OET DAN chapter 7

Readers’ Version

Literal Version

7:1 The dream of Daniel concerning the hep‑at mananap

7 ◙

2 ◙ 3 [ref]◙ 4 [ref]◙

5 ◙

6 ◙

7 [ref]◙

8 [ref]◙

7 in_year one of_Belshazzar the _king of _Bāvelh Dāniyyēʼl a _dream he _saw and_visions _of mind_his on bed_his in_then the_dream he _wrote [the]_head of _matters he _said.
2 [was]_replying Dāniyyēʼl and_saying(ms) seeing I _was in/on/at/with_vision_my with the_night and_see the _four the _winds the_heavens [were]_stirring _up to_sea_the great_the.
3 And_four beasts great [were]_coming _up from sea_the [they _were]_different this _[one] from this _[one].
4 First_the like_lion and_wings (diy)_of an _eagle had_it seeing I _was until that they _were _plucked _off wings_its and_lifted _up away _from ground_the and_on two _feet like_man it _was _made _to _stand and_mind of _a _human it _was _given to_it.
5 And_see a _beast another a _second [was]_like to_bear and_on_side one it _was _raised and_three ribs in/on/at/with_mouth_its between teeth_its[fn] and_thus/so/as _follows [they _were]_saying to_it arise devour flesh much.
6 After this seeing I _was and_see another like_leopard and_had_it wings four (diy)_of a _bird [were]_on back_its[fn] and_four heads had_beast_the and_dominion it _was _given to_it.
7 After this seeing I _was in/on/at/with_visions the_night and_see a _beast fourth[fn] [was]_terrible and_dreadful and_strong exceedingly and_teeth (diy)_of iron had_it great [it _was]_devouring and_crushed and_remainder_the in/on/at/with_feet_its[fn] [it _was]_trampling and_she [was]_different from all beasts_the which before_it and_horns ten had_it.
8 Considering I _was in/on/at/with_horns_the and_see a _horn another small it _came _up among_them[fn] and_three of horns_the first_the they _were _uprooted[fn] from before_it[fn] and_see eyes like_eyes human_a in/on/at/with_horn_the this and_mouth speaking great _[things].

7:9 The revelation of God concerning the one not egpatey

9 [ref]◙

…

10 [ref]◙

…

11 ◙ 12 ◙

13 [ref]◙

…

14 [ref]◙

…

9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_ancient of _days he _sat clothing_his like_snow [was]_white and_hair head_his like_wool [was]_pure throne_his [was]_flames (diy)_of fire wheels_its [were]_fire burning.
10 A _river (diy)_of fire [was]_flowing and_coming _out from before_his a _thousand of _thousands[fn] served_him and_ten _thousand of _myriads[fn] before_him they _were _standing court_the it _sat and_books they _were _opened.
11 Seeing I _was in_then from the _sound words_the boastful_the which horn_the [was]_speaking seeing I _was until that it _was _killed beast_the and_destroyed body_its and_given _over to_burning of _fire.
12 And_rest beasts_the they _removed dominion_their and_extension in/on/at/with_life it _was _given to_them until a _time and_time.
13 Seeing I _was in/on/at/with_visions the_night and_see with the _clouds the_heavens like_son of _man coming he _was and_unto the _[one]_ancient the_days he _reached and_before_him presented_him.
14 And_to_him it _was _given dominion and_glory/honor and_kingdom and_all/each/any/every peoples_the nations_the and_language_the to_him/it they _will _pay _reverence dominion_his [was]_a _dominion of _perpetuity which not it _will _pass _away and_kingdom_his which not it _will _be _destroyed.

7:15 The igpasabut of me dream

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 [ref]◙

19 ◙ 20 ◙ 21 [ref]◙ 22 [ref]◙

23 ◙

…

24 [ref]◙

…

25 [ref]◙

…

26 ◙

…

27 [ref]◙

…

28 ◙

7:3: Rev 13:1; 17:8.

7:4-6: Rev 13:2.

7:7: Rev 12:3; 13:1; 17:3.

7:8,11: Rev 13:5.

7:9: a Rev 20:4; b Rev 1:14.

7:10: a Rev 5:11; b Rev 20:12.

7:13: Mat 24:30; 26:64; Mrk 13:26; 14:62; Luk 21:27; Rev 1:7,13; 14:14.

7:25: Rev 12:14; 13:5-6.

7:27: a Rev 20:4; b Rev 22:5.

