OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

45:0 The song for of wedding of King

The song[fn] of Kura’s descendants for the choir director. A song of loving eg-song like singing of “Me Liryu.”

45 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

45:0 In Hebrew, “maskil” is perhaps the name of this class of song.

45 For _the_director on Shoshannim of_sons of _Qoraḩ a _poem a _song of _love(s).
2 [fn] it _is _aroused heart_my a _word good [am]_speaking I verses_my to_king tongue_my [is]_a _stylus of _a _scribe skilled.
3 [fn] you _are _handsome from_(the)_sons of _humankind it _has _been _poured grace in/on/at/with_lips_your on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so blessed_you god to_forever.
4 [fn] gird sword_your on a _thigh Oh _mighty _[one] splendor_your and_majesty_your _all’s.
5 [fn] and_majesty_your prosper ride _forth on a _matter of _truth and_humility righteousness and_teach_you awesome _[deeds] right _hand_your.
6 [fn] arrows_your [are]_sharpened peoples under_you they _will _fall in/on/at/with_heart of _the _enemies the_king’s.
7 [fn] throne_your Oh _god [is]_forever and_ever [is]_a _scepter of _uprightness the _scepter kingdom_your.
8 [fn] you _have _loved righteousness and_hate wickedness on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so anointed_you god god_your [the]_oil of _joy above_companions_your.
9 [fn] [are]_myrrh and_aloes cassia(s) all robes_your from palaces of _ivory stringed _instrument make _glad_you.
10 [fn] daughters of _kings in/on/at/with_honored_your she _stands a _queen-consort at_right _hand_your in/on/at/with_gold of _Ophir.
11 [fn] listen Oh _daughter and_consider and_incline ear_your and_forget people_your and_house father’s_your.
12 [fn] and_desire the_king beauty_your DOM he master_your and_bow _down to_him/it.
13 [fn] and_daughter of _Tsor in/on/at/with_gift favour_your they _will _entreat rich _[ones] of _a _people.
14 [fn] [is]_all glorious a _daughter of _a _king within with_interwoven of _gold clothing_her.
15 [fn] in_colourful _garments she _is _brought to/for_the _king virgins behind_her companions_her [are _being]_brought to/for_you(fs).
16 [fn] they _are _brought[fn] in/on/at/with_joy and_gladness they _go in_(the)_palace of _[the]_king.
17 [fn] in _place _of fathers_your they _will _be sons_your make_them as_princes in_all the_earth/land.

45:2 Note: KJB: Ps.45.1

45:3 Note: KJB: Ps.45.2

45:4 Note: KJB: Ps.45.3

45:5 Note: KJB: Ps.45.4

45:6 Note: KJB: Ps.45.5

45:7 Note: KJB: Ps.45.6

45:8 Note: KJB: Ps.45.7

45:9 Note: KJB: Ps.45.8

45:10 Note: KJB: Ps.45.9

45:11 Note: KJB: Ps.45.10

45:12 Note: KJB: Ps.45.11

45:13 Note: KJB: Ps.45.12

45:14 Note: KJB: Ps.45.13

45:15 Note: KJB: Ps.45.14

45:16 Note: KJB: Ps.45.15

45:16 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

45:17 Note: KJB: Ps.45.16

OET by section PSA 45:1

Songs 45/The song for of wedding of King

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 45:1

Songs 45/The song for of wedding of King

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version