Parallel LUKE 3:13

---

BSB § “Collect no more than you are authorized,” he answered.

BLB And he said to them, "Collect nothing more beyond that having been appointed to you."

AICNT [And he said [to them],] “Do nothing more than what is commanded to you [[to do]].”

OEB ‘Do not collect more than you have authority to demand,’ John answered.

WEB He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

NET He told them, “Collect no more than you are required to.”

LSV And he said to them, “Exact no more than that directed you.”

FBV “Don't collect any more tax than you're meant to,” he replied.

TCNT He said to them, “Collect no more than what you have been authorized to collect.”

T4T He said to them, “Do not take from the people any more money than the Roman government tells you to take!”

LEB And he said to them, “Collect no more than what you are ordered to.”

BBE And he said to them, Do not make an attempt to get more money than the right amount.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

DRA But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.

YLT and he said unto them, 'Exact no more than that directed you.'

DBY And he said to them, Take no more [money] than what is appointed to you.

RV And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

WBS And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

KJB And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

BB And he sayde vnto them: Require no more then that which is appoynted vnto you.
  (And he said unto them: Require no more then that which is appointed unto you.)

GNV And hee saide vnto them, Require no more then that which is appointed vnto you.
  (And he said unto them, Require no more then that which is appointed unto you.)

CB He sayde vnto them: Requyre nomore, then is appoynted you.
  (He said unto them: Requyre nomore, then is appointed you.)

TNT And he sayde vnto the: requyre no more then that which ys appoynted vnto you.
  (And he said unto the: requyre no more then that which is appointed unto you.)

WYC And he seide to hem, Do ye no thing more, than that that is ordeyned to you.
  (And he said to them, Do ye/you_all no thing more, than that that is ordained to you.)

LUT Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.
  (Er spoke to ihnen: Fordert not mehr, because gesetzt is.)

CLV At ille dixit ad eos: Nihil amplius, quam quod constitutum est vobis, faciatis.
  (At ille he_said to them: Nihil amplius, how that constitutum it_is vobis, faciatis.)

UGNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.
  (ho de eipen pros autous, maʸden pleon para to diatetagmenon humin prassete.)

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.
  (ho de eipen pros autous; Maʸden pleon para to diatetagmenon humin prassete.)

TC-GNT Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.
  (Ho de eipe pros autous, Maʸden pleon para to diatetagmenon humin prassete.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).