OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

21:10 The going of David of Gat

10 ◙ 11 [ref]◙

12 [ref]◙ 13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙

21:11: 1Sam 18:7; 29:5.

21:12: Psa 56 header.

21:13: Psa 34 header.

10 [fn] and_he/it _said the_priest/officer the _sword of _Goliath the_Philistine whom you _struck _down in/on/at/with wwww here it [is]_wrapped in/on/at/with_cloth behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take _[it] DOM there _[is]_not another except_that _one in/on/at/with_here and_he/it _said Dāvid there _[is]_not like_it give_it to/for_me.
11 [fn] and_he/it _rose _up Dāvid and_fled in _the_day (the)_that from_face/in _front _of Shāʼūl and_went to Achish the _king of _Gath.
12 [fn] and_they _said the _servants of _Achish to_him/it am_not [is]_this Dāvid the _king the_earth/land am_not of_this do _people _sing in/on/at/with_dances to_say he _has _struck _down Shāʼūl in/on/at/with_thousands_his[fn] and_Dāvid in/on/at/with_ten _thousands_his[fn].
13 [fn] and_he/it _assigned Dāvid DOM the_words the_these in/on/at/with_heart_him and_afraid exceedingly from_face/in _front _of Achish the _king of _Gath.
14 [fn] and_changed_he DOM behavior_his in/on/at/with_presence_them and_pretended _to _be _mad in/on/at/with_hands_their and_scratched _marks[fn] on the _doors the_gate and_run _down saliva_his to beard_his.
15 [fn] and_he/it _said Achish to servants_his there you _all _see a _man behaving _like _a _madman to/for_what do _you _all _bring DOM_him/it to_me.

21:10 Note: KJB: 1Sam.21.9

21:11 Note: KJB: 1Sam.21.10

21:12 Note: KJB: 1Sam.21.11

21:12 Variant note: ב/אלפ/ו: (x-qere) ’בַּ/אֲלָפָ֔י/ו’: lemma_b/505 n_0.1 morph_HR/Acbpc/Sp3ms id_09VGa בַּ/אֲלָפָ֔י/ו

21:12 Variant note: ב/רבבת/ו: (x-qere) ’בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו’: lemma_b/7233 n_0 morph_HR/Ncfpc/Sp3ms id_099dP בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו

21:13 Note: KJB: 1Sam.21.12

21:14 Note: KJB: 1Sam.21.13

21:14 Variant note: ו/יתו: (x-qere) ’וַ/יְתָיו֙’: lemma_c/8427 n_0.1.0 morph_HC/Vpw3ms id_09bst וַ/יְתָיו֙

21:15 Note: KJB: 1Sam.21.14

OET by section 1SA 21:10

The going of David of Gat

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version