OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

46:1 The teacher and the me feast

46 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙

46 thus he _says my_master/master Yahweh the _gate the_court the_inner the_facing east it _will _be shut the _six the _days the_working and_in/on/at/with_day the_sabbath it _will _be _opened and_in/on/at/with_day the_new _moon it _will _be _opened.
2 And_enter the_prince the _way of _the _porch the_gate from_outside and_stand at the _doorpost the_gate and_sacrifice the_priests DOM burnt _offering_his and_DOM fellowship _offerings_his and_worship at the _threshold the_gate and_go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening.
3 And_bow _down the _people the_earth/land the _entrance the_gate (the)_that in/on/at/with_sabbaths and_in/on/at/with_new _moons to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh.
4 And_the_burnt _offering which he _will _bring _near the_prince to/for_YHWH in/on_day the_sabbath [will _be]_six lambs unblemished and_ram unblemished.
5 And_grain _offering [will _be]_an _ephah with _the_ram and_with _the_lambs a _grain _offering [will _be]_the _gift his/its_hand and_oil a _hin for _an_ephah.
6 And_in/on/at/with_day the_new _moon a _young _bull a _young _one of _[the]_herd unblemished and_six lambs and_ram unblemished they _will _be.
7 And_ephah with _the_bull and_ephah with _the_ram he _will _provide a _grain _offering and_with _the_lambs just_as it _will _reach his/its_hand and_oil a _hin for _an_ephah.
8 And_in/on/at/with_enters the_prince the _way of _the _porch the_gate he _will _come and_in/on/at/with_way_him he _will _go _out.
9 And_in/on/at/with_come the _people the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh in/on/at/with_appointed _feasts the_enters [the]_way of _[the]_gate of _[the]_north to_worship he _will _go _out [the]_way of _[the]_gate of _[the]_south and_the_enters [the]_way of _[the]_gate of _[the]_south he _will _go _out [the]_way of _[the]_gate north_to not he _will _return the _way the_gate which he _came in_him/it DOM opposite_it he _will _go _out[fn].
10 And_the_prince in/on/at/with_midst_them in/on/at/with_come _in_they he _will _come and_in/on/at/with_go _out_they they _will _go _out.
11 And_in/on/at/with_festivals and_in/on/at/with_appointed _times it _will _be the_grain _offering an _ephah with _the_bull and_ephah with _the_ram and_with _the_lambs the _gift his/its_hand and_oil a _hin for _an_ephah.
12 and_because/when he _will _provide the_prince a _freewill _offering a _burnt _offering or peace _offerings a _freewill _offering to/for_YHWH and_opened to_him/it DOM[fn] the_gate the_facing east and_offer DOM burnt _offering_his and_DOM fellowship _offering_his just_as he _will _offer in/on_day the_sabbath and_go _out and_shut DOM the_gate after gone _out_he.

46:9 Variant note: יצאו: (x-qere) ’יֵצֵֽא’: lemma_3318 n_0 morph_HVqi3ms id_26CHT יֵצֵֽא

46:12 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section EZE 46:1

The teacher and the me feast

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version