Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET G DAN Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET DNG 14 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41

OET by section G DAN 14:28

⌂ ← G DAN 14:28–14:42 ‴ ║ ═ ©

Daniyel is thrown to the lions again

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

14:28 Daniyel is thrown to the lions again

28 When Bavel’s people heard that, they took great indignation, and conspired against the king, saying, “The king has become a Yehudi (Jew). He’s pulled down Bel, slain the dragon, and put the priests to the sword.” 29 So they came to the king, and said, “Deliver Daniyel to us, or else we’ll destroy you and your house.”

30 Now when the king saw that they trapped him, being constrained, the king delivered Daniyel to them. 31 They threw him into the lion’s den, where he was six days. 32 There were seven lions in the den, and they’d been giving them two carcasses and two sheep every day, which then weren’t given to them, intending that they’d devour Daniyel.

33 Now there was in Yehudah (Judea) the prophet Havakuk (Habakkuk),[fn] who’d made stew, and had broken bread into a bowl. He was going into the field to bring it to the harvesters. 34 But the angel of the master said to Havakuk, “Go carry the dinner that you have into Bavel to Daniyel, in the lions’ den.”

35 Havakuk said, “master, I never saw Bavel. I don’t know where the den is.”

36 Then the angel of the master took him by the crown, and lifted him up by the hair of his head, and with the blast of his breath set him in Bavel over the den.

37 Havakuk cried, saying, “Oh Daniyel, Daniyel, take the dinner which God has sent you.”

38 Daniyel said, “You’ve remembered me, Oh God! You haven’t forsaken those who love you!” 39 So Daniyel arose and ate; and the angel of God set Havakuk in his own place again immediately. 40 On the seventh day, the king came to mourn for Daniyel. When he came to the den, he looked in, and Daniyel was sitting. 41 Then the king cried with a loud voice, saying, “Great are you, Oh master, you God of Daniyel, and there’s none other beside you!” 42 So he drew him out, and threw those that were the cause of his destruction into the den; and they were devoured in a moment before his face.


14:33 Grk. Ambakoum.

OET logo mark

28 and to_be, which/how to_hear the/this/who Babulōnioi, be_indignant greatly, and ⟦συνεστράφησαν⟧ upon/to/against the/this/who king, and to_say, Jewish to_be the/this/who king, the/this/who Baʸl ⟦κατέσπασε⟧, and the/this/who dragon to_kill, and the/this/who priest ⟦κατέσφαξε⟧.
29 and to_say to_come/go to/with the/this/who king, ⟦παράδος⟧ I/we the/this/who Daniaʸl; if but/and not, ⟦ἁποκτενοῦμέν⟧ you, and the/this/who house you.
30 and to_perceive the/this/who king that/since ⟦ἐπείγουσιν⟧ he/she/it/self very, and ⟦ἀναγκασθεὶς⟧ the/this/who king to_deliver he/she/it/self the/this/who Daniaʸl.
31 the/this/who but/and to_throw he/she/it/self toward the/this/who ⟦λάκκον⟧ the/this/who lion, and to_be there day six.
32 to_be but/and in/on/among the/this/who ⟦λάκκῳ⟧ seven ⟦λέοντες⟧, and ⟦ἐδίδοτο⟧ he/she/it/self the/this/who day two body and two sheep; then but/and no to_give he/she/it/self, in_order_that/to ⟦καταφάγωσι⟧ the/this/who Daniaʸl.
33 and to_be Ambakoum the/this/who prophet in/on/among the/this/who Youdaia, and he/she/it/self ⟦ἥψησεν⟧ a_stew, and ⟦ἐνέθρυψεν⟧ bread toward lifeboat, and to_travel toward the/this/who a_plain ⟦ἀπενέγκαι⟧ the/this/who reaper.
34 and to_say the/this/who angel lord the/this/who Ambakoum, ⟦ἀπένεγκε⟧ the/this/who early_meal the/this/who/which to_have/be toward ⟦Βαβυλῶνα⟧ the/this/who Daniaʸl toward the/this/who ⟦λάκκον⟧ the/this/who lion.
35 and to_say Ambakoum, lord, ⟦Βαβυλῶνα⟧ no to_see, and the/this/who ⟦λάκκον⟧ no to_know.
36 and to_catch the/this/who angel lord the/this/who ⟦κορυφῆς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦βαστάσας⟧ the/this/who ⟦κόμης⟧ the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_place he/she/it/self toward ⟦Βαβυῶνα⟧ above of_the ⟦λάκκου⟧, in/on/among the/this/who ⟦ῥοίζῳ⟧ of_the spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there.
37 and to_cry_out Ambakoum, to_speak, Daniaʸl, Daniaʸl, to_take the/this/who early_meal the/this/who/which to_send you the/this/who God.
38 and to_say Daniaʸl, ⟦ἐμνήσθης⟧ for I/we the/this/who God, and no to_leave_behind the/this/who to_love you.
39 and to_arise Daniel, to_eat; the/this/who but/and angel of_the ⟦ἀπεκατέστησε⟧ the/this/who Ambakoum instantly toward the/this/who place he/she/it/self/my/your/him-self/there.
40 the/this/who but/and king to_come/go the/this/who seventh ⟦πενθῆσαι⟧ the/this/who Daniaʸl, and to_come/go upon/to/against the/this/who ⟦λάκκον⟧, and to_look_into/upon, and look!
, Daniaʸl to_sit.

41 and ⟦ἀναβοήσας⟧ voice/sound great, to_say, great if, lord the/this/who God of_the Daniaʸl, and no to_be another but/however you.
42 and ⟦ἀνέσπασεν⟧ he/she/it/self; the/this/who but/and ⟦αἰτίους⟧ the/this/who destruction he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐνέβαλεν⟧ toward the/this/who ⟦λάκκον⟧; and ⟦κατεβρώθησαν⟧ instantly before he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET logo mark

⌂ ← G DAN 14:28–14:42 ‴ ║ ═ ©

OET G DAN Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14