Parallel MARK 8:6

---

BSB § And He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd.

BLB And He directs the crowd to recline on the ground. And having taken the seven loaves, having given thanks, He broke them and kept giving them to His disciples, that they might set before them. And they set it before the crowd.

AICNT And he commanded the crowd to sit down on the ground; and taking the seven loaves, he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd.

OEB Jesus told the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven loaves, and, after saying the thanksgiving, broke them, and gave them to his disciples to serve out; and they served them out to the crowd.

WEB He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

NET Then he directed the crowd to sit down on the ground. After he took the seven loaves and gave thanks, he broke them and began giving them to the disciples to serve. So they served the crowd.

LSV And He commanded the multitude to sit down on the ground, and having taken the seven loaves, having given thanks, He broke, and was giving to His disciples that they may set before [them]; and they set before the multitude.

FBV He told the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven loaves of bread, and gave thanks. He broke the bread and handed the pieces to his disciples to give to the crowd.

TCNT So he commanded the crowd to sit down on the ground, and taking the seven loaves, he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to distribute, and they set them before the crowd.

T4T Jesus commanded the crowd, “Sit down on the ground!” After they sat down, he took the seven loaves, he thanked God for them, he broke them into pieces and started giving them to his disciples in order that they might distribute them to the people.

LEB And he commanded the crowd to recline for a meal on the ground, and taking the seven loaves, after he had given thanks he brokethem and began givingthem to his disciples so that they could setthem beforethem. And they setthem before the crowd.

BBE And he made the people be seated on the earth: and he took the seven cakes and, having given praise, he gave the broken bread to his disciples to put before them; and they put it before the people.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and having given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them; and they set them before the multitude.

DRA And taking the seven loaves, giving thanks, he broke, and gave to his disciples for to set before them; and they set them before the people.

YLT And he commanded the multitude to sit down upon the ground, and having taken the seven loaves, having given thanks, he brake, and was giving to his disciples that they may set before [them]; and they did set before the multitude.

DBY And he commanded the crowd to sit down on the ground. And having taken the seven loaves, he gave thanks, and broke [them] and gave [them] to his disciples, that they might set [them] before [them]; and they set [them] before the crowd.

RV And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and having given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them; and they set them before the multitude.

WBS And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and having given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them; and they set them before the multitude.

KJB And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.

BB And he commaunded the people to sit downe on the grounde: And he toke the seuen loaues, and when he had geuen thankes, he brake, and gaue to his disciples, to set before them: And they dyd set them before the people.
  (And he commanded the people to sit down on the ground: And he took the seven loaves, and when he had given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them: And they did set them before the people.)

GNV Then he commanded the multitude to sit downe on the grounde: and hee tooke the seuen loaues, and gaue thankes, brake them, and gaue to his disciples to set before them, and they did set them before the people.
  (Then he commanded the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, brake them, and gave to his disciples to set before them, and they did set them before the people.)

CB And he commaunded the people to syt downe vpon the grounde. And he toke the seuen loaues, and gaue thakes, and brake them, and gaue the vnto his disciples to set them before the people. And they set the before the people.
  (And he commanded the people to sit down upon the ground. And he took the seven loaves, and gave thanks, and brake them, and gave the unto his disciples to set them before the people. And they set the before the people.)

TNT And he commaunded the people to syt doune on the grounde. And he toke the .vii. loves gave thankes brake and gave to his disciples to set before them. And they dyd set the before the people.
  (And he commanded the people to sit down on the ground. And he took the 7 loves gave thanks brake and gave to his disciples to set before them. And they did set the before the people.)

WYC Whiche seiden, Seuene. And he comaundide the puple to sitte doun on the erthe. And he took the seuene looues, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette forth. And thei settiden forth to the puple.
  (Which said, Seuene. And he commanded the people to sit down on the earth. And he took the seven loaves, and did thankyngis, and brak, and gave to his disciples, that they should set forth. And they settiden forth to the people.)

LUT Und er gebot dem Volk, daß sie sich auf die Erde lagerten. Und er nahm die sieben Brote und dankete und brach sie und gab sie seinen Jüngern, daß sie dieselbigen vorlegten; und sie legten dem Volk vor.
  (And he gebot to_him people, that they/she/them itself/yourself/themselves on the earth lagerten. And he took the seven Brote and dankete and brach they/she/them and gab they/she/them his Yüngern, that they/she/them dieselbigen vorlegten; and they/she/them legten to_him people vor.)

CLV Et præcepit turbæ discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis ut apponerent, et apposuerunt turbæ.
  (And præcepit turbæ discumbere super the_earth/land. And accipiens seven panes, gratias agens fregit, and dabat discipulis to_his_own as apponerent, and apposuerunt turbæ.)

UGNT καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους, εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἵνα παρατιθῶσιν, καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.
  (kai parangellei tōi oⱪlōi anapesein epi taʸs gaʸs. kai labōn tous hepta artous, euⱪaristaʸsas eklasen kai edidou tois mathaʸtais autou, hina paratithōsin, kai parethaʸkan tōi oⱪlōi.)

SBL-GNT καὶ ⸀παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα ⸀παρατιθῶσιν καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.
  (kai ⸀parangellei tōi oⱪlōi anapesein epi taʸs gaʸs; kai labōn tous hepta artous euⱪaristaʸsas eklasen kai edidou tois mathaʸtais autou hina ⸀paratithōsin kai parethaʸkan tōi oⱪlōi.)

TC-GNT Καὶ παρήγγειλε τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους, εὐχαριστήσας ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἵνα παραθῶσι· καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.
  (Kai paraʸngeile tōi oⱪlōi anapesein epi taʸs gaʸs; kai labōn tous hepta artous, euⱪaristaʸsas eklase kai edidou tois mathaʸtais autou, hina parathōsi; kai parethaʸkan tōi oⱪlōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).