Parallel DEU 9:6

---

BSB Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

OEB No OEB DEU book available

WEB Know therefore that Yahweh your God doesn’t give you this good land to possess for your righteousness, for you are a stiff-necked people.

WMB Know therefore that the LORD your God doesn’t give you this good land to possess for your righteousness, for you are a stiff-necked people.

NET Understand, therefore, that it is not because of your righteousness that the Lord your God is about to give you this good land as a possession, for you are a stubborn people!

LSV and you have known that [it is] not in your righteousness [that] your God YHWH is giving this good land to you to possess it, for you [are] a people stiff of neck.

FBV You'd better believe that it's not because you're such good people that the Lord your God is giving you this good land to own, because you are stubborn, hard-hearted people.

T4T I want you to know that it is not because you are righteous that Yahweh our God is giving you this good/fertile land. I say that because you are not righteous; you are a very stubborn [IDM] people.”

LEB “So you should understand that it is not because of your righteousness that Yahweh your God is giving you this good land to take possession of it, because you are a stubborn people.[fn]

---

BBE Be certain then that the Lord your God is not giving you this good land as a reward for your righteousness; for you are a stiff-necked people.

MOF No MOF DEU book available

JPS Know therefore that it is not for thy righteousness that the LORD thy God giveth thee this good land to possess it; for thou art a stiffnecked people.

ASV Know therefore, that Jehovah thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

DRA Know therefore that the Lord thy God giveth thee not this excellent land in possession for thy justices, for thou art a very stiffnecked people.

YLT and thou hast known, that not for thy righteousness is Jehovah thy God giving to thee this good land to possess it, for a people stiff of neck thou [art].

DBY Know therefore that Jehovah thy [fn]God doth not give thee this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiff-necked people.

---

RV Know therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

WBS Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiff-necked people.

KJB Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
  (Understand therefore, that the LORD thy/your God giveth thee not this good land to possess it for thy/your righteousness; for thou/you art a stiffnecked people. )

BB Understand therfore that it is not for thy righteousnes sake, that the Lorde thy God doth geue thee this good lande to possesse it, seyng thou art a stifnecked people.
  (Understand therefore that it is not for thy/your righteousness sake, that the Lord thy/your God doth give thee this good land to possess it, seeing thou/you art a stifnecked people.)

GNV Vnderstand therefore, that ye Lord thy God giueth thee not this good land to possesse it for thy righteousnes: for thou art a stifnecked people.
  (Vnderstand therefore, that ye/you_all Lord thy/your God giueth thee not this good land to possess it for thy/your righteousness: for thou/you art a stifnecked people. )

CB Vnderstonde now therfore, that the LORDE yi God geueth not the this londe to possesse it, for thine awne righteousnes sake. For thou art a styffnecked people.
  (Understood now therefore, that the LORD yi God giveth/gives not the this land to possess it, for thine/your own righteousness sake. For thou/you art a styffnecked people.)

WYC Therfor wite thou that not for thi riytfulnesses thi Lord God yaf to thee this beste lond in to possessioun, sithen thou art a puple of hardeste nol.
  (Therefore wite thou/you that not for thy/your riytfulnesses thy/your Lord God gave to thee this beste land in to possession, since thou/you art a people of hardeste nol.)

LUT So wisse nun, daß der HErr, dein GOtt, dir nicht um deiner Gerechtigkeit willen dies gute Land gibt einzunehmen, sintemal du ein halsstarrig Volk bist.
  (So wisse nun, that the HErr, your God, you not around/by/for deiner Gerechtigkeit willen dies gute Land gibt einzunehmen, sintemal you a halsstarrig people bist.)

CLV Scito ergo quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimæ cervicis sis populus.
  (Scito ergo that not/no propter justitias tuas Master God tuus dederit to_you the_earth/land hanc optimam in possessionem, when/with durissimæ cervicis sis populus. )

BRN And thou shalt know to-day, that it is not for thy righteousnesses the Lord thy God gives thee this good land to inherit, for thou art a stiff-necked people.

BrLXX Καὶ γνώσῃ σήμερον, ὅτι οὐχὶ διὰ τὰς δικαιοσύνας σου Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην κληρονομῆσαι, ὅτι λαὸς σκληροτράχηλος εἶ.
  (Kai gnōsaʸ saʸmeron, hoti ouⱪi dia tas dikaiosunas sou Kurios ho Theos sou didōsi soi taʸn gaʸn taʸn agathaʸn tautaʸn klaʸronomaʸsai, hoti laos sklaʸrotraⱪaʸlos ei. )