Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

DNG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14

OET-LV DNG Chapter 13

OET ◄ DNG 13 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

13 and to_be man to_dwell in/on/among Babulōni, and name he/she/it/self ⟦Ἰωακείμ⟧.
2 and to_take woman which name Sōsanna, daughter Ⱪelkeiou, good very, and ⟦φοβουμένη⟧ the/this/who lord.
3 and the/this/who parent he/she/it/self just, and to_teach the/this/who daughter he/she/it/self according_to the/this/who law Mōusaʸ.
4 and to_be ⟦Ἰωακεὶμ⟧ rich very, and to_be he/she/it/self paradise ⟦γειτνιῶν⟧ the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to/with he/she/it/self ⟦προσήγοντο⟧ the/this/who Jewish, through/because_of the/this/who to_be he/she/it/self ⟦ἐνδοξότερον⟧ all.
5 and ⟦ἀπεδείχθησαν⟧ two elder out_from of_the a_people judge in/on/among the/this/who ⟦ἐνιαυτῷ⟧ that, about which to_speak the/this/who master, that/since to_go_out lawlessness out_from Babulōnos out_from elder ⟦κριτῶν⟧, the/this/who/which to_think ⟦κυβερνᾷν⟧ the/this/who a_people.
6 this/he/she/it ⟦προσεκαρτέρουν⟧ in/on/among the/this/who home ⟦Ἰωακεὶμ⟧, and to_come/go to/with he/she/it/self all the/this/who to_judge.
7 and to_be when ⟦ἀπέτρεχεν⟧ the/this/who a_people midst day, to_enter Sōsanna, and to_walk in/on/among the/this/who paradise of_the man he/she/it/self.
8 and to_see/experience he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who two elder according_to day ⟦εἰσπορευομένην⟧, and ⟦περιπατοῦσαν⟧, and to_be in/on/among desire he/she/it/self,
9 and ⟦διέστρεψαν⟧ the/this/who my/your/him-self mind, and to_turn_from the/this/who eye he/she/it/self, of_the not to_see toward the/this/who heaven, nor to_remember ⟦κριμάτων⟧ just.
10 and to_be both ⟦κατανενυγμένοι⟧ about he/she/it/self, and no to_report one_another the/this/who ⟦ὀδύνην⟧ my/your/him-self;
11 that/since ⟦ᾐσχύνοντο⟧ to_report the/this/who desire he/she/it/self, that/since to_will/desire ⟦συγγενέσθαι⟧ he/she/it/self.
12 and ⟦παρετηροῦσαν⟧ ⟦φιλοτίμως⟧ according_to day ⟦ὁρᾷν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.
13 and to_say other the/this/who other, ⟦πορευθῶμεν⟧ so toward house, that/since early_meal hour he_is.
14 and to_go_out ⟦διεχωρίσθησαν⟧ away_from one_another, and ⟦ἀνακάμφαντες⟧ to_come/go together, and ⟦ἀνετάζοντες⟧ one_another the/this/who cause/charge, ⟦ὡμολόγησαν⟧ the/this/who desire he/she/it/self; and then ⟦κοινῇ⟧ ⟦συνετάξαντο⟧ time/right_time, when he/she/it/self/my/your/him-self be_able to_find/meet alone.
15 and to_be in/on/among the/this/who ⟦παρατηρεῖν⟧ he/she/it/self day suitable, to_enter once/when as/just_as yesterday and third day with/after two ⟦μόνων⟧ ⟦κορασίων⟧, and ⟦ἐπεθύμησε⟧ ⟦λούσασθαι⟧ in/on/among the/this/who paradise, that/since heat to_be.
16 and no to_be/which none there but/however the/this/who two elder ⟦κεκρυμμένοι⟧, and ⟦παρατηροῦντες⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.
17 and to_say the/this/who ⟦κορασίοις⟧, to_bear/lead so I/we olive_oil and ⟦σμήγματα⟧, and the/this/who door of_the ⟦παραδείσου⟧ ⟦κλείσατε⟧, that ⟦λούσωμαι⟧.
