Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

PSA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C70 C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C96 C97 C98 C99 C100 C101 C102 C103 C104 C105 C106 C107 C108 C109 C110 C111 C112 C113 C114 C115 C116 C117 C118 C119 C120 C121 C122 C123 C124 C125 C126 C127 C128 C129 C130 C131 C132 C133 C134 C135 C136 C137 C138 C139 C140 C141 C142 C143 C144 C145 C146 C147 C148 C149 C150

Open English Translation PSA Chapter 119

◄ PSA 119 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version 

119:1 The Law of God

Aleph

119 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

119 How_blessed [are_people]_blameless of_way the_walk in/on/at/with_law of_Yahweh.
2 How_blessed [are_those_who]_observe testimonies_his in_all [the]_heart seek_him.
3 Also not they_do injustice in/on/at/with_ways_his they_walk.
4 You you_have_commanded precepts_your to_guard/protect exceedingly.
5 Would_that they_will_be_steadfast ways_my to_guard/protect statutes_your.
6 Then not I_will_be_ashamed in/on/at/with_look_I to all commands_your.
7 Praise_you in/on/at/with_upright of_heart in/on/at/with_learn_I the_judgments righteous_your.
8 DOM statutes_your I_will_keep do_not forsake_me up_to muchness.

119:9 The obedience of law of God

Beth

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

9 In/on/at/with_the_how will_he_keep_pure a_youth DOM way_his to_guard/protect according_to_word_your.
10 In_all heart_my sought_you do_not stray_me from_commands_your.
11 In/on/at/with_heart_my I_have_hidden word_your so_that not I_may_sin to/for_you(fs).
12 [be]_blessed you Oh_Yahweh teach_me statutes_your.
13 In/on/at/with_lips_my I_recount all the_judgments mouth_your.
14 In/on/at/with_way testimonies_your I_exult as_much_as_in all wealth.
15 In/on/at/with_precepts_your I_will_meditate and_fix_eyeson ways_your.
16 In/on/at/with_statutes_your I_will_delight_myself not I_will_forget word_your.

119:17 The happiness of obedience of Law of God

Gimel

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

17 Deal_bountifully towards servant_your I_will_live and_keep word_your.
18 Uncover eyes_my and_see wonderful_[things] from_law_your.
19 [am]_a_sojourner I in/on_the_earth do_not hide from_me commands_your.
20 It_is_crushed soul_my with_longing to ordinances_your in/on/at/with_all time.
21 You_rebuke arrogant_[people] cursed_[people] the_wander from_commands_your.
22 Roll_away from_upon_me reproach and_contempt DOM testimonies_your I_observe.
23 Also they_sit officials in/on/at/with_me they_speak_together servant_your he_meditates in/on/at/with_statutes_your.
24 Also testimonies_your delight_my the_people counsel_of_my.

119:25 The pegpakannekal of obedience of law of God

Daleth

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

25 It_clings to_the_dust soul_my revive_me according_to_word_your.
26 ways_my I_recounted and_answered_me teach_me statutes_your.
27 The_way precepts_your make_understand_me and_meditate in/on/at/with_wonders_your.
28 It_weeps soul_my because_of_grief strengthen_me according_to_word_your.
29 A_way of_falsehood remove from_me and_law_your graciously_me.
30 A_way of_faithfulness I_have_chosen ordinances_your I_have_placed.
31 I_have_clung in/on/at/with_testimonies_your Oh_Yahweh do_not put_to_shame_me.
32 The_way commands_your I_run DOM you_enlarge heart_my.

119:33 The praying for of wisdom

He

33 ◙

…

34 ◙

…

35 ◙

…

36 ◙

…

37 ◙

…

38 ◙

…

39 ◙

…

40 ◙

…

33 Teach_me Oh_Yahweh the_way statutes_your and_keep_it end.
34 Give_understanding_me and_keep law_your and_observe_it in/on/at/with_all [the]_heart.
35 Lead_me in/on/at/with_path commands_your DOM in_him/it I_delight.
36 Incline heart_my to testimonies_your and_not to unjust_gain.
37 Take_away eyes_my from_looking_at worthlessness in/on/at/with_ways_your give_life_me.
38 Fulfill to_servant_your promise_your which to_reverence_you.
39 Take_away disgrace_my which I_am_afraid_of DOM ordinances_your [are]_good.
40 Here I_long for_precepts_your in/on/at/with_righteousness_your give_life_me.

