Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

θάλπω

Strong’s: G2282

Associated OET lemmas: θάλπω

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to take care of

Semantic entry: 35.36

Semantic domains: Help, Care For

Subdomains: Care For, Take Care Of

Definition: to take care of, with the implication of cherishing and concern for

Notes: It may be useful in some instances to translate ‘and takes care of it’ in OET EPH 5:29 as ‘and gives to his own body whatever is needed’ or ‘and does for himself whatever is necessary.’

Show passage in OET: EPH 5:29

OET-RV EPH 5:29

29 No one hates their own body, but they feed and look after it, just like the messiah does for the church

OET-LV EPH 5:29

29 For/Because no_one once hated the flesh of_himself, but is_nurturing and is_cherishing it, as the chosen_one/messiah also does for_the assembly,
Show passage in OET: TH1 2:7

OET-RV TH1 2:7

7 even though we could request support as ambassadors of Messiah. But we became unsophisticated among you, just like children, or like a breast-feeding mother who cherishes her own children.

OET-LV TH1 2:7

7 being_able in burden to_be, as of_chosen_one/messiah ambassadors.
But we_were_become infants in the_midst of_you_all, as if a_nursing_mother may_be_cherishing the of_herself children.

Jump to OET EPH 5:29 section.

Jump to OET TH1 2:7 section.