18 and to_do/make as/just_as to_say, and ⟦ἀπέκλεισαν⟧ the/this/who door of_the ⟦παραδείσου⟧, and to_go_out according_to the/this/who ⟦πλαγίας⟧ door, to_bear/lead the/this/who to_order he/she/it/self, and no ⟦εἴδοσαν⟧ the/this/who elder that/since to_be ⟦κεκρυμμένοι⟧.
19 and to_be which/how ⟦ἐξήλθοσαν⟧ the/this/who ⟦κοράσια⟧, and to_arise the/this/who two ⟦πρεσβύται⟧, and ⟦ἐπέδραμον⟧ he/she/it/self,
20 and to_say, look!
the/this/who/which door of_the ⟦παραδείσου⟧ ⟦κέκλεινται⟧, and none to_see/experience I/we, and in/on/among desire you to_be; for ⟦συγκατάθου⟧ I/we, and ⟦γενοῦ⟧ with/after I/we.
21 if but/and not, ⟦καταμαρτυρήσομέν⟧ you, that/since to_be with/after you young_man, and through/because_of this/he/she/it ⟦ἐξαπέστειλας⟧ the/this/who ⟦κοράσια⟧ away_from you.
22 and ⟦ἀνεστέναξε⟧ Sōsanna, and to_say, ⟦στενά⟧ I/we from_all_sides; if and/both for this/he/she/it ⟦πράξω⟧, death I/we to_be; if and/both not ⟦πράξω⟧, no ⟦ἐκφεύξομαι⟧ the/this/who hand you.
23 ⟦Αἱρετώτερόν⟧ I/we he_is not ⟦πράξασαν⟧ to_fall_into toward the/this/who hand you, or/than ⟦ἁμαρτεῖν⟧ before lord.
24 and to_cry_out voice/sound great Sōsanna; ⟦ἐβόησαν⟧ but/and and the/this/who two ⟦πρεσβύται⟧ before he/she/it/self.
25 and to_run the/this/who one, to_open the/this/who door of_the ⟦παραδείσου⟧.
26 which/how but/and to_hear the/this/who ⟦κραυγὴν⟧ in/on/among the/this/who paradise the/this/who out_from the/this/who home, ⟦εἰσεπήδησαν⟧ through/because_of the/this/who ⟦πλαγίας⟧ door to_perceive the/this/who ⟦συμβεβηκὸς⟧ he/she/it/self.
27 when but/and to_say the/this/who ⟦πρεσβύται⟧ the/this/who word he/she/it/self, ⟦κατῃσχύνθησαν⟧ the/this/who slave very, that/since ever no to_say word such_as_this about ⟦Σωσάννης⟧.
28 and to_be the/this/who the_next_day, which/how to_assemble the/this/who a_people to/with the/this/who man he/she/it/self ⟦Ἰωακεὶμ⟧, to_come/go the/this/who two ⟦πρεσβύται⟧ full the/this/who ⟦ἀνόμου⟧ ⟦ἐννοίας⟧ according_to ⟦Σωσάννης⟧, of_the to_kill he/she/it/self/my/your/him-self,
29 and to_say before of_the a_people, ⟦ἀποστείλατε⟧ upon/to/against Sōsannan daughter Ⱪelkiou, the/this/who/which he_is woman ⟦Ἰωακείμ⟧; the/this/who but/and to_send.
30 and to_come/go he/she/it/self, and the/this/who parent he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self, and all the/this/who kindred he/she/it/self.
31 the/this/who but/and Sōsanna to_be ⟦τρυφερὰ⟧ very, and good the/this/who appearance.
32 the/this/who but/and ⟦παράνομοι⟧ ⟦ἐκέλευσαν⟧ to_reveal he/she/it/self/my/your/him-self, to_be for ⟦κατακεκαλυμμένη⟧, that ⟦ἐμπλησθῶσι⟧ of_the ⟦κάλλους⟧ he/she/it/self.
