Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παρατίθημι

MainId: 003808000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3908

AlternateLemmas: παρατίθεμαι

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It would be possible to interpret παρατίθημι τὴν παραβολήν as meaning ‘to put a parable to,’ in other words, ‘to address a parable to someone.’ This interpretation is possible in view of the following participle λέγων, but the occurrence of such a participle to introduce direct discourse is frequent with expressions of speaking.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 003808001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: παρατίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: παραθήσω

   2. Lemma: παρατίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: παρέθηκα

   3. Lemma: παρατίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: παραθεῖναι

   4. Lemma: παρατίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.midd.

      Realizations: παρεθέμην

   5. Lemma: παρατίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: impv.

      Realizations: παράθου

   RelatedLemmas: {'Word': 'τίθημι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003808001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 57.116

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange

      LEXSubDomains: Give

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 16:29:46

         DefinitionShort: to give or to provide for, with the implication of placing something in front of a person, normally food

         Glosses: ['to give food to', 'to provide with food']

      LEXReferences: MARK 6:41, MARK 8:6, MARK 8:6, MARK 8:7, LUKE 9:16, LUKE 10:8, LUKE 11:6, ACTs 16:34, 1COR 10:27, 2TIM 2:2

   2. LEXID: 003808001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 33.16

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Discourse Types

      LEXCollocations: παρατίθημι τὴν παραβολήν

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 16:29:46

         DefinitionShort: an idiom, literally: to place alongside a parable{N:001}

         Glosses: ['to tell a parable', 'to utter a parable']

      LEXReferences: MAT 13:24, MAT 13:31

   3. LEXID: 003808001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 35.47

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Help, Care For

      LEXSubDomains: Entrust To the Care Of

      LEXForms: παρατίθεμαι[a]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 16:29:46

         DefinitionShort: to entrust oneself to the care of someone

         Glosses: ['to entrust oneself to', 'to commit oneself to the care of']

      LEXReferences: LUKE 12:48, LUKE 23:46, ACTs 14:23, ACTs 20:32, 1TIM 1:18, 1PET 4:19

   4. LEXID: 003808001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 72.4

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: True, False

      LEXSubDomains: True, False

      LEXForms: παρατίθεμαι[b]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 16:29:46

         DefinitionShort: to establish evidence to show that something is true

         Glosses: ['to show to be true', 'to present evidence of truth', 'to prove']

      LEXReferences: ACTs 17:3