Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV G DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

OET-LV DNG 14 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41

OET-LV G DAN Chapter 14

OET ◄ G DAN 14 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 and the/this/who king Astuagaʸs to_add_(to) to/with the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_take supreme_power the/this/who Persaʸs the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

2 and to_be Daniaʸl confidants of_the king, and honoured above/for all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there.

3 and to_be idol the/this/who Babulōniois which name Baʸl, and ⟦ἐδαπανῶντο⟧ toward he/she/it/self ⟦ἑκάστης⟧ day ⟦σεμιδάλεως⟧ ⟦ἀρτάβαι⟧ twelve, and sheep forty, and wine ⟦μετρηταὶ⟧ six.

4 and the/this/who king ⟦ἐσέβετο⟧ he/she/it/self, and to_travel according_to each day to_worship he/she/it/self.
Daniaʸl but/and to_worship the/this/who God he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_say he/she/it/self the/this/who king, why?
no ⟦προσκυνεῖς⟧ the/this/who Baʸl?

5 the/this/who but/and to_say, that/since no be_devout idol hand-made, but the/this/who to_live God, the/this/who to_create the/this/who heaven and the/this/who earth and to_have/be all flesh ⟦κυρείαν⟧.

6 and to_say he/she/it/self the/this/who king, no to_think you Baʸl to_be to_live God?
or/than no ⟦ὁρᾷς⟧ just_as/how_much to_eat and to_drink according_to each day?

7 and to_say Daniaʸl ⟦γελάσας⟧, not ⟦πλανῶ⟧, king, this/he/she/it for inwardly on_one_hand he_is clay, outside but/and copper/bronze/coin, and no ⟦βέβρωκεν⟧ never.

8 ⟦Θυμωθεὶς⟧ but/and the/this/who king to_call the/this/who priest he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_say he/she/it/self if not ⟦εἴποιτέ⟧ I/we one/which?
the/this/who ⟦κατέσθων⟧ the/this/who cost this/he/she/it, to_die.

9 if but/and ⟦δείξητε⟧ that/since Baʸl to_devour he/she/it/self, the/this/who Daniaʸl to_die, that/since to_blaspheme toward the/this/who Baʸl; and to_say Daniaʸl the/this/who king, to_be according_to the/this/who declaration you.

10 and to_be priest of_the Baʸl seventy outside/except woman and child; and to_come/go the/this/who king with/after Daniaʸl toward the/this/who house of_the Baʸl.

11 and to_say the/this/who priest of_the Baʸl, look!
I/we ⟦ἀποτρέχομεν⟧ out/outside(r), you but/and, king, ⟦παράθες⟧ the/this/who food, and the/this/who wine ⟦κεράσας⟧ ⟦θὲς⟧, and ⟦ἀπόκλεισον⟧ the/this/who door, and to_seal the/this/who ⟦δακτυλίῳ⟧ you.

12 and to_come/go early, if not ⟦εὕρῃς⟧ all ⟦βεβρωμένα⟧ by/under of_the Baʸl, ⟦ἀποθανούμεθα⟧; or/than Daniaʸl the/this/who ⟦ψευδόμενος⟧ according_to I/we.

13 he/she/it/self but/and ⟦κατεφρόνουν⟧, that/since to_do/make by/under the/this/who table ⟦κεκρυμμένην⟧ entry, and through/because_of he/she/it/self ⟦εἰσεπορεύοντο⟧ wholly, and ⟦ἀνήλουν⟧ he/she/it/self.

14 and to_be which/how ⟦ἐξήλθοσαν⟧ that, and the/this/who king to_set_before the/this/who food the/this/who Baʸl; and to_command Daniaʸl the/this/who ⟦παιδαρίοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_bear/lead ⟦τέφραν⟧; and ⟦κατέσεισαν⟧ all the/this/who temple before of_the king alone; and to_go_out ⟦ἔκλεισαν⟧ the/this/who door, and ⟦ἐσφραγίσαντο⟧ in/on/among the/this/who ⟦δακτυλίῳ⟧ of_the king, and to_go_away.

15 the/this/who but/and priest to_come/go the/this/who night according_to the/this/who custom he/she/it/self, and the/this/who/which woman he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self, and to_devour all, and ⟦ἐξέπιον⟧.

16 and ⟦ὤρθρισεν⟧ the/this/who king the/this/who early, and Daniaʸl with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there.

17 and to_say, ⟦σῶοι⟧ the/this/who/which ⟦σφραγίδες⟧ Daniaʸl?
the/this/who but/and to_say, ⟦σῶοι⟧, king.

18 and to_be together the/this/who to_open the/this/who door, ⟦ἐπιβλέψας⟧ upon/to/against the/this/who table the/this/who king, to_cry_out voice/sound great, great to_be Baʸl, and no he_is from_with you/your deceit and_not one.

19 and ⟦ἐγέλασε⟧ Daniaʸl, and to_grasp/seize the/this/who king, of_the not to_enter he/she/it/self in/inner/inwardly; and to_say, look!
/to_perceive so the/this/who ground, and to_know which?
the/this/who ⟦ἴχνη⟧ this/he/she/it.

20 and to_say the/this/who king, to_see the/this/who ⟦ἴχνη⟧ man, and woman, and child; and to_anger the/this/who king then to_seize/conceive/help the/this/who priest, and the/this/who woman,

21 and the/this/who child he/she/it/self, and ⟦ἔδειξαν⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦κρυπτὰς⟧ door, through/because_of which ⟦εἰσεπορεύοντο⟧, and ⟦ἐδαπάνων⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who table.

