OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:1 The helping of God of descendants of Israel

9 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

9 hear Oh _Yisərā^ʼēl/(Israel) you [are]_about _to _pass _over the_day DOM the_Yarəddēn to_go _in to_dispossess nations great and_mightier than_you cities large and_fortified in/on/at/with_heavens.
2 A _people great and_tall the _descendants of _[the]_Anakites whom you you _know and_you(ms) you _have _heard who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the _descendants of _Anak.
3 And_know the_day DOM_that Yahweh god_your he the_crosses _over to_your_face a _fire consuming he destroy_them and_he subdue_them to_your_face and_drive _out_them and_destroy_them[fn] quickly just_as he _spoke Yahweh to/for_you(fs).
4 Do _not say in/on/at/with_heart_your in/on/at/with_driven _out Yahweh god_your DOM_them from_before_face/front_you to_say in/on/at/with_righteousness_my brought _in_me Yahweh to_take _possession _of DOM the_earth/land the_this and_in/on/at/with_wickedness the_nations the_these Yahweh dispossessing_them from_before_you.
5 Not in/on/at/with_righteousness_your and_in/on/at/with_uprightness heart_your you [are]_about _to _go to_take _possession _of DOM land_their DOM in/on/at/with_wickedness the_nations the_these Yahweh god_your driving _out_them from_before_you and_in _order _to to _carry _out DOM the_promise which he _swore Yahweh to_fathers_your to_ʼAvərāhām to_Yiʦəḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊaqov/(Jacob).
6 And_understand DOM_that not in/on/at/with_righteousness_your Yahweh god_your [is]_about _to _give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land the_good the_this to_possess_it DOM [are]_a _people stiff of _neck you.

9:3 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section DEU 9:1

The helping of God of descendants of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version