OET 2KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:1 The kingdom of Amasiyas of Huda

(2 Chr. 25:1-24)

14 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

14 in_year two of_Jehoash the _son of _Jehoahaz the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _became _king Amaziah the _son of _Yōʼāsh the _king of _Yəhūdāh.
2 A _son of _twenty and_five year[s] he _was in/on/at/with_became _king_he and_twenty and_nine year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Jehoaddan[fn] from Yərūshālayim.
3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of of _Yahweh only not like_Dāvid his/its_father in_all that he _had _done Yōʼāsh his/its_father he _did.
4 Only the_high _places not they _were _removed still the_people [were]_sacrificing and_made _offerings in/on/at/with_high _places.
5 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom in_his/its_hand and_killed DOM servants_his the_killed DOM the_king his/its_father.
6 And_DOM the _children the_killers not he _put _to _death according _to _the_written in/on/at/with_book of _the _law of _Mosheh which he _commanded Yahweh to_say not they _will _be _put _to _death parents on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents DOM (if) each in/on/at/with_sin_his _own he _will _be _put _to _death[fn].
7 He he _defeated DOM ʼEdōm in _the _Valley _of _Salt wwww[fn] ten thousand(s) and_took DOM the_Sela in/on/at/with_battle and_he/it _called DOM his/its_name Joktheel until the_day the_this.
8 then he _sent Amaziah messengers to Jehoash the _son of _Jehoahaz the _son of _Jehu the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_say come let _us _look _at _one _another faces.
9 And_sent Jehoash the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to Amaziah the _king of _Yəhūdāh to_say the_thistle which in/on/at/with_Lebanon it _sent to the_cedar which in/on/at/with_Lebanon to_say give DOM daughter_your to_son_my to/for_(a)_woman and_passed _by the _animal the_field which in/on/at/with_Lebanon and_trampled DOM the_thistle.
10 Indeed _(defeat) you _have _defeated DOM ʼEdōm and_lifted _up_you heart_your be _honored and_stay in/on/at/with_home_you and_for_what will _you _engage _in _strife in/on/at/with_trouble and_fall you and_Yihudah with_you.
11 And_not he _listened Amaziah and_he/it _ascended Jehoash the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_met faces he and_Amaziah the _king of _Yəhūdāh in_house _of wwww which belongs _to_Yəhūdāh.
12 And_defeated Yəhūdāh to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisərā^ʼēl/(Israel) and_fled each to_tent_his[fn].
13 And_DOM Amaziah the _king of _Yəhūdāh the _son of _Jehoash the _son of _ʼĀḩāzziah he _seized Jehoash the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in_house _of wwww and_came[fn] Yərūshālayim and_broke _down in/on/at/with_wall of _Yərūshālayim in/on/at/with_gate of _ʼEfərayim to the _gate the_corner four hundred(s) cubit[s].
14 And_he/it _will _take DOM all the_gold and_the_silver and_DOM all the_vessels the_found the _house of _Yahweh and_in/on/at/with_treasuries of _the _house the_king and_DOM the _sons the_hostages and_returned Shomərōn_to.
15 And_rest of _the _matters of _Jehoash which he _did and_might_his and_which he _waged _war with Amaziah the _king of _Yəhūdāh not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
16 And_slept Jehoash with fathers_his and_buried in/on/at/with_Shomərōn with the _kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_reigned Yārāvəˊām his/its_son in _place_his.

14:2 Variant note: יהועדין: (x-qere) ’יְהֽוֹעַדָּ֖ן’: lemma_3086 n_0.0 morph_HNp id_12rrT יְהֽוֹעַדָּ֖ן

14:6 Variant note: ימות: (x-qere) ’יוּמָֽת’: lemma_4191 n_0 morph_HVHi3ms id_12ywD יוּמָֽת

14:7 Variant note: המלח: (x-qere) ’מֶ֨לַח֙’: lemma_4417 n_1.1.0 morph_HNp id_12yHv מֶ֨לַח֙

14:12 Variant note: ל/אהל/ו: (x-qere) ’לְ/אֹהָלָֽי/ו’: lemma_l/168 n_0 morph_HR/Ncmpc/Sp3ms id_12frk לְ/אֹהָלָֽי/ו

14:13 Variant note: ו/יבאו: (x-qere) ’וַ/יָּבֹא֙’: lemma_c/935 n_0.2.0 morph_HC/Vqw3ms id_12zbT וַ/יָּבֹא֙

OET by section 2KI 14:1

The kingdom of Amasiyas of Huda

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version