Parallel 1COR 15:22

---

BSB For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

BLB For as indeed in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

AICNT For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

OEB For, as through union with Adam all die, so through union with the Christ will all be made to live.

WEB For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

WMB For as in Adam all die, so also in Messiah all will be made alive.

NET For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

LSV for even as in Adam all die, so also in the Christ all will be made alive,

FBV Just as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

TCNT For just as all die in Adam, so all will be made alive in Christ.

T4T Because of what Adam did, all of us who are descended from him die. Similarly, because of what Christ did, all of us who have a close relationship with him will be brought back to life {God will make alive all of us who have a close relationship with Christ}.

LEB For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

BBE For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.

MOF No MOF 1COR book available

ASV For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

DRA And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.

YLT for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive,

DBY For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive.

RV For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

WBS For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

KJB For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

BB For, as by Adam all dye: euen so by Christe shall all be made alyue,
  (For, as by Adam all dye: even so by Christ shall all be made alive,)

GNV For as in Adam all die, euen so in Christ shall all be made aliue,
  (For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive,)

CB For as they all dye in Adam, so shal they all be made alyue in Christ,
  (For as they all dye in Adam, so shall they all be made alive in Christ,)

TNT For as by Adam all dye: Even so by Christ shall all be made alive

WYC And as in Adam alle men dien, so in Crist alle men schulen be quykenyd.
  (And as in Adam all men dien, so in Christ all men should be quykenyd.)

LUT Denn gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden.
  (Because gleichwie they/she/them in Adam all dien, also become they/she/them in Christo all lifedig made become.)

CLV Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur.
  (And sicut in Adam everyone moriuntur, ita and in Christo everyone vivificabuntur.)

UGNT ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ, πάντες ἀποθνῄσκουσιν; οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ, πάντες ζῳοποιηθήσονται.
  (hōsper gar en tōi Adam, pantes apothnaʸskousin? houtōs kai en tōi Ⱪristōi, pantes zōiopoiaʸthaʸsontai.)

SBL-GNT ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.
  (hōsper gar en tōi Adam pantes apothnaʸskousin, houtōs kai en tōi Ⱪristōi pantes zōiopoiaʸthaʸsontai.)

TC-GNT Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.
  (Hōsper gar en tōi Adam pantes apothnaʸskousin, houtō kai en tōi Ⱪristōi pantes zōiopoiaʸthaʸsontai.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).