Parallel LUKE 3:15

---

BSB § The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.

BLB And the people are expecting and all wondering in their hearts concerning John, whether he might be the Christ.

AICNT While the people were waiting and all were pondering in their hearts about John, whether he might be the Christ,

OEB Then, while the people were in suspense, and were all debating with themselves whether John could be the Christ,

WEB As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,

WMB As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning Yochanan, whether perhaps he was the Messiah,

NET While the people were filled with anticipation and they all wondered whether perhaps John could be the Christ,

LSV And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether or not he may be the Christ;

FBV The people were waiting expectantly, and wondered whether John himself might be the Messiah.

TCNT Now as the people were waiting in expectation and were all questioning in their hearts whether John might be the Christ,

T4T People were expecting that the Messiah would come soon. Because of that, many of them wondered about John. Some of them asked him if he was the Messiah.

LEB And while the people were waiting expectantly and all were pondering in their hearts concerning John, whether perhaps he might be the Christ,

BBE And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,

MOF No MOF LUKE book available

ASV And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

DRA And as the people were of opinion, and all were thinking in their hearts of John, that perhaps he might be the Christ;

YLT And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether or not he may be the Christ;

DBY But as the people were in expectation, and all were reasoning in their hearts concerning John whether he might be the Christ,

RV And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

WBS And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

KJB And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

BB As the people wayted, & all men mused in their heartes of Iohn, whether he were very Christe:
  (As the people wayted, and all men mused in their hearts of Yohn, whether he were very Christ:)

GNV As the people waited, and all men mused in their heartes of Iohn, if he were not that Christ,
  (As the people waited, and all men mused in their hearts of Yohn, if he were not that Christ,)

CB But whan the people were in a doute, & thought all in their hertes, whether he were Christ,
  (But when the people were in a doubt, and thought all in their hearts, whether he were Christ,)

TNT As the people were in a doute and all men disputed in their hertes of Iohn whether he were very Christ:
  (As the people were in a doute and all men disputed in their hearts of Yohn whether he were very Christ:)

WYC Whanne al the puple gesside, and alle men thouyten in her hertis of Joon, lest perauenture he were Crist,
  (When all the people gesside, and all men thouyten in her hearts of Yohn, lest perauenture he were Christ,)

LUT Als aber das Volk im Wahn war und dachten alle in ihren Herzen von Johannes, ob er vielleicht Christus wäre
  (Als but the people in_the Wahn was and dachten all in your Herzen from Yohannes, ob he vielleicht Christ wäre)

CLV Existimante autem populo, et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Joanne, ne forte ipse esset Christus,
  (Existimante however populo, and cogitantibus omnibus in cordibus to_his_own about Yoanne, ne forte ipse was Christus,)

UGNT προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός,
  (prosdokōntos de tou laou kai dialogizomenōn pantōn en tais kardiais autōn peri tou Yōannou, maʸpote autos eiaʸ ho Ⱪristos,)

SBL-GNT Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ χριστός,
  (Prosdokōntos de tou laou kai dialogizomenōn pantōn en tais kardiais autōn peri tou Yōannou, maʸpote autos eiaʸ ho ⱪristos,)

TC-GNT Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ, καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός,
  (Prosdokōntos de tou laou, kai dialogizomenōn pantōn en tais kardiais autōn peri tou Yōannou, maʸpote autos eiaʸ ho Ⱪristos,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).