Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

DNG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET by section DNG 13:28

⌂ ← DNG 13:28–13:43 → ‴ ║ ═ ©

Shoshanah is falsely accused

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

13:28 Shoshanah is falsely accused

28 It came to pass on the next day, when the people assembled to her husband Yehoyakim, the two elders came full of their wicked intent against Shoshanah to put her to death, 29 and said before the people, “Send for Shoshanah, the daughter of Hilkiyah, Yehoyakim’s wife.” So they sent; 30 and she came with her father and mother, her children, and all her kindred. 31 Now Shoshanah was a very delicate woman, and beautiful to behold. 32 These wicked men commanded her to be unveiled, for she was veiled, that they might be filled with her beauty. 33 Therefore her friends and all who saw her wept. 34 Then the two elders stood up in the middle of the people and laid their hands on her head. 35 She, weeping, looked up towards heaven; for her heart trusted in the master.

36 The elders said, “As we walked in the garden alone, this woman came in with two maids, shut the garden doors, and sent the maids away. 37 Then a young man who was hidden there came to her and lay with her. 38 And we, being in a corner of the garden, saw this wickedness and ran to them. 39 And when we saw them together, we couldn’t hold the man; for he was stronger than we, and opened the doors, and leapt out. 40 But having taken this woman, we asked who the young man was, but she would not tell us. We testify these things.

41 Then the assembly believed them, as those who were elders of the people and judges; so they condemned her to death.

42 Then Shoshanah (Susanna) cried out with a loud voice, and said, “Oh everlasting God, you know the secrets, and know all things before they happen. 43 You know that they have testified falsely against me. Listen, I must die, even though I never did such things as these men have maliciously invented against me.”

OET logo mark

28 and to_be the/this/who the_next_day, which/how to_assemble the/this/who a_people to/with the/this/who man he/she/it/self ⟦Ἰωακεὶμ⟧, to_come/go the/this/who two ⟦πρεσβύται⟧ full the/this/who ⟦ἀνόμου⟧ ⟦ἐννοίας⟧ according_to ⟦Σωσάννης⟧, of_the to_kill he/she/it/self/my/your/him-self, 29 and to_say before of_the a_people, ⟦ἀποστείλατε⟧ upon/to/against Sōsannan daughter Ⱪelkiou, the/this/who/which he_is woman ⟦Ἰωακείμ⟧; the/this/who but/and to_send.
30 and to_come/go he/she/it/self, and the/this/who parent he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self, and all the/this/who kindred he/she/it/self.
31 the/this/who but/and Sōsanna to_be ⟦τρυφερὰ⟧ very, and good the/this/who appearance.
32 the/this/who but/and ⟦παράνομοι⟧ ⟦ἐκέλευσαν⟧ to_reveal he/she/it/self/my/your/him-self, to_be for ⟦κατακεκαλυμμένη⟧, that ⟦ἐμπλησθῶσι⟧ of_the ⟦κάλλους⟧ he/she/it/self.
33 to_weep but/and the/this/who from_with he/she/it/self, and all the/this/who to_perceive he/she/it/self/my/your/him-self.
34 to_arise but/and the/this/who two ⟦πρεσβύται⟧ in/on/among midst the/this/who a_people, to_place the/this/who hand upon/to/against the/this/who head he/she/it/self.
35 the/this/who but/and to_weep to_look_up/see_again toward the/this/who heaven, that/since to_be the/this/who heart he/she/it/self ⟦πεποιθυῖα⟧ upon/to/against lord.
36 to_say but/and the/this/who ⟦πρεσβύται⟧, ⟦περιπατούντων⟧ I/we in/on/among the/this/who paradise ⟦μόνων⟧, to_enter this/he/she/it with/after two maidservant, and ⟦ἀπέκλεισε⟧ the/this/who door of_the ⟦παραδείσου⟧, and to_release the/this/who maidservant.
37 and to_come/go to/with he/she/it/self/my/your/him-self young_man which to_be to_hide, and to_recline with/after he/she/it/self.
38 I/we but/and to_be in/on/among the/this/who corner of_the ⟦παραδείσου⟧, to_perceive the/this/who lawlessness, ⟦ἐδράμομεν⟧ upon/to/against he/she/it/self.
39 and to_perceive ⟦συγγινομένους⟧ he/she/it/self, that on_one_hand no be_able ⟦ἐγκρατεῖς⟧ to_be, through/because_of the/this/who be_strong he/she/it/self above/for I/we, and ⟦ἀνοίξαντα⟧ the/this/who door ⟦ἐκπεπηδηκέναι⟧, 40 this/he/she/it but/and to_catch, ⟦ἐπηρωτῶμεν⟧, one/which?
to_be the/this/who young_man; and no to_will/desire ⟦ἀγγεῖλαι⟧ I/we; this/he/she/it to_testify.

41 and to_trust_(in) he/she/it/self the/this/who synagogue which/how elder of_the a_people and ⟦κριταῖς⟧; and to_condemn he/she/it/self/my/your/him-self to_die.
42 to_cry_out but/and voice/sound great Sōsanna, and to_say, the/this/who God the/this/who eternal, the/this/who the/this/who ⟦κρυπτῶν⟧ expert_in, the/this/who to_perceive the/this/who all before origin he/she/it/self, 43 you ⟦ἐπίστασαι⟧ that/since ⟦ψευδῆ⟧ I/we ⟦κατεμαρτύρησαν⟧; and look!
to_die not ⟦ποιήσασα⟧ nothing which this/he/she/it ⟦ἐπονηρεύσαντο⟧ according_to I/we/my.

OET logo mark

⌂ ← DNG 13:28–13:43 → ‴ ║ ═ ©

DNG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14