Parallel MARK 6:6

---

BSB And He was amazed at their unbelief.
§ And He went around from village to village, teaching the people.

BLB And He was amazed because of their unbelief. And He was going around the villages, teaching.

AICNT And he marveled because of their unbelief.
¶ And he went around the villages in a circuit teaching.

OEB and he wondered at the want of faith shown by the people. Jesus went round the villages, one after another, teaching.

WEB He marveled because of their unbelief.
¶ He went around the villages teaching.

NET And he was amazed because of their unbelief. Then he went around among the villages and taught.

LSV and He wondered because of their unbelief. And He was going around the villages, in a circle, teaching,

FBV He was amazed at their lack of trust.
¶ Jesus traveled around the villages, teaching as he went.

TCNT And he was amazed at their unbelief.
¶ Then Jesus went around among the villages teaching.

T4T He was amazed that they did not believe in him.
¶ Jesus and his disciples went from town to town in that region teaching the people.

LEB And he was astonished because of their unbelief.
¶ 
¶ And he was going around among the villages teaching.

BBE And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he marvelled because of their unbelief.
¶ And he went round about the villages teaching.

DRA And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.

YLT and he wondered because of their unbelief. And he was going round the villages, in a circle, teaching,

DBY And he wondered because of their unbelief. And he went round the villages in a circuit, teaching.

RV And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

WBS And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

KJB And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

BB And he marueyled, because of their vnbeliefe. And he went about by the townes that lay on euery syde, teachyng.
  (And he marvelled, because of their unbelief. And he went about by the towns that lay on every syde, teachyng.)

GNV And he marueiled at their vnbeliefe, and went about by ye townes on euery side, teaching.
  (And he marvelled at their unbelief, and went about by ye/you_all towns on every side, teaching.)

CB And he marueyled at their vnbeleue.And he wente aboute in the townes on euery syde, and taught them.
  (And he marvelled at their unbelief.And he went about in the towns on every syde, and taught them.)

TNT And he merveyled at their vnbelefe. And he went aboute by the tounes that laye on every syde teachynge.
  (And he marvelled at their unbelief. And he went about by the towns that lay on every side teachynge.)

WYC And he wondride for the vnbileue of hem. And he wente aboute casteles on ech side, and tauyte.
  (And he wondered for the unbelief of them. And he went about castles on each side, and taught.)

LUT Und er verwunderte sich ihres Unglaubens. Und er ging umher in die Flecken im Kreis und lehrete.
  (And he verwunderte itself/yourself/themselves ihres Unbelieves. And he went umher in the Flecken in_the Kreis and lehrete.)

CLV et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu docens.
  (and mirabatur propter incredulitatem eorum, and circuibat castella in circuitu docens.)

UGNT καὶ ἐθαύμασεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
¶  καὶ περιῆγεν τὰς κώμας, κύκλῳ διδάσκων.
  (kai ethaumasen dia taʸn apistian autōn.
¶  kai periaʸgen tas kōmas, kuklōi didaskōn.)

SBL-GNT καὶ ⸀ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
  (kai ⸀ethaumazen dia taʸn apistian autōn. Kai periaʸgen tas kōmas kuklōi didaskōn.)

TC-GNT Καὶ ἐθαύμαζε διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
¶ Καὶ περιῆγε τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
  (Kai ethaumaze dia taʸn apistian autōn.
¶ Kai periaʸge tas kōmas kuklōi didaskōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).