Parallel MARK 7:9

---

BSB § He went on to say, “You neatly set aside the command of God to maintain your own tradition.

BLB And He was saying to them, "Neatly do you set aside the commandment of God, that you might keep your tradition.

AICNT And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God, in order to {establish} your tradition.

OEB Wisely do you set aside God’s commandments,’ he exclaimed, ‘to keep your own traditions!

WEB He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

NET He also said to them, “You neatly reject the commandment of God in order to set up your tradition.

LSV And He said to them, “Well do you put away the command of God that you may keep your tradition;

FBV “How cleverly you set aside God's law so you can support your traditions!

TCNT Then he said to them, “You have a fine way of setting aside the commandment of God so that you may keep your tradition!

T4T Jesus also said to them, “You think [IRO] that you are clever in refusing to do what God commanded just so that you can obey your own traditions!

LEB And he said to them, “You splendidly ignore the commandment of God so that you can keep your tradition.

BBE And he said to them, Truly you put on one side the law of God, so that you may keep the rules which have been handed down to you.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.

DRA And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.

YLT And he said to them, 'Well do ye put away the command of God that your tradition ye may keep;

DBY And he said to them, Well do ye set aside the commandment of God, that ye may observe what is delivered by yourselves [to keep].

RV And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.

WBS And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.

KJB And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
  (And he said unto them, Full well ye/you_all reject the commandment of God, that ye/you_all may keep your own tradition.)

BB And he sayde vnto them: Well, ye cast asyde the commaundement of God, to mayntayne your owne tradition.
  (And he said unto them: Well, ye/you_all cast asyde the commandment of God, to mayntayne your own tradition.)

GNV And he sayd vnto them, Well, ye reiect the commandement of God, that ye may obserue your owne tradition.
  (And he said unto them, Well, ye/you_all reiect the commandment of God, that ye/you_all may obserue your own tradition.)

CB And he saide vnto the: How goodly haue ye cast asyde the comaundement of God, to manteyne youre owne tradicions?
  (And he said unto the: How goodly have ye/you_all cast asyde the commandment of God, to manteyne your(pl) own tradicions?)

TNT And he sayde vnto them: well ye cast asyde the comaundement of God to mayntayne youre owne tradicions.
  (And he said unto them: well ye/you_all cast asyde the commandment of God to mayntayne your(pl) own tradicions.)

WYC And he seide to hem, Wel ye han maad the maundement of God voide, `to kepe youre tradicioun.
  (And he said to them, Wel ye/you_all have made the maundement of God void, `to keep your(pl) tradicioun.)

LUT Und er sprach zu ihnen: Wohl fein habt ihr Gottes Gebot aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet.
  (And he spoke to ihnen: Wohl fein have her God’s Gebot aufgehoben, on that her your Aufsätze haltet.)

CLV Et dicebat illis: Bene irritum facitis præceptum Dei, ut traditionem vestram servetis.
  (And dicebat illis: Bene irritum facitis præceptum Dei, as traditionem vestram servetis.)

UGNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.
  (kai elegen autois, kalōs atheteite taʸn entolaʸn tou Theou, hina taʸn paradosin humōn taʸraʸsaʸte.)

SBL-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν ⸀τηρήσητε·
  (Kai elegen autois; Kalōs atheteite taʸn entolaʸn tou theou, hina taʸn paradosin humōn ⸀taʸraʸsaʸte;)

TC-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.
  (Kai elegen autois, Kalōs atheteite taʸn entolaʸn tou Theou, hina taʸn paradosin humōn taʸraʸsaʸte.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).