OET 1CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

17:16 The praying for David of thanking

(2 Sam. 7:18-29)

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

16 and_went _in the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_he/it _said who [am]_I Oh _Yahweh god and_what house_my (cmp) brought_me to here.
17 And_small this _[thing] in/on/at/with_eyes_your Oh _god and_spoken on the _house servant’s_your for_about_future and_regard_me as_standard the_humankind the_future _generations Oh _Yahweh god.
18 What will _he _increase again Dāvid to_you for_honoring DOM servant_your and_you(ms) DOM servant_your you _know.
19 Oh _Yahweh in_account _of servant_your and_according _to_heart_your you _have _done DOM all the_greatness the_this to_known DOM all the_great.
20 Oh _Yahweh there _[is]_not like_you and_there _is _no a _god besides_you in/on/at/with_all that we _have _heard in/on/at/with_ears_our.
21 And_who like_people_your Yisərā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElhīmv to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome in_driving _out from_face/in _front _of people_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) nations.
22 And_she/it _gave DOM people_your[fn] Yisərā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) as_people until perpetuity and_you(ms) Oh _Yahweh you _have _become to/for_them as_god.
23 And_now Oh _Yahweh the_word which you _have _spoken on servant_your and_concerning house_his let _it _be _established until perpetuity and_do just_as you _have _spoken.
24 And_established and_magnified name_your until perpetuity to_say Yahweh of _hosts the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [is]_god over_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_house of _Dāvid servant_your [will _be]_established in_presence_you.
25 DOM you god_my you _have _uncovered DOM the _ear servant_your that_build to_him/it a _house on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so he _has _found servant_your to_pray in_presence_you.
26 And_now Oh _Yahweh you he the_ʼElhīmv and_promised on servant_your the_good _thing the_this.
27 And_now you _are _willing to_bless DOM the _house servant_your to_be to_forever to_your_face DOM you Oh _Yahweh you _have _blessed _[it] and_blessed to_forever.

17:22 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section 1CH 17:16

The praying for David of thanking

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version