119:41 The trusting of Law of God

Waw

41 ◙

…

42 ◙

…

43 ◙

…

44 ◙

45 ◙

…

46 ◙

…

47 ◙

…

48 ◙

…

41 And_come_me steadfast_love_your Oh_Yahweh salvation_your according_to_promise_your.
42 And_have_an_answer taunts_me a_word DOM I_trust in/on/at/with_word_your.
43 And_not take_away from_mouth_my a_word of_faithfulness up_to muchness DOM in_ordinances_your I_wait.
44 And_keep law_your continually for_ever and_ever.
45 And_walk in/on/at/with_liberty DOM precepts_your I_have_sought.
46 And_speak in/on/at/with_testimonies_your before kings and_not I_will_be_ashamed.
47 And_delight in/on/at/with_commands_your which I_love.
48 And_lift_up hands_my to commands_your which I_love and_meditate in/on/at/with_statutes_your.

119:49 trusted the Law of God

Zayin

49 ◙

…

50 ◙

…

51 ◙

…

52 ◙

…

53 ◙

…

54 ◙

…

55 ◙

…

56 ◙

49 Remember [the]_word to_servant_your on that hope_me.
50 This comfort_my in/on/at/with_affliction_my (cmp) promise_your preserves_life_me.
51 Arrogant_[people] deride_me up_to muchness from_law_your not I_have_turned_aside.
52 I_remember ordinances_your from_long_ago/eternity Oh_Yahweh and_take_comfort.
53 Burning_indignation seizes_me because_of_wicked [who]_forsake law_your.
54 Songs they_have_been to_me statutes_your in_house_of sojourning_my.
55 I_have_remembered in/on/at/with_night name_your Oh_Yahweh and_keep law_your.
56 This it_has_belonged to/for_me (cmp) precepts_your I_have_observed.

119:57 The loving of Law of God

Heth

57 ◙

…

58 ◙

…

59 ◙

…

60 ◙

…

61 ◙

…

62 ◙

…

…

63 ◙

…

64 ◙

…

57 Portion_my Yahweh I_have_said to_guard/protect words_your.
58 I_have_entreated favour_your in/on/at/with_all [the]_heart gracious_me according_to_promise_your.
59 I_have_thought_about ways_my and_turn feet_my to testimonies_your.
60 I_have_made_haste and_not I_have_delayed to_guard/protect commands_your.
61 [the]_ropes of_wicked_[people] ensnare_me law_your not I_have_forgotten.
62 [the]_middle of_[the]_night I_arise to_give_thanks to/for_you(fs) on the_judgments righteous_your.
63 [am]_a_companion I to/from_all/each/any/every [those]_who fear_you and_of_keep precepts_your.
64 Steadfast_love_your Oh_Yahweh it_is_full the_earth/land statutes_your teach_me.

119:65 The karuan of Law of God

Teth

65 ◙

…

66 ◙

…

67 ◙

…

68 ◙

…

69 ◙

…

70 ◙

…

71 ◙

…

72 ◙

…

65 Good you_have_done with servant_your Oh_Yahweh according_to_word_your.
66 Goodness of_discernment and_knowledge teach_me DOM in/on/at/with_commands_your I_trust.
67 Before I_was_afflicted I [was]_going_astray and_now word_your I_keep.
68 [are]_good you and_do_good teach_me statutes_your.
69 They_have_smeared with_me falsehood arrogant_[people] I in_all [the]_heart I_observe precepts_your.
70 It_is_insensitive like_the_fat hearts_their I law_your I_delight.
71 It_was_good to_me (cmp) I_was_afflicted so_that I_may_learn statutes_your.
72 [is]_good to_me the_law mouth_your than_thousands of_gold and_silver_pieces.

