Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

HEBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

OET by section HEB 7:1

HEB 7:1–7:10 ©

Melchizedek, the special priest

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

7:1 Melchizedek, the special priest

7This Melchizedek was the king of the city of Salem and a priest of God, the highest one.[ref] He met Abraham who was returning from slaughtering several kings and Melchizedek blessed him, 2and Abraham gave him a tenth of all the captured goods. The name Melchizedek means ‘king of righteousness’ and then king of Salem also means ‘king of peace’. 3There’s no record of his father or mother, no genealogical background, and no record of his being born or dying, but he’s likened to God’s son in that he continually remains as a priest.

4Notice how great this Melchizedek was, because the patriarch Abraham gave him a tenth of the best of the captured goods. 5On one hand, the tithing commandment from Moses’ law makes the people give a tenth to Levi’s descendants who inherit the priestly office, even though they’re their brothers as fellow descendants of Abraham.[ref] 6On the other hand, Abraham tithed to Melchizedek who can’t be traced as one of them, and he blessed Abraham who had received God’s promises. 7There’s no doubt that it’s the lessor person that gets blessed by someone greater. 8So in the first case, the tenth is received by people who die, but in the second case by someone who it’s only testified that he lives. 9You could even say that even Levi (whose descendants receive the tenths) gave a tenth to Melchizedek through Abraham 10because Levi’s sperm was still part of his father’s body when Melchizedek met Abraham.


7For/Because this the Melⱪisedek, king of_Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having_met with_Abraʼam/(ʼAvərāhām) returning from the slaughter of_the kings, and having_blessed him, 2to_whom also a_tenth of all things allotted Abraʼam, first on_one_hand being_translated king of_righteousness, on_the_other_hand then also king of_Salaʸm, which is:
king of_peace, 3fatherless, motherless, without_genealogy, neither beginning of_days, nor of_life end having, but having_been_likened to_the son of_ the _god, he_is_remaining a_priest in the continual.
4And be_observing how_great is this one, to_whom a_tenth Abraʼam, gave out_of the best_spoils, the patriarch.
5And the ones on_one_hand from the sons of_Leui/(Lēvī) the priestly_office receiving, a_command are_having to_be_tithing the people according_to the law, this is the brothers of_them, although having_come_out out_of the loin of_Abraʼam, 6on_the_other_hand the one not being_traced from them, has_tithed Abraʼam, and the one having the promises, he_has_blessed.
7But apart_from from_all controversy, the lessor by the better is_being_blessed.
8And here on_one_hand tithes dying_off people are_receiving, on_the_other_hand there being_attested that he_is_living.
9And as so_to_speak to_say, through Abraʼam/(ʼAvərāhām), even Leui/(Lēvī), the one tithes receiving, has_been_tithed.
10For/Because still in the loin of_his father he_was, when met with_him Melⱪisedek/(Maləkkī-ʦedeq).

HEB 7:1–7:10 ©

HEBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13