Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET by section MAT 27:3

MAT 27:3–27:10 ©

Yudas’ regret and suicide

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

27:3 Yudas’ regret and suicide

(Acts 1:18-19)

3[ref]When Yudas, the one who had turned him in) saw that he was being sentenced to death, he regretted his actions and returned the payment to the chief priests and elders 4saying, “I’ve sinned and turned in an innocent man.”

What’s that got to do with us?” they asked. “You sort out your own problems.”

5Then Yudas threw the money down on the temple floor and went off and hanged himself.

6The chief priests took the money and decided, “We can’t legally deposit the money to the temple treasury because it’s blood money.” 7They got advice and decided to buy the potter’s field that was for sale to make it a cemetery for people from out of town, 8so that place got called ‘The field of blood’ until today.

9[ref]And so the message which had been written by the prophet Jeremiah was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelites, 10and they gave the coins for the potter’s field, as the master directed me.’


3Then Youdas/(Yəhūdāh) the one giving_ him _over, having_seen that he_was_condemned, having_been_regretful, he_returned the thirty silver_coins to_the chief_priests and elders 4saying:
I_sinned having_given_over innocent blood.
But they said:
What is_it to us?
You will_be_seeing to_it.
5And having_thrown_down the silver_coins into the temple, he_withdrew and having_gone_away hanged himself.
6And the chief_priests having_taken the silver_coins said:
It_is_ not _permitting to_put them into the temple_treasury, because it_is the_price of_blood.
7And having_taken counsel, they_bought the field of_the potter with them, because/for a_burial_place for_the strangers.
8Therefore the that field was_called the_field of_blood to the day today.
9Then the message having_been_spoken by Yeremias/(Yirəməyāh) the prophet was_fulfilled saying:
And they_took the thirty silver_coins, the price of_the one having_been_priced, whom they_priced by the_sons of_Israaʸl/(Yisəʼēl), 10and they_gave them for the field of_the potter, as the_master directed to_me.

MAT 27:3–27:10 ©

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28