119:73 The katareng of Law of God

Yodh

73 ◙

…

74 ◙

…

75 ◙

…

76 ◙

…

77 ◙

…

78 ◙

…

…

79 ◙

…

80 ◙

…

73 Hands_your made_me and_fashioned_me give_understanding_me and_learn commands_your.
74 Fear_you see_me and_rejoice DOM in_word_your I_have_waited.
75 I_know Oh_Yahweh DOM_that [are]_righteousness judgments_your and_faithfulness afflicted_me.
76 Let_it_be please steadfast_love_your to_comfort_me according_to_promise_your to_servant_your.
77 Come_me compassion_your and_live DOM law_your delight_my.
78 Let_them_be_ashamed arrogant_[people] DOM falsehood wronged_me I I_will_meditate in/on/at/with_precepts_your.
79 Let_them_turn to_me fear_you and_know[fn] testimonies_your.
80 May_it_be heart_my blameless in/on/at/with_statutes_your so_that not I_may_be_ashamed.

119:81 The praying so that egkaluwas

Kaph

81 ◙

…

82 ◙

…

83 ◙

…

84 ◙

…

85 ◙

…

86 ◙

…

…

87 ◙

…

88 ◙

…

81 It_is_exhausted for_salvation_your soul_my in_word_your I_wait.
82 They_are_exhausted eyes_my for_promise_your to_say when comfort_me.
83 DOM I_have_become like_wineskin in/on/at/with_smoke statutes_your not I_have_forgotten.
84 As_the_what [are]_the_days servant_your when will_you_do in/on/at/with_persecute_me judgment.
85 They_have_dug to_me arrogant_[people] pits which not according_to_law_your.
86 All commands_your [are]_faithfulness falsehood persecute_me help_me.
87 As_almost destroyed_me in/on_the_earth and_I not I_have_forsaken precepts_your.
[fn] 88 according_to_steadfast_love_your give_life_me and_keep the_testimony mouth_your.

119:89 The trusting of law of God

Lamedh

89 ◙

…

90 ◙

…

91 ◙

…

92 ◙

…

93 ◙

…

94 ◙

…

95 ◙

…

96 ◙

…

89 To_eternity Oh_Yahweh word_your [is]_standing in/on/at/with_heaven.
90 Throughout_generation and_generation faithfulness_your you_have_established [the]_earth and_stands.
91 By_ordinances_your they_stand_forth the_day DOM the_all servants_your.
92 If_not law_your delight_my then I_perished in/on/at/with_affliction_my.
93 To_forever not I_will_forget precepts_your DOM in/on/at/with_them given_life_me.
94 To/for_yourself(m) I save_me DOM precepts_your I_have_sought.
95 To_me they_have_waited wicked_[people] to_destroy_me testimonies_your I_will_consider_carefully.
96 To/from_all/each/any/every perfection I_have_seen an_end [is]_broad commandment_your exceedingly.

119:97 The loving of law of God

Mem

97 ◙

…

98 ◙

…

99 ◙

…

100 ◙

…

101 ◙

…

102 ◙

…

103 ◙

…

104 ◙

…

97 How I_love law_your all the_day it meditation_my.
98 Than_enemies_my make_wiser_me commands_your DOM to_forever it to_me.
99 From_all teachers_my I_have_insight DOM testimonies_your [are]_a_meditation of_I.
100 More_than_elders I_gain_understanding DOM precepts_your I_have_observed.
101 From_all path evil I_have_restrained feet_my so_that I_may_keep word_your.
102 From_ordinances_your not I_have_turned_aside DOM you taught_me.
103 How they_are_smooth to_taste_my words_your than_honey to_mouth_my.
104 From_precepts_your I_gain_understanding on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I_hate every path of_falsehood.

119:105 The keupianan from law of God

Nun

105 ◙

…

106 ◙

…

107 ◙

…

108 ◙

…

109 ◙

…

110 ◙

…

111 ◙

…

112 ◙

…

105 [is]_a_lamp to_feet_my word_your and_light to_path_my.
106 I_have_sworn_an_oath and_confirmed to_guard/protect the_judgments righteous_your.
107 I_have_been_afflicted up_to muchness Oh_Yahweh give_life_me according_to_word_your.
108 The_freewill_offerings mouth_my accept please Oh_Yahweh and_ordinances_your teach_me.
109 Life_my in/on/at/with_hand_my continually and_law_your not I_forget.
110 They_have_set wicked_[people] a_snare to_me and_from_precepts_your not I_have_gone_astray.
111 I_have_inherited testimonies_your to_forever DOM [are]_the_joy heart_my they.
112 I_have_turned heart_my for_doing statutes_your to_forever end.

