OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

42:1 The two house near temple

42 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙

42 And_led _out_me to the_court the_outer the_way the _direction the_north and_brought_me to the_chambers which [was]_before the_temple _yard and_which [was]_before the_building to the_north.
2 To [the]_face of _length cubits the_a _hundred the _entrance the_north and_the_width [was]_fifty cubits.
3 Before the_twenty which belonged _to _the_court the_inner and_opposite [the]_pavement which belonged _to _the_court the_outer a _gallery [was]_to [the]_face of _a _gallery in/on/at/with_three.
4 And_in_front the_chambers a _passage of _ten cubits breadth to the_inside a _way of _a _cubit one and_entrances_their on _the_north.
5 And_the_chambers the_upper [were]_short DOM they _consumed galleries from_them more _than_the_lower and_more _than_the_middle [the]_structure.
6 DOM [were]_divided _into _three _parts they and_no had_they columns like_pillars the_courts on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so it _was _shortened more _than_the_lower and_than_the_middle from_the_ground.
7 And_wall which on _the_outside at_parallel _of the_chambers the _direction the_court the_outer to the _face the_chambers long_its [was]_fifty cubit[s].
8 DOM the _length the_chambers which on _the_court the_outer [was]_fifty cubit[s] and_see/lo/see on the _face the_temple a _hundred cubit[s].
9 And_from wwww[fn] the_these the_passage[fn] on_the_east _side in/on/at/with_enters_one for_them from_the_court the_outer.
10 In/on/at/with_thickness of _the _wall the_court the _direction the_east to the _face the_vacant _area and_near/to the _face the_building rooms.
11 And_passageway in_front_them like_appearance the_chambers which [were]_the _direction the_north like_length_their [was]_so width_their and_all/each/any/every exits_their and_like_arrangements_their and_like_doorways_their.
12 And_similar _to_entrances the_chambers which [were]_the _direction the_south an _entrance in/on/at/with_head of _a _way a _way in/on/at/with_front the_wall corresponding the _direction the_east in/on/at/with_enters_them.
13 And_he/it _said to_me the _rooms the_north the _rooms the_south which [are]_to the _face the_courtyard they [are]_the _rooms the_holy where they _will _eat there the_priests who [are]_near to/for_YHWH the _holy _things the_holy _ones there they _will _set _down the _holy _things the_holy _ones and_the_grain _offering and_the_sin _offering and_the_guilt _offering DOM the_place [is]_holy.
14 In/on/at/with_enter_them the_priests and_not they _will _go _out from_the_sanctuary into the_court the_outer and_there they _will _set _down garments_their which they _will _serve in/on/at/with_they DOM [are]_a _holy _thing they wwww[fn] clothes other and_approach to [that]_which for _the_people.

42:9 Variant note: ו/מ/תחת/ה לשכות: (x-qere) ’וּ/מִ/תַּ֖חַת’: lemma_c/m/8478 n_1.0 morph_HC/R/R id_262Lg וּ/מִ/תַּ֖חַת ’הַ/לְּשָׁכ֣וֹת’: lemma_d/3957 morph_HTd/Ncfpa id_26CYE הַ/לְּשָׁכ֣וֹת

42:9 Variant note: ה/מבוא: (x-qere) ’הַ/מֵּבִיא֙’: lemma_d/935 n_0.2.0 morph_HTd/Ncmsa id_26wTv הַ/מֵּבִיא֙

42:14 Variant note: ילבשו: (x-qere) ’וְ/לָבְשׁוּ֙’: lemma_c/3847 n_0.1.0 morph_HC/Vqq3cp id_26EEg וְ/לָבְשׁוּ֙

OET by section EZE 42:1

The two house near temple

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version