---

BSB  ⇔ Hear the uproar from the city;
⇔ listen to the voice from the temple!
 ⇔ It is the voice of the LORD,
⇔ repaying His enemies what they deserve!

OEB Hark! From the city an uproar.
⇔ Hark! From the Temple it comes.
 ⇔ Hark! ’tis the Lord himself
⇔ dealing recompense unto his foes.

WEB A voice of tumult from the city,
⇔ a voice from the temple,
⇔ a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

WMB A voice of tumult from the city,
⇔ a voice from the temple,
⇔ a voice of the LORD that repays his enemies what they deserve.

NET The sound of battle comes from the city;
 ⇔ the sound comes from the temple!
 ⇔ It is the sound of the Lord paying back his enemies.

LSV A voice of noise from the city,
A voice from the temple,
The voice of YHWH,
Giving repayment to His enemies.

FBV Hear all the shouting from the city! Hear all the noise from the Temple! It's the sound of the Lord giving his enemies back what they deserve.

T4T At that time, you will listen to the noise in the city.
⇔ You will hear the shouting in the temple.
 ⇔ It will be the sound of Yahweh shouting
⇔ while he is punishing his enemies!

LEB  • the city! A voice from the temple! •  The voice of Yahweh[fn] his enemies!
¶

---

BBE There is a noise of war from the town, a sound from the Temple, the voice of the Lord giving punishment to his haters.

MOF No MOF ISA book available

JPS Hark! an uproar from the city, Hark! it cometh from the temple, Hark! the LORD rendereth recompense to His enemies.

ASV A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

DRA A voice of the people from the city, a voice from the temple, the voice of the Lord that rendereth recompense to his enemies.

YLT A voice of noise [is] from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.

DBY A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies!

RV A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

WBS A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompense to his enemies.

KJB A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
  (A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompense to his enemies. )

BB Then shalbe hearde a great noyse from the citie and the temple, the voyce of the Lorde, that wyll rewarde and recompence his enemies:
  (Then shall be heard a great noise from the city and the temple, the voice of the Lord, that will reward and recompense his enemies:)

GNV A voyce soundeth from the citie, euen a voyce from the Temple, the voyce of the Lord, that recompenseth his enemies fully.
  (A voice soundth from the city, even a voice from the Temple, the voice of the Lord, that recompenseth his enemies fully. )

CB For as touchinge the cite and the temple, I heare the voyce of the LORDE, that will rewarde, and recompece his enemies:
  (For as touchinge the cite and the temple, I hear the voice of the LORD, that will rewarde, and recompece his enemies:)

WYC The vois of the puple fro the citee, the vois fro the temple, the vois of the Lord yeldynge a reward to hise enemyes.
  (The voice of the people from the city, the voice from the temple, the voice of the Lord yeldynge a reward to his enemyes.)

LUT Denn man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HErrn, der seine Feinde bezahlet.
  (Because man becomes listenn one Stimme the Getümmels in the Stadt, one Stimme from_the Tempel, one Stimme the HErrn, the his Feinde bezahlet.)

CLV Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis.[fn]
  (Vox populi about civitate, vox about templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis to_his_own.)

---

---

BRN A voice of a cry from the city, a voice from the temple, a voice of the Lord rendering recompence to his adversaries.

BrLXX Φωνὴ κραυγῆς ἐκ πόλεως, φωνὴ ἐκ ναοῦ, φωνὴ Κυρίου ἀνταποδιδόντος ἀνταπόδοσιν τοῖς ἀντικειμένοις.
  (Fōnaʸ kraugaʸs ek poleōs, fōnaʸ ek naou, fōnaʸ Kuriou antapodidontos antapodosin tois antikeimenois. )