119:113 The keupianan of obedience of Law of God

Samekh

113 ◙

…

114 ◙

…

115 ◙

…

116 ◙

…

117 ◙

…

118 ◙

…

119 ◙

…

120 ◙

…

113 Half-hearted_people I_hate and_law_your I_love.
114 Hiding_place_my and_shield_my you in_word_your I_wait.
115 Turn_aside from_me Oh_evil-doers and_keep the_commandments god_my.
116 Sustain_me according_to_promise_your and_live and_not ashamed_me of_hope_my.
117 Uphold_me and_safe and_have_regard in/on/at/with_statutes_your continually.
118 You_reject all [those_who]_go_astray from_statutes_your DOM [is]_falsehood deceit_their.
119 Dross(es) you_cause_to_cease all [the]_wicked_[people] of_[the]_earth for_so/thus/hence I_love testimonies_your.
120 It_bristles_up for_fear_you flesh_my and_of_judgments_your I_am_afraid.

119:121 The obedience of Law of God

Ayin

121 ◙

…

122 ◙

…

123 ◙

…

124 ◙

…

…

125 ◙

…

126 ◙

…

127 ◙

…

128 ◙

…

121 I_have_done justice and_right not leave_me to_oppressors_my.
122 Stand_surety_for servant’s_your for_well-being not oppress_me arrogant_[people].
123 Eyes_my they_are_exhausted for_salvation_your and_for_promise righteous_your.
124 Do with servant_your according_to_love_your and_statutes_your teach_me.
125 Servant_your I give_understanding_me and_know decrees_your.
126 A_time for_doing to/for_YHWH people_have_broken law_your.
127 On/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so I_love commands_your more_than_gold and_more_than_fine_gold.
128 On/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so all the_precepts of_everything I_approve every path of_falsehood I_hate.

119:129 The eyam of obedience of Law of God

Pe

129 ◙

…

130 ◙

…

131 ◙

132 ◙

…

133 ◙

…

134 ◙

…

135 ◙

…

136 ◙

…

129 [are]_wonders testimonies_your on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so keeps_them soul_my.
130 The_opening words_your it_gives_light [it_is]_giving_understanding_to simple_people.
131 Mouth_my I_opened_wide and_pant DOM for_commands_your I_longed.
132 Turn to_me and_gracious_me as_custom toward_love name_your.
133 Steps_my direct in/on/at/with_word_your and_not let_it_gain_power in/on/at/with_me any wickedness.
134 Redeem_me from_oppression of_humankind and_keep precepts_your.
135 Face_your make_shine in/on/at/with_servant_your and_teach_me DOM statutes_your.
136 Streams of_water they_have_gone_down eyes_my because not people_keep law_your.

119:137 Not/None eglapihan of Law of God

Tsadhe

137 ◙

…

138 ◙

…

139 ◙

…

140 ◙

…

141 ◙

…

142 ◙

…

143 ◙

…

144 ◙

…

137 [are]_righteous you Oh_Yahweh and_right judgments_your.
138 You_commanded righteousness testimonies_your and_faithfulness much.
139 Consumes_me zeal_my DOM they_have_forgotten words_your foes_my.
140 [is]_refined word_your exceedingly and_servant_your loves_it.
141 [am]_insignificant I and_despised precepts_your not I_have_forgotten.
142 righteousness_your [is]_righteousness to_everlasting and_law_your [is]_truth.
143 Anxiety and_anguish come_upon_me commands_your delight_my.
144 [are]_righteousness testimonies_your to_forever give_understanding_me and_live.

119:145 The praying so that egkaluwas

Qoph

145 ◙

…

146 ◙

…

147 ◙

…

148 ◙

…

149 ◙

…

150 ◙

…

151 ◙

…

152 ◙

…

145 I_call_out in/on/at/with_all [the]_heart answer_me Oh_Yahweh statutes_your I_will_observe.
146 Call_you save_me and_keep testimonies_your.
147 I_am_early in/on/at/with_dawn and_cry_for_help in_word_your[fn] I_wait.
148 They_anticipate eyes_my [the]_night-watches that_meditate in/on/at/with_promise_your.
149 My_sound/voice hear according_to_steadfast_love_your Oh_Yahweh according_to_justice_your preserve_life_my.
150 They_draw_near [those_who]_pursue (of)_wickedness from_law_your they_are_distant.
151 [are]_near you Oh_Yahweh and_all commands_your [are]_truth.
152 Antiquity I_have_known from_testimonies_your DOM_that to_forever established_them.