15 it _was _distressed my_breath/wind/spirit I Dāniyyēʼl in/on/at/with_inside _of of _[the]_sheath and_visions _of mind_my terrified_me.
16 I _approached to one of standing _by_those and_truth I _was _asking from_him concerning all this and_he/it _said to_me and_interpretation things_these made _known_me.
17 These beasts_the great_the which they [are]_four four kings they _will _arise from earth_the.
18 And_receive kingdom_the the _holy _[ones] of _the _Most _High and_possess kingdom_the until the_ages and_unto (the)_perpetuity forevers_the.
19 Then I _desired to_know _the _truth concerning beast_the fourth_the which it _was different from all_them[fn] [it _was]_terrible exceedingly teeth_its[fn] [were]_(diy)_of iron and_claws_its [were]_(diy)_of bronze [it _was]_devouring [it _was]_shattering and_remainder_the in/on/at/with_feet_its[fn] [it _was]_trampling.
20 And_about horns_the ten which in/on/at/with_head_its and_other which it _came _up and_fell[fn] from before_which[fn] three _[horns] and_horn_the this and_eyes had_her and_mouth [was]_speaking great _[things] and_seemed_its [was]_great more _than others_its.
21 Seeing I _was and_horn_the this [was]_making war with [the]_holy _[ones] and_prevailing over_them.
22 Until that he _came the _[one]_ancient the_days and_judgment_the it _was _given in _favour _of_saints of _the _Most _High and_time_the it _arrived and_kingdom_the they _took _possession _of [the]_holy _[ones].
23 As _follows he _said beast_the fourth_the a _kingdom fourth_the[fn] it _will _be in/on/at/with_earth_the which it _will _be _different from all kingdoms_the and_devour all earth_the and_trample _down_it and_crush_it.
24 And_horns_the ten from_it kingdom_this ten kings they _will _arise and_another he _will _arise after_them and_he he _will _be _different from earlier_the and_three kings he _will _bring _low.
25 And_words against_side _of most _high_the[fn] he _will _speak and_to_saints of _the _Most _High he _will _wear _out and_attempt to_change appointed _times and_law and_given in/on/at/with_hand_his until a _time and_times and_half of _a _time.
26 And_court_the it _will _sit and_dominion_his they _will _remove to_consumed and_to_destroyed until end_the.
27 And_kingdom_the and_dominion_the and_greatness_the (diy)_of kingdoms under all the_heavens it _was _given to_people of _the _holy _[ones] of _the _Most _High kingdom_his [will _be]_a _kingdom of _perpetuity and_all/each/any/every dominions_the to_him/it they _will _pay _reverence and_obey.
28 [is]_to here end_the (diy)_of the_matter I Dāniyyēʼl exceedingly thoughts_my terrified_me and_face_my they _were _changed over_me and_the_matter in/on/at/with_heart_my I _have _kept.

7:5 Variant note: שני/ה: (x-qere) ’שִׁנַּ֑/הּ’: lemma_8128 n_1 morph_ANcfsc/Sp3fs id_27KbS שִׁנַּ֑/הּ

7:6 Variant note: גבי/ה: (x-qere) ’גַּבַּ֑/הּ’: lemma_1355 n_1 morph_ANcmsc/Sp3fs id_278Um גַּבַּ֑/הּ

7:7 Variant note: רביעיה: (x-qere) ’רְֽבִיעָאָ֡ה’: lemma_7244 n_1.2.1.1 morph_AAofsa id_27MpC רְֽבִיעָאָ֡ה

7:7 Variant note: ב/רגלי/ה: (x-qere) ’בְּ/רַגְלַ֣/הּ’: lemma_b/7271 morph_AR/Ncfsc/Sp3fs id_2786G בְּ/רַגְלַ֣/הּ

7:8 Variant note: ביני/הון: (x-qere) ’בֵּֽינֵי/הֵ֔ן’: lemma_997 n_1.2 morph_AR/Sp3fp id_27Tmi בֵּֽינֵי/הֵ֔ן

7:8 Variant note: אתעקרו: (x-qere) ’אֶתְעֲקַ֖רָה’: lemma_6132 n_1.0 morph_AVip3mp id_27gBP אֶתְעֲקַ֖רָה

7:8 Variant note: קדמי/ה: (x-qere) ’קֳדָמַ֑/הּ’: lemma_6925 n_1 morph_AR/Sp3fs id_271kz קֳדָמַ֑/הּ

7:10 Variant note: אלפים: (x-qere) ’אַלְפִין֙’: lemma_506 n_1.1.0 morph_AAcmpa id_27nt9 אַלְפִין֙

7:10 Variant note: רבון: (x-qere) ’רִבְבָ֖ן’: lemma_7240 n_1.0 morph_AAcfpa id_27dSA רִבְבָ֖ן

7:19 Variant note: כל/הון: (x-qere) ’כָּלְּ/הֵ֑ין’: lemma_3605 n_1 morph_ANcmsc/Sp3fs id_27SNT כָּלְּ/הֵ֑ין

7:19 Variant note: שני/ה: (x-qere) ’שִׁנַּ֤/הּ’: lemma_8128 morph_ANcfsc/Sp3fs id_27oVd שִׁנַּ֤/הּ

7:19 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

7:20 Variant note: ו/נפלו: (x-qere) ’וּ/נְפַ֥לָה’: lemma_c/5308 morph_AC/Vqp3fp id_27EcU וּ/נְפַ֥לָה

7:20 Variant note: קדמי/ה: (x-qere) ’קֳדָמַ֖/הּ’: lemma_6925 n_1.0 morph_AR/Sp3fs id_27G6t קֳדָמַ֖/הּ

7:23 Variant note: רביעי/א: (x-qere) ’רְבִיעָ/אָה֙’: lemma_7244 n_1.1.0 morph_AAofsd/Td id_27Jcq רְבִיעָ/אָה֙

7:25 Variant note: עלי/א: (x-qere) ’עִלָּאָ/ה֙’: lemma_5943 n_1.1.0 morph_AAamsd/Td id_27r2p עִלָּאָ/ה֙

Open English Translation DAN Chapter 7

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version