22 and to_kill he/she/it/self the/this/who king, and to_give the/this/who Baʸl handed_over the/this/who Daniaʸl; and to_overturn he/she/it/self and the/this/who temple he/she/it/self/my/your/him-self/there.

23 and to_be dragon great, and ⟦ἐσέβοντο⟧ he/she/it/self the/this/who Babulōnioi.

24 and to_say the/this/who king the/this/who Daniaʸl, not and this/he/she/it to_say that/since (made)_of_brass to_be?
look!
to_live, and to_eat, and to_drink; no be_able to_say, that/since no to_be this/he/she/it God to_live; and to_worship he/she/it/self.

25 and to_say Daniaʸl, lord the/this/who God I/we to_worship, that/since this/he/she/it he_is God to_live.

26 you but/and, king, to_give I/we authority, and to_kill the/this/who dragon without sword and rod; and to_say the/this/who king to_give you.

27 and to_take the/this/who Daniaʸl ⟦πίσσαν⟧ and fat and hair, and ⟦ἥψησεν⟧ together; and to_do/make ⟦μάζας⟧, and to_give toward the/this/who mouth of_the dragon, and ⟦φαγὼν⟧ ⟦διεῤῥάγη⟧ the/this/who dragon; and to_say, to_perceive the/this/who object_of_worship you.

28 and to_be, which/how to_hear the/this/who Babulōnioi, be_indignant greatly, and ⟦συνεστράφησαν⟧ upon/to/against the/this/who king, and to_say, Jewish to_be the/this/who king, the/this/who Baʸl ⟦κατέσπασε⟧, and the/this/who dragon to_kill, and the/this/who priest ⟦κατέσφαξε⟧.

29 and to_say to_come/go to/with the/this/who king, ⟦παράδος⟧ I/we the/this/who Daniaʸl; if but/and not, ⟦ἁποκτενοῦμέν⟧ you, and the/this/who house you.

30 and to_perceive the/this/who king that/since ⟦ἐπείγουσιν⟧ he/she/it/self very, and ⟦ἀναγκασθεὶς⟧ the/this/who king to_deliver he/she/it/self the/this/who Daniaʸl.

31 the/this/who but/and to_throw he/she/it/self toward the/this/who ⟦λάκκον⟧ the/this/who lion, and to_be there day six.

32 to_be but/and in/on/among the/this/who ⟦λάκκῳ⟧ seven ⟦λέοντες⟧, and ⟦ἐδίδοτο⟧ he/she/it/self the/this/who day two body and two sheep; then but/and no to_give he/she/it/self, in_order_that/to ⟦καταφάγωσι⟧ the/this/who Daniaʸl.

33 and to_be Ambakoum the/this/who prophet in/on/among the/this/who Youdaia, and he/she/it/self ⟦ἥψησεν⟧ a_stew, and ⟦ἐνέθρυψεν⟧ bread toward lifeboat, and to_travel toward the/this/who a_plain ⟦ἀπενέγκαι⟧ the/this/who reaper.

34 and to_say the/this/who angel lord the/this/who Ambakoum, ⟦ἀπένεγκε⟧ the/this/who early_meal the/this/who/which to_have/be toward ⟦Βαβυλῶνα⟧ the/this/who Daniaʸl toward the/this/who ⟦λάκκον⟧ the/this/who lion.

35 and to_say Ambakoum, lord, ⟦Βαβυλῶνα⟧ no to_see, and the/this/who ⟦λάκκον⟧ no to_know.

36 and to_catch the/this/who angel lord the/this/who ⟦κορυφῆς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦βαστάσας⟧ the/this/who ⟦κόμης⟧ the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_place he/she/it/self toward ⟦Βαβυῶνα⟧ above of_the ⟦λάκκου⟧, in/on/among the/this/who ⟦ῥοίζῳ⟧ of_the spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there.

37 and to_cry_out Ambakoum, to_speak, Daniaʸl, Daniaʸl, to_take the/this/who early_meal the/this/who/which to_send you the/this/who God.

38 and to_say Daniaʸl, ⟦ἐμνήσθης⟧ for I/we the/this/who God, and no to_leave_behind the/this/who to_love you.

39 and to_arise Daniel, to_eat; the/this/who but/and angel of_the ⟦ἀπεκατέστησε⟧ the/this/who Ambakoum instantly toward the/this/who place he/she/it/self/my/your/him-self/there.

40 the/this/who but/and king to_come/go the/this/who seventh ⟦πενθῆσαι⟧ the/this/who Daniaʸl, and to_come/go upon/to/against the/this/who ⟦λάκκον⟧, and to_look_into/upon, and look!
, Daniaʸl to_sit.

41 and ⟦ἀναβοήσας⟧ voice/sound great, to_say, great if, lord the/this/who God of_the Daniaʸl, and no to_be another but/however you.

42 and ⟦ἀνέσπασεν⟧ he/she/it/self; the/this/who but/and ⟦αἰτίους⟧ the/this/who destruction he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐνέβαλεν⟧ toward the/this/who ⟦λάκκον⟧; and ⟦κατεβρώθησαν⟧ instantly before he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET ◄ G DAN 14 ║ ═ ©

OET-LV G DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13