OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

66:1 The judging and the egkapallateng

66 [ref]◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 [ref]◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22 [ref]◙

…

23 ◙

…

24 [ref]◙

66:1: a Mat 5:34; 23:22; b Mat 5:35.

66:7: Rev 12:5.

66:22: Isa 65:17; 2Pe 3:13; Rev 21:1.

66:24: Mrk 9:48.

66 thus he _says Yahweh the_heavens throne_my and_the_earth [is]_the _footstool feet_my where this [is _the]_house which you _all _will _build to_me and_where this [is _the]_place resting_my.
2 And_DOM all these _[things] hand_my it _made and_they _were all these _[things] the _utterance of _Yahweh and_near/to this _one I _will _look to an _afflicted _[person] and_contrite of _spirit and_trembles on word_my.
3 [one _who]_slaughters the_ox [one _who]_strikes _down (of)_a _person [one _who]_sacrifices the_lamb [one _who]_breaks _the _neck _of a _dog [one _who]_offers _up (of)_a _grain _offering [the]_blood of _a _pig [one _who]_offers _as _a _memorial frankincense [one _who]_blesses wickedness also they they _have _chosen in/on/at/with_ways_their _own and_in/on/at/with_abominations_their soul_their it _has _delighted.
4 Also I I _will _choose in/on/at/with_harsh _treatment_their and_what _dread_they I _will _bring to/for_them because I _called and_no [one _who]_answered I _spoke and_not they _listened and_they _made the_evil in/on/at/with_sight_my and_in/on/at/with_what not I _desired they _chose.
5 hear the _word of _Yahweh the_tremble to word_his they _have _said brothers_your _all’s hate_you _all exclude_you _all for _the _sake _of name’s_my let _him _be _glorified Yahweh and_see in/on/at/with_joy_your _all’s and_they they _will _be _ashamed.
6 [the]_sound of _an _uproar from_city a _sound from_temple the _sound of _Yahweh repaying recompense to_enemies_his.
7 In/on/at/with_before she _was _in _labour she _gave _birth in/on/at/with_before it _came labour-pain[s] to/for_her/it and_delivered a _male.
8 Who has _he _heard like_such _a _thing who has _he _seen like_such born a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one DOM she _was _in _labour also she _gave _birth _to Tsiuōn DOM children_her.
9 I do _I _bring _to _the _birth and_not I _cause _to _bring _forth he _says Yahweh or [am]_I the_delivers and_shut he _says god_your.
10 rejoice with Yərūshālayim and_glad in/on/at/with_her Oh _all love_her rejoice with_her joy Oh _all the_mourn over_her.
11 So _that you _all _may _suck and_satisfied from_breast comforting_her so _that you _all _may _suck and_delight from_bosom glorious_her.
12 DOM thus he _says Yahweh see_I [am]_about _to _extend to_her/it like_river peace and_like_stream overflowing [the]_abundance of _nations and_nurse on a _hip you _all _will _be _carried and_on knees you _all _will _be _fondled.
13 As_one whom his/its_mother comforts_him so I comfort_you _all and_in/on/at/with_Yərūshālayim you _all _will _be _comforted.
14 And_see and_rejoice heart_your _all’s and_bones_your _all’s like _the_grass they _will _sprout and_made _known the _hand of _Yahweh with servants_his and_indignation DOM enemies_his.
15 DOM there Yahweh in/on/at/with_fire he _will _come and_like _the_whirlwind chariots_his to_render in/on/at/with_fury anger_his and_rebuke_his in/on/at/with_flames of _fire.
16 DOM in/on/at/with_fire Yahweh [will]_enter _into _judgment and_in/on/at/with_sword_his with all flesh and_many [those]_slain of _Yahweh.
17 The_sanctify and_the_purify to the_gardens after one[fn] in/on/at/with_midst [those _who]_eat (of)_the _flesh the_pigs and_the_vermin and_the_rodents all _together they _will _come _to _an _end the _utterance of _Yahweh.
18 And_I works_their and_thoughts_their [it _is]_coming to_gather DOM all the_nations and_the_tongues and_come and_see DOM glory_my.
19 And_set in/among_them a _sign and_send from_them survivors to the_nations Tarshish Pul and_Lud [who]_draw (of)_a _bow Tubal and_Yavan the_coastlands the_far _away which not they _have _heard DOM fame_my and_not they _have _seen DOM glory_my and_declare DOM glory_my in/on/at/with_nations.
20 And_bring DOM all brothers_your _all’s from_all the_nations an _offering to/for_YHWH in/on/at/with_horses and_in/on/at/with_chariots and_in/on/at/with_litters and_in/on/at/with_mules and_in/on/at/with_camels to the _mountain holy_my Yərūshālayim he _says Yahweh just_as they _will _bring the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM the_grain _offering in/on/at/with_vessel pure the _house of _Yahweh.
21 And_also from_them I _will _take as _the_priests for _the_Levites he _says Yahweh.
22 DOM as/like_just _as the_heavens the_new and_the_earth the_new which I [am]_about _to _make [will]_endure to/for_my_face/front the _utterance of _Yahweh so it _will _endure descendants_your _all’s and_name_your _all’s.
23 And_it _was from_sufficiency a _new _moon in/on/at/with_new _moon_him and_from_fullness _of a _sabbath in/on/at/with_sabbath_him it _will _come all flesh to_worship to/for_my_face/front he _says Yahweh.
24 And_go _out and_look in/on/at/with_dead _bodies the_people the_rebelled in/on/at/with_me DOM worm_their not it _will _die and_fire_their not it _will _be _extinguished and_they _will _be an _abhorrence to/from_all/each/any/every flesh.

66:17 Variant note: אחד: (x-qere) ’אַחַת֙’: lemma_259 n_1.2.0 morph_HAcfsa id_23RUH אַחַת֙

OET by section ISA 66:1

The judging and the egkapallateng

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version