Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section LUKE 1:57

LUKE 1:57–1:66 ©

The birth of Yohan-the-Immerser

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

1:57 The birth of Yohan-the-Immerser

57When Elizabeth’s nine months were up, she gave birth and produced a son 58and her neighbours and relatives heard that the master had shown great mercy to her, and so they celebrated along with her.

59[ref]When the baby boy was eight days old, it was the time to circumcise him, and the relatives at the ceremony started calling him Zacharias after the name of his father, 60but the baby’s mother spoke up and said, “No, he’s going to be named Yohan.”

61“None of your relatives have that name,” they said 62and they signalled to the father to tell them what name he wanted for the baby.

63So Zacharias requested a writing tablet and wrote, “His name is Yohan.” Everyone was amazed 64and then suddenly his mouth and tongue were freed and he was able to speak again and started praising God. 65Everyone who lived nearby was a bit unnerved by all this, and the story about what happened was discussed in all the homes around the hills 66and those who heard about it were thinking to themselves, “Who’s this young child going to turn out to be?”


57And the to_Elisabet was_fulfilled the time, which her to_bear, and she_bore a_son.
58And the neighbors and the relatives of_her heard that the_master magnified the mercy of_him with her, and they_were_rejoicing_with with_her.
59And it_became on the the eighth day, they_came to_circumcise the little_child, and they_were_calling it Zaⱪarias after the name of_the father of_him.
60And having_been_answering the mother of_him said:
No, but he_will_be_being_called Yōannaʸs.
61And they_said to her, that No_one is of the relatives of_you, who is_being_called the by_ this _name.
62And they_were_signaling to_the father of_him, what the name wishfully he_might_be_wanting him to_be_being_called.
63And having_requested a_tablet, he_wrote saying:
Yōannaʸs is the_name of_him.
And all marvelled.
64And the mouth of_him was_opened_up immediately, and the tongue of_him, and he_was_speaking blessing the god.
65And fear became on all, the ones dwelling_around them, and in all the mountainous area of_ the _Youdaia all the these messages.
was_being_discussed.
66And all the ones having_heard put in the heart of_them, saying:
What consequently the this little_child will_be?
For/Because also the_hand of_the_master was with him.

LUKE 1:57–1:66 ©

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24