OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
DNG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
13:15 Two elders threaten Shoshanah
15 It happened, as they watched on an opportune day, she went in as before with only two maids, and she desired to wash herself in the garden; for it was hot. 16 There was nobody there except the two elders who had hid themselves and watched her. 17 Then she said to her maids, “Bring me olive oil and ointment, and shut the garden doors, that I may wash myself.” 18 They did as she asked them and shut the garden doors, and went out themselves at the side doors to fetch the things that she had commanded them. They didn’t see the elders, because they were hidden.
19 Now when the maids had gone out, the two elders rose up and ran to her, saying, 20 “Listen, the garden doors are shut, that no man can see us, and we are in love with you. Therefore consent to us, and lie with us. 21 If you will not, we will testify against you, that a young man was with you; therefore you sent your maids away from you.”
22 Then Shoshanah (Susanna) sighed, and said, “I am trapped; for if I do this thing, it is death to me. If I don’t do it, I can’t escape your hands. 23 It is better for me to fall into your hands, and not do it, than to sin in the sight of the master.” 24 With that Shoshanah cried with a loud voice; and the two elders cried out against her. 25 Then one of them ran and opened the garden doors.
26 So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at the side door to see what had happened to her. 27 But when the elders had told their tale, the servants were greatly ashamed; for there was never such a report made of Shoshanah.
15 and to_be in/on/among the/this/who ⟦παρατηρεῖν⟧ he/she/it/self day suitable, to_enter once/when as/just_as yesterday and third day with/after two ⟦μόνων⟧ ⟦κορασίων⟧, and ⟦ἐπεθύμησε⟧ ⟦λούσασθαι⟧ in/on/among the/this/who paradise, that/since heat to_be.
16 and no to_be/which none there but/however the/this/who two elder ⟦κεκρυμμένοι⟧, and ⟦παρατηροῦντες⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.
17 and to_say the/this/who ⟦κορασίοις⟧, to_bear/lead so I/we olive_oil and ⟦σμήγματα⟧, and the/this/who door of_the ⟦παραδείσου⟧ ⟦κλείσατε⟧, that ⟦λούσωμαι⟧.
18 and to_do/make as/just_as to_say, and ⟦ἀπέκλεισαν⟧ the/this/who door of_the ⟦παραδείσου⟧, and to_go_out according_to the/this/who ⟦πλαγίας⟧ door, to_bear/lead the/this/who to_order he/she/it/self, and no ⟦εἴδοσαν⟧ the/this/who elder that/since to_be ⟦κεκρυμμένοι⟧.
19 and to_be which/how ⟦ἐξήλθοσαν⟧ the/this/who ⟦κοράσια⟧, and to_arise the/this/who two ⟦πρεσβύται⟧, and ⟦ἐπέδραμον⟧ he/she/it/self, 20 and to_say, look!
the/this/who/which door of_the ⟦παραδείσου⟧ ⟦κέκλεινται⟧, and none to_see/experience I/we, and in/on/among desire you to_be; for ⟦συγκατάθου⟧ I/we, and ⟦γενοῦ⟧ with/after I/we.
21 if but/and not, ⟦καταμαρτυρήσομέν⟧ you, that/since to_be with/after you young_man, and through/because_of this/he/she/it ⟦ἐξαπέστειλας⟧ the/this/who ⟦κοράσια⟧ away_from you.
22 and ⟦ἀνεστέναξε⟧ Sōsanna, and to_say, ⟦στενά⟧ I/we from_all_sides; if and/both for this/he/she/it ⟦πράξω⟧, death I/we to_be; if and/both not ⟦πράξω⟧, no ⟦ἐκφεύξομαι⟧ the/this/who hand you.
23 ⟦Αἱρετώτερόν⟧ I/we he_is not ⟦πράξασαν⟧ to_fall_into toward the/this/who hand you, or/than ⟦ἁμαρτεῖν⟧ before lord.
24 and to_cry_out voice/sound great Sōsanna; ⟦ἐβόησαν⟧ but/and and the/this/who two ⟦πρεσβύται⟧ before he/she/it/self.
25 and to_run the/this/who one, to_open the/this/who door of_the ⟦παραδείσου⟧.
26 which/how but/and to_hear the/this/who ⟦κραυγὴν⟧ in/on/among the/this/who paradise the/this/who out_from the/this/who home, ⟦εἰσεπήδησαν⟧ through/because_of the/this/who ⟦πλαγίας⟧ door to_perceive the/this/who ⟦συμβεβηκὸς⟧ he/she/it/self.
27 when but/and to_say the/this/who ⟦πρεσβύται⟧ the/this/who word he/she/it/self, ⟦κατῃσχύνθησαν⟧ the/this/who slave very, that/since ever no to_say word such_as_this about ⟦Σωσάννης⟧.