119:153 The praying so that egkaluwas

Resh

153 ◙

…

154 ◙

…

155 ◙

…

156 ◙

…

157 ◙

…

158 ◙

…

159 ◙

…

160 ◙

…

153 See affliction_my and_rescue_me DOM law_your not I_have_forgotten.
154 Plead cause_my and_redeem_me according_to_promise_your give_life_me.
155 [is]_far from_wicked salvation DOM statutes_your not they_have_sought.
156 Mercies_your [are]_great Oh_Yahweh according_to_ordinances_your give_life_me.
157 [are]_many persecutors_my and_adversaries_my from_testimonies_your not I_have_turned_aside.
158 I_see [those_who]_act_treacherously and_disgust that word_your not they_have_kept.
159 See DOM_that precepts_your I_love Oh_Yahweh according_to_steadfast_love_your preserve_life_my.
160 The_head word_your [is]_truth and_to_eternity every (the)_judgment righteous_your.

119:161 The obedience of law of God

Sin and Shin

161 ◙

…

162 ◙

…

163 ◙

…

164 ◙

…

165 ◙

…

166 ◙

…

167 ◙

…

168 ◙

…

161 Officials persecute_me without_cause and_of_word_your[fn] it_is_in_dread heart_my.
162 [am]_rejoicing I on word_your like_finds (plunder much.
163 Falsehood I_hate and_abhor law_your I_love.
164 Seven_[times] in_the_day praise_you on the_judgments righteous_your.
165 Peace great have_love law_your and_nothing to_them_them a_stumbling_block.
166 I_hope for_salvation_your Oh_Yahweh and_commands_your I_do.
167 It_keeps soul_my testimonies_your and_love_them exceedingly.
168 I_keep precepts_your and_testimonies_your DOM all ways_my before_you.

119:169 The praying so that helping

Taw

169 ◙

…

170 ◙

…

171 ◙

…

172 ◙

…

173 ◙

…

174 ◙

…

175 ◙

…

176 ◙

…

…

169 May_it_draw_near cry_my to_your_face Oh_Yahweh according_to_word_your give_understanding_me.
170 May_it_come supplication_my to_your_face according_to_promise_your deliver_me.
171 May_they_pour_forth lips_my praise DOM teach_me statutes_your.
172 May_it_sing tongue_my word_your DOM all commands_your [are]_righteousness.
173 May_it_be hand_your to_help_me DOM precepts_your I_have_chosen.
174 I_long for_salvation_your Oh_Yahweh and_law_your delight_my.
175 May_it_live soul_my and_praise_you and_ordinances_your help_me.
176 I_have_gone_astray like_sheep lost seek servant_your DOM commands_your not I_have_forgotten.

119:79 Variant note: ו/ידעו: (x-qere) ’וְ֝/יֹדְעֵ֗י’: lemma_c/3045 n_0.0 morph_HC/Vqrmpc id_19paC וְ֝/יֹדְעֵ֗י

119:87 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

119:147 Variant note: ל/דברי/ך: (x-qere) ’לִ/דְבָרְ/ךָ֥’: lemma_l/1697 morph_HR/Ncmsc/Sp2ms id_194RR לִ/דְבָרְ/ךָ֥

119:161 Variant note: ו/מ/דברי/ך: (x-qere) ’וּ֝/מִ/דְּבָרְ/ךָ֗’: lemma_c/m/1697 n_0.0 morph_HC/R/Ncmsc/Sp2ms id_19ezr וּ֝/מִ/דְּבָרְ/ךָ֗

◄ PSA 119 ► ║ ©

PSA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C70 C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C96 C97 C98 C99 C100 C101 C102 C103 C104 C105 C106 C107 C108 C109 C110 C111 C112 C113 C114 C115 C116 C117 C118 C119 C120 C121 C122 C123 C124 C125 C126 C127 C128 C129 C130 C131 C132 C133 C134 C135 C136 C137 C138 C139 C140 C141 C142 C143 C144 C145 C146 C147 C148 C149 C150

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.