33 to_weep but/and the/this/who from_with he/she/it/self, and all the/this/who to_perceive he/she/it/self/my/your/him-self.
34 to_arise but/and the/this/who two ⟦πρεσβύται⟧ in/on/among midst the/this/who a_people, to_place the/this/who hand upon/to/against the/this/who head he/she/it/self.
35 the/this/who but/and to_weep to_look_up/see_again toward the/this/who heaven, that/since to_be the/this/who heart he/she/it/self ⟦πεποιθυῖα⟧ upon/to/against lord.
36 to_say but/and the/this/who ⟦πρεσβύται⟧, ⟦περιπατούντων⟧ I/we in/on/among the/this/who paradise ⟦μόνων⟧, to_enter this/he/she/it with/after two maidservant, and ⟦ἀπέκλεισε⟧ the/this/who door of_the ⟦παραδείσου⟧, and to_release the/this/who maidservant.
37 and to_come/go to/with he/she/it/self/my/your/him-self young_man which to_be to_hide, and to_recline with/after he/she/it/self.
38 I/we but/and to_be in/on/among the/this/who corner of_the ⟦παραδείσου⟧, to_perceive the/this/who lawlessness, ⟦ἐδράμομεν⟧ upon/to/against he/she/it/self.
39 and to_perceive ⟦συγγινομένους⟧ he/she/it/self, that on_one_hand no be_able ⟦ἐγκρατεῖς⟧ to_be, through/because_of the/this/who be_strong he/she/it/self above/for I/we, and ⟦ἀνοίξαντα⟧ the/this/who door ⟦ἐκπεπηδηκέναι⟧,
40 this/he/she/it but/and to_catch, ⟦ἐπηρωτῶμεν⟧, one/which?
to_be the/this/who young_man; and no to_will/desire ⟦ἀγγεῖλαι⟧ I/we; this/he/she/it to_testify.
41 and to_trust_(in) he/she/it/self the/this/who synagogue which/how elder of_the a_people and ⟦κριταῖς⟧; and to_condemn he/she/it/self/my/your/him-self to_die.
42 to_cry_out but/and voice/sound great Sōsanna, and to_say, the/this/who God the/this/who eternal, the/this/who the/this/who ⟦κρυπτῶν⟧ expert_in, the/this/who to_perceive the/this/who all before origin he/she/it/self,
43 you ⟦ἐπίστασαι⟧ that/since ⟦ψευδῆ⟧ I/we ⟦κατεμαρτύρησαν⟧; and look!
to_die not ⟦ποιήσασα⟧ nothing which this/he/she/it ⟦ἐπονηρεύσαντο⟧ according_to I/we/my.
44 and ⟦εἰσήκουσε⟧ lord the/this/who voice/sound he/she/it/self.
45 and ⟦ἀπαγομένης⟧ he/she/it/self to_destroy, the/this/who God ⟦ἐξήγειρε⟧ the/this/who spirit/breath the/this/who holy ⟦παιδαρίου⟧ ⟦νεωτέρου⟧ which name Daniaʸl.
46 and to_cry_out voice/sound great, innocent I/we away_from of_the blood this/he/she/it.
47 to_turn but/and all the/this/who a_people to/with he/she/it/self, and to_say, one/which?
the/this/who word this/he/she/it, which you ⟦λελάληκας⟧?
48 the/this/who but/and to_stand in/on/among midst he/she/it/self, to_say, thus(-ly) foolish the/this/who son Israaʸl?
no to_investigate, and_not the/this/who ⟦σαφὲς⟧ to_come_to_know, ⟦κατεκρίνατε⟧ daughter Israaʸl?
49 ⟦Ἀναστρέψατε⟧ toward the/this/who court/lawsuit, ⟦ψευδῆ⟧ for this/he/she/it ⟦κατεμαρτύρησαν⟧ he/she/it/self.
