Parallel MARK 9:20

---

BSB § So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.

BLB And they brought him to Him. And having seen Him, the spirit immediately threw him into convulsions, and having fallen upon the ground, he began rolling around, foaming.

AICNT And they brought the boy to him. And when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

OEB They brought him to Jesus; but no sooner did the boy see him than the spirit threw him into convulsions; and he fell on the ground, and rolled about, foaming at the mouth.

WEB They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

NET So they brought the boy to him. When the spirit saw him, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell on the ground and rolled around, foaming at the mouth.

LSV and they brought him to Him, and he having seen Him, immediately the spirit convulsed him, and he, having fallen on the earth, was wallowing—foaming.

FBV So they brought him to Jesus. When the evil spirit saw Jesus it immediately sent the boy into convulsions and threw him on the ground, where he rolled around, foaming at the mouth.

TCNT So they brought the boy to him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into convulsions, and he fell on the ground and rolled around, foaming at the mouth.

T4T So they brought the boy to Jesus. As soon as the evil spirit saw Jesus, it shook the boy severely, and the boy fell on the ground. He rolled around, and he foamed at the mouth.

LEB And they brought him to him. And when he saw him, the spirit immediately convulsed him, and falling on the ground, he began to roll around, foaming at the mouth.

BBE And they took him to him: and when he saw him, the spirit in him straight away became violent; and he went down on the earth, rolling about and streaming at the lips.

MOF No MOF MARK book available

ASV And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

DRA And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he said: From his infancy:

YLT and they brought him unto him, and he having seen him, immediately the spirit tare him, and he, having fallen upon the earth, was wallowing — foaming.

DBY And they brought him to him. And seeing him the spirit immediately tore him; and falling upon the earth he rolled foaming.

RV And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

WBS And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

KJB And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

BB And they brought him vnto him: And when he sawe hym, strayghtway the spirite tare hym: And he fell downe on the grounde, wallowyng and fomyng.
  (And they brought him unto him: And when he saw him, straightway the spirit tare him: And he fell down on the ground, wallowyng and fomyng.)

GNV So they brought him vnto him: and assoone as the spirit sawe him, hee tare him, and hee fell downe on the ground walowing and foming.
  (So they brought him unto him: and as soon as the spirit saw him, he tare him, and he fell down on the ground walowing and foming.)

CB And they brought him vnto him. And as soone as the sprete sawe him, he tare him, and fell vpon the earth, and weltred and fomed.
  (And they brought him unto him. And as soone as the spirit saw him, he tare him, and fell upon the earth, and weltred and fomed.)

TNT And they brought him vnto him. And assone as the sprete sawe him he tare him. And he fell doune on the grounde walowinge and fomynge.
  (And they brought him unto him. And as soon as the spirit saw him he tare him. And he fell down on the ground walowinge and fomynge.)

WYC And he axide his fadir, Hou longe `is it, sith this `hath falle to hym? And he seide, Fro childhode;
  (And he asked his father, How long `is it, sith this `hath fall to him? And he said, From childhode;)

LUT Und sie brachten ihn her zu ihm. Und alsbald, da ihn der Geist sah, riß er ihn und fiel auf die Erde und wälzete sich und schäumete.
  (And they/she/them broughtn him/it her to him. And alsbald, there him/it the spirit saw, riß he him/it and fiel on the earth and wälzete itself/yourself/themselves and schäumete.)

CLV Et interrogavit patrem ejus: Quantum temporis est ex quo ei hoc accidit? At ille ait: Ab infantia:
  (And interrogavit patrem eyus: Quantum temporis it_is ex quo to_him hoc accidit? At ille ait: Ab infantia:)

UGNT καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν, τὸ πνεῦμα εὐθὺς συνεσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκυλίετο ἀφρίζων.
  (kai aʸnegkan auton pros auton. kai idōn auton, to pneuma euthus sunesparaxen auton, kai pesōn epi taʸs gaʸs, ekulieto afrizōn.)

SBL-GNT καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν ⸂τὸ πνεῦμα εὐθὺς⸃ ⸀συνεσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων.
  (kai aʸnegkan auton pros auton. kai idōn auton ⸂to pneuma euthus⸃ ⸀sunesparaxen auton, kai pesōn epi taʸs gaʸs ekulieto afrizōn.)

TC-GNT Καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν· καὶ ἰδὼν αὐτόν, εὐθέως τὸ πνεῦμα ἐσπάραξεν αὐτόν· καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκυλίετο ἀφρίζων.
  (Kai aʸnegkan auton pros auton; kai idōn auton, eutheōs to pneuma esparaxen auton; kai pesōn epi taʸs gaʸs, ekulieto afrizōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).