Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

EXO Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40

Open English Translation EXO Chapter 31

◄ EXO 31 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

31:1 Bisalil and Uhuliab

(Exo. 35:30–36:1)

31 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙
…
…
8 ◙
…
…
9 ◙
…
10 ◙
11 ◙
…

…

31 and_he/it _spoke Yahweh to Mosheh to_saying.
2 See I _have _called in/on/at/with_name Bezalel the _son of _Uri the _son of _Ḩūr of_tribe of _Yəhūdāh.
3 And_filled DOM_him/it the _spirit of _god in/on/at/with_wisdom and_in/on/at/with_ability and_in/on/at/with_knowledge and_on/over_all workmanship.
4 To_devise designs for_doing in/on/at/with_gold and_in/on/at/with_silver and_in/on/at/with_bronze.
5 And_in/on/at/with_cutting of _stone for_setting and_in/on/at/with_carving of _wood for_doing in_all workmanship.
6 And_I here I _have _appointed with_him/it DOM Oholiab the _son of _Ahisamach of_tribe of _Dān and_in/on/at/with_heart of _every [person]_skillful of _heart I _have _put skill and_make DOM all that commanded_you.
7 DOM the _tent of _meeting and_DOM the_ark of _the_testimony and_DOM the_mercy _seat which on/upon/above_him/it and_DOM all the _articles the_tent.
8 And_DOM the_table and_DOM utensils_its and_DOM the_lampstand the_pure and_DOM all utensils_its and_DOM the _altar the_incense.
9 And_DOM the _altar the_burnt _offering and_DOM all utensils_its and_DOM the_basin and_DOM stand_its.
10 And_DOM the _garments the_woven and_DOM the _garments the_holy for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments sons_his to_serve _as _priests.
11 And_DOM the _oil the_anointing and_DOM the _incense the_fragrant for _the_sanctuary according _to_all that commanded_you they _will _do.

31:12 The Day of Resting

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 [ref]◙ 16 ◙ 17 [ref]◙

18 ◙

31:15: Exo 20:8-11; 23:12; 34:21; 35:2; Lev 23:3; Deu 5:12-14.

31:17: Exo 20:11.

12 and_he/it _said Yahweh to Mosheh to_said.
13 And_you(ms) speak to the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely DOM sabbaths_my you _all _will _observe DOM [is]_a _sign it between_me and_between_you _all throughout_generations_your _all’s to_know DOM_that I [am]_Yahweh consecrates_you _all.
14 And_observe DOM the_sabbath DOM [is]_a _holy _thing it to/for_you _all profanes_it surely _(die) he _will _be _put _to _death DOM every the_does in/on/at/with_it work and_cut _off the_living _creatures the_that from_among people_his.
15 Six days it _will _be _done work and_in/on/at/with_day the_seventh a _sabbath of _sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every the_does work in/on_day the_sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death.
16 And_observe the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath throughout_generations_their a _covenant of _perpetuity.
17 Between_me and_between the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) [is]_a _sign it to_vanishing _point DOM six days he _made Yahweh DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_in/on/at/with_day the_seventh he _rested and_refreshed.
18 and_he/it _gave to Mosheh when_finished_he to_speaking with_him/it in/on/at/with_mount of_Şīnay the _two the _tablets the_testimony tablets of _stone written in/on/at/with_finger of _god.

◄ EXO 31 ► ║ ©

EXO Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40