Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1CORIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section 1COR 15:12

1COR 15:12–15:34 ©

Life after death

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

15:12 Life after death

12Now if the message declares that Messiah was killed and then raised back to life, how come some of you are saying that no one comes back to life? 13If no one who’s dead comes back to life, then Messiah couldn’t have come back to life, 14and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith! 15Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life. 16Because if the dead don’t come back to life, then Messiah can’t have come back to life, 17but if Messiah didn’t come back to life, then your faith is wasted and you’re all still just unforgiven sinners. 18Again, if that’s the case, those believers who’ve passed away simply perished. 19If our hope in Messiah only applies to this life, then we should be pitied more than anyone else.

20But Messiah has indeed come back to life from the dead, leading the way for those who have passed away, 21because since death came through a man (Adam), then the resurrection of the dead also comes through a man (Yeshua). 22Just as everyone who’s in Adam will die, so everyone who’s in Messiah will come back to life, 23but each in his own turn: first Messiah will be leading, then when he returns, those who belong to him. 24Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power, 25because he must reign until he’s defeated all his enemies.[ref] 26The final enemy to be abolished will be death itself 27because (as David wrote),[ref] ‘God has made everything subject to him.’ (Now when it says ‘everything’, of course that doesn’t include God who’s the one that made it happen.) 28And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control.

29Otherwise, what will the people do who’re being immersed in water for the dead? If the dead don’t come back to life, why would they get immersed for them? TODO: WHAT’S THIS ABOUT? 30As for us, why do we place ourselves in danger all the time? 31I’m dying every day by your boasting brothers and sisters, which I have in Messiah Yeshua our master. TODO: WHAT DOES THIS MEAN? 32If I fought with wild animals at Ephesus for human purposes, what did I gain? If the dead aren’t brought back to life, then ‘Let’s eat and drink, because tomorrow we’ll die anyway.’[ref]

33Don’t be fooled: ‘Evil conversations corrupt good character.’ 34Sober up as you should, and stop sinning, because some of you are quite ignorant about God. (I say that to your shame.)


12And if chosen_one/messiah is_being_proclaimed, that from the_dead he_has_been_raised, how are_saying among you_all some that a_resurrection of_the_dead not is?
13But if a_resurrection of_the_dead not is, neither chosen_one/messiah has_been_raised, 14and if chosen_one/messiah not has_been_raised, vain consequently the proclamation of_us is, vain also the faith of_you_all is.
15And we_are_being_found also false_witnesses of_ the _god, because we_testified concerning the god that he_raised the chosen_one/messiah, whom not he_raised, if_indeed consequently the_dead not are_being_raised.
16For/Because if the_dead not are_being_raised, neither chosen_one/messiah has_been_raised, 17and if chosen_one/messiah not has_been_raised, useless the faith of_you_all, and still you_all_are in the sins of_you_all.
18Consequently also the ones having_been_fallen_asleep in chosen_one/messiah perished.
19If in the life this, in chosen_one/messiah having_hoped we_are only, more_pitiful than all people we_are.
20But now chosen_one/messiah has_been_raised from the_dead, first-fruit of_the ones having_been_fallen_asleep.
21For/Because since by a_man death is, also by a_man resurrection of_the_dead is.
22For/Because as in the Adam/(ʼĀdām), all are_dying_off, thus also in the chosen_one/messiah, all will_be_being_given_life.
23But each in his own order:
the_first-fruit chosen_one/messiah, then the ones of_the chosen_one/messiah at the coming of_him, 24thereafter the end, whenever he_may_be_giving_over the kingdom the to_god even the_father, whenever he_may_nullify all beginning, and all authority, and power.
25For/Because it_is_fitting him to_be_reigning, until of_which he_may_put all his enemies under the feet of_him.
26The_last enemy is_being_nullified is the death.
27For/Because all things he_subjected under the feet of_him.
But whenever he_may_say that all things has_been_subjected, evident it_is that besides the one having_subjected to_him the things all.
28And whenever may_be_subjected to_him the things all, then also himself the son, will_be_being_subjected to_the one having_subjected to_him the things all, in_order_that may_be the god all things in all things.
29Otherwise what they_will_be_doing, who are being_immersed for the dead?
If actually the_dead not are_being_raised, why also they_are_being_immersed for them?
30Why also we are_risking_danger every hour?
31In_every day I_am_dying_off, by the your boasting, brothers, which I_am_having in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of_us.
32If according_to human_origin, I_fought_wild_beasts in Efesos, what to_me the profit?
If the_dead not are_being_raised:
We_may_eat and we_may_drink, because/for tomorrow we_are_dying_off.
33Not be_being_deceived, are_corrupting character good conversations evil.
34Sober_up justly and not be_sinning, because/for ignorance of_god some are_having, to shame to_you_all I_am_speaking.

1COR 15:12–15:34 ©

1CORIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16