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4προσκυνήσειπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἐπιδείξασθαιmissingSIR_50:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7εὐλογίανεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 50:22

OET-RV SIR 50:22

 ⇔  22 Now bless the god of all,
 ⇔ who everywhere does great things,
 ⇔ who enriches our days from the womb,
 ⇔ and deals with us according to his mercy.

OET-LV SIR 50:22

22 and now ⟦εὐλογήσατε⟧ the/this/who God all the/this/who ⟦μεγαλοποιοῦντι⟧ always, the/this/who ⟦ὑψοῦντα⟧ day I/we out_from womb, and to_do/make with/after I/we according_to the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 50:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3εὐλογήσατεmissingSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8μεγαλοποιοῦντιmissingSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9πάντηπάντῃ
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11ὑψοῦνταmissingSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15μήτραςμήτρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwombwombform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 17ποιοῦνταποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 18μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 19ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 20κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 21τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 22ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 23αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 50:23

OET-RV SIR 50:23

23 May he grant us joyfulness of heart,
 ⇔ and that peace may be in our days in Yisrael (Israel) for the days of eternity,

OET-LV SIR 50:23

23 to_give I/we ⟦εὐφροσύνην⟧ heart, and to_be peace in/on/among day I/we in/on/among Israaʸl according_to the/this/who day of_the an_age,

Jump to OET SIR 50:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Δῴηδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAO-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3εὐφροσύνηνmissingSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 50:24

OET-RV SIR 50:24

24 to entrust his mercy with us,
 ⇔ and let him deliver us in his time!

OET-LV SIR 50:24

24 ⟦ἐμπιστεῦσαι⟧ with/after I/we the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦λυτρωσάσθω⟧ I/we.

Jump to OET SIR 50:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ἐμπιστεῦσαιmissingSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12λυτρωσάσθωmissingSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 13ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 50:25

OET-RV SIR 50:25

 ⇔  25 With two nations my soul is vexed,
 ⇔ and the third is no nation:

OET-LV SIR 50:25

25 in/on/among two Gentile_nation be_angry the/this/who soul I/we, and the/this/who third no to_be Gentile_nation.

Jump to OET SIR 50:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2δυσὶνδύο
OET lemma · UBS lemma
A-DPF | A-DPMtwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ἔθνεσιἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4προσώχθισενπροσοχθίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sbe angrybe angryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ψυχήψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10τρίτοντρίτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNthirdthirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 13ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 50:26

OET-RV SIR 50:26

26 Those who sit on the mountain of Shomron (Samaria), the Pelishtim,
 ⇔ and the foolish people who live in Shekem.

OET-LV SIR 50:26

26 the/this/who to_sit in/on/among mountain Samareias, ⟦Φυλιστιεὶμ⟧ and the/this/who a_people foolish the/this/who to_dwell in/on/among Sikimois.

Jump to OET SIR 50:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2καθήμενοικάθημαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto sitto sitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ὄρειὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-DSN | N-DSN-Lmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ΣαμαρείαςSamareiasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6ΦυλιστιεὶμmissingSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10μωρὸςμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12κατοικῶνκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 14ΣικίμοιςSikimoisname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 50:27

OET-RV SIR 50:27

 ⇔  27 I’ve written in this book the instruction of understanding and knowledge,
 ⇔ I Yeshua (Jesus), the son of Sira (Sirach) Eleazar, of Yerushalem (Jerusalem),
 ⇔ who out of his heart poured forth wisdom.

OET-LV SIR 50:27

27 discipline understanding and ⟦ἐπιστήμης⟧ ⟦ἐχάραξε⟧ in/on/among the/this/who scroll, this/he/she/it, Yaʸsous son ⟦Σειρὰχ⟧ Hierosolumitaʸs, which ⟦ἀνώμβρησε⟧ wisdom away_from heart he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 50:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4ἐπιστήμηςmissingSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ἐχάραξεmissingSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8βιβλίῳβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ἸησοῦςYaʸsousname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12ΣειρὰχmissingSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 13ἹεροσολυμίτηςHierosolumitaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 14ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 15ἀνώμβρησεmissingSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 16σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 17ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 18καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 50:28

OET-RV SIR 50:28

28 Blessed is he who’ll exercise these things.
 ⇔ He who lays them up in his heart will become wise.

OET-LV SIR 50:28

28 blessed which in/on/among this/he/she/it ⟦ἀναστραφήσεται⟧, and the/this/who to_place he/she/it/self upon/to/against heart he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σοφισθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 50:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5ἀναστραφήσεταιmissingSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8θεὶςτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13σοφισθήσεταιmissingSIR_50:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 50:29

OET-RV SIR 50:29

29 Because if he does them, he’ll be strong in all things,
 ⇔ for the light of the master is his guide.

OET-LV SIR 50:29

29 if for he/she/it/self to_do/make, to/with all ⟦ἰσχύσει⟧, that/since light lord the/this/who track he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 50:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4ποιήσῃποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7ἰσχύσειmissingSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9φῶςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12ἴχνοςἴχνος
OET lemma · UBS lemma
tracktrackheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_50:2946-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.