OET EXO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

31:12 The Day of Resting

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 [ref]◙ 16 ◙ 17 [ref]◙

18 ◙

31:15: Exo 20:8-11; 23:12; 34:21; 35:2; Lev 23:3; Deu 5:12-14.

31:17: Exo 20:11.

12 and_he/it _said Yahweh to Mosheh to_said.
13 And_you(ms) speak to the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_say surely DOM sabbaths_my you _all _will _observe DOM [is]_a _sign it between_me and_between_you _all throughout_generations_your _all’s to_know DOM_that I [am]_Yahweh consecrates_you _all.
14 And_observe DOM the_sabbath DOM [is]_a _holy _thing it to/for_you _all profanes_it surely _(die) he _will _be _put _to _death DOM every the_does in/on/at/with_it work and_cut _off the_living _creatures the_that from_among people_his.
15 Six days it _will _be _done work and_in/on/at/with_day the_seventh a _sabbath of _sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every the_does work in/on_day the_sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death.
16 And_observe the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath throughout_generations_their a _covenant of _perpetuity.
17 Between_me and_between the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [is]_a _sign it to_vanishing _point DOM six days he _made Yahweh DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_in/on/at/with_day the_seventh he _rested and_refreshed.
18 and_he/it _gave to Mosheh when_finished_he to_speaking with_him/it in/on/at/with_mount of_Şīnay the _two the _tablets the_testimony tablets of _stone written in/on/at/with_finger of _god.

OET by section EXO 31:12

The Day of Resting

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version