50 and ⟦ἀνέστρεψε⟧ all the/this/who a_people with/after diligence; and to_say he/she/it/self the/this/who elder, come ⟦κάθισον⟧ in/on/among midst I/we, and ⟦ἀνάγγειλον⟧ I/we, that/since you/your to_give the/this/who God the/this/who senior.
51 and to_say to/with he/she/it/self Daniaʸl, ⟦διαχωρίσατε⟧ he/she/it/self away_from one_another long/distant, and to_investigate he/she/it/self.
52 which/how but/and ⟦διεχωρίσθησαν⟧ one away_from of_the one, to_call the/this/who one he/she/it/self, and to_say to/with he/she/it/self, ⟦πεπαλαιωμένε⟧ day evil/harm, now to_come/be_present the/this/who/which sin you, which ⟦ἐποίεις⟧ the/this/who before/previously,
53 to_judge judgment unjust; and the/this/who on_one_hand ⟦ἀθώους⟧ to_condemn, to_release but/and the/this/who ⟦αἰτίους⟧, to_speak of_the God, innocent and just no ⟦ἀποκτενεῖς⟧.
54 now therefore/then this/he/she/it if_so/since to_perceive, to_say, by/under one/which?
tree to_perceive he/she/it/self ⟦ὁμιλοῦντας⟧ one_another?
the/this/who but/and to_say, by/under ⟦σχῖνον⟧.
55 to_say but/and Daniaʸl, correctly ⟦ἔψευσαι⟧ toward the/this/who yourself head; already for angel to_say God to_take from_with of_the God, to_split you midst.
56 and to_move he/she/it/self, to_order ⟦προσαγαγεῖν⟧ the/this/who other, and to_say he/she/it/self, seed Ⱪanaʼan, and no Youda, the/this/who beauty to_deceive you, and desire ⟦διέστρεψε⟧ the/this/who heart you.
57 thus(-ly) to_do/make ⟦θυγατράσιν⟧ Israaʸl, and that to_fear to_talk you; but no daughter Youda to_remain/endure the/this/who lawlessness you.
58 now therefore/then to_speak I/we, by/under one/which?
tree ⟦κατέλαβες⟧ he/she/it/self ⟦ὁμιλοῦντας⟧ one_another?
the/this/who but/and to_say, by/under ⟦πρίνον⟧.
59 to_say but/and he/she/it/self Daniaʸl, correctly ⟦ἔψευσαι⟧ and you toward the/this/who yourself head; to_stay for the/this/who angel of_the God, the/this/who sword to_have/be ⟦πρίσαι⟧ you midst, that ⟦ἐξολοθρεύσῃ⟧ you.
60 and to_cry_out all the/this/who synagogue voice/sound great, and ⟦εὐλόγησαν⟧ the/this/who God the/this/who ⟦σώζοντι⟧ the/this/who ⟦ἐλπίζοντας⟧ upon/to/against he/she/it/self.
61 and to_arise upon/to/against the/this/who two old_man, that/since ⟦συνέστησεν⟧ he/she/it/self Daniaʸl out_from of_the mouth he/she/it/self ⟦ψευδομαρτυρήσαντας⟧.
62 and to_do/make he/she/it/self which way ⟦ἐπονηρεύσαντο⟧ the/this/who near/neighbour; to_do/make according_to the/this/who law Mōusaʸ; and to_kill he/she/it/self, and to_save blood ⟦ἀναίτιον⟧ in/on/among the/this/who day that.
63 Ⱪelkias but/and and the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ᾔνεσαν⟧ about the/this/who daughter he/she/it/self with/after ⟦Ἰωακεὶμ⟧ of_the man he/she/it/self and the/this/who kindred he/she/it/self, that/since no to_find/meet in/on/among he/she/it/self ⟦ἄσχημον⟧ thing.
64 and Daniaʸl to_be great before of_the a_people away_from the/this/who day that, and beyond.
OET logo mark

OET ◄ DNG 13 ► ║ ═ ©

DNG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14