Parallel MARK 7:12

---

BSB he is no longer permitted to do anything for his father or mother.

BLB no longer do you permit him to do anything for the father or the mother,

AICNT you no longer allow him to do anything for his father or mother,

OEB why, then you do not allow them to do anything further for their father or mother!

WEB “then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,

NET then you no longer permit him to do anything for his father or mother.

LSV and you no longer permit him to do anything for his father or for his mother,

FBV then you don't permit them to do anything further for their mother or father.

TCNT “In this way you no longer permit him to do anything for his father or his mother,

T4T  11-12 11-12But you teach people that it is all right that people no longer must help their parents. You teach people that it is all right if people give their things to God instead of giving them to their parents. You allow them to say to their parents, ‘What I was going to give to you to provide for you, I have now promised to give to God. So I cannot any longer help you!’ As a result, you are actually telling people that they no longer have to help their parents!

LEB you no longer permit him to do anything for his father or his mother,

BBE You no longer let him do anything for his father or his mother;

MOF No MOF MARK book available

ASV ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;

DRA And further you suffer him not to do any thing for his father or mother,

YLT and no more do ye suffer him to do anything for his father or for his mother,

DBY And ye no longer suffer him to do anything for his father or his mother;

RV ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;

WBS ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;

KJB  And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
  ( And ye/you_all suffer him no more to do ought for his father or his mother;)

BB And so ye suffer hym no more to do ought for his father or his mother.
  (And so ye/you_all suffer him no more to do ought for his father or his mother.)

GNV So ye suffer him no more to doe any thing for his father, or his mother,
  (So ye/you_all suffer him no more to do anything for his father, or his mother,)

CB And thus ye suffre him nomore to do ought for his father or his mother,
  (And thus ye/you_all suffer him nomore to do ought for his father or his mother,)

TNT And so ye soffre him no more to do ought for his father or his mother
  (And so ye/you_all soffre him no more to do ought for his father or his mother)

WYC and ouer ye suffren not hym do ony thing to fadir or modir,
  (and over ye/you_all suffren not him do any thing to father or modir,)

LUT Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter
  (And so laßt her hinfort him/it nichts tun seinem father or his Mutter)

CLV et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri,
  (and ultra not/no dimittitis him quidquam facere patri suo, aut matri,)

UGNT οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί,
  (ouketi afiete auton ouden poiaʸsai tōi patri aʸ taʸ maʸtri,)

SBL-GNT ⸀οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ ⸀πατρὶ ἢ τῇ ⸀μητρί,
  (⸀ouketi afiete auton ouden poiaʸsai tōi ⸀patri aʸ taʸ ⸀maʸtri,)

TC-GNT καὶ οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ,
  (kai ouketi afiete auton ouden poiaʸsai tōi patri autou aʸ taʸ maʸtri autou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).