UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Constructions: μεθερμηνεύω; μετά; ἑρμηνεύω

Sense 1: to translate, to interpret

Semantic entry: 33.145

Semantic domains: Communication

Subdomains: Interpret, Mean, Explain

Definition: to translate from one language to another

Notes: In a number of languages the equivalent of ‘to translate’ or ‘to interpret’ is an idiomatic expression, for example, ‘it comes out in our language as’ or ‘in our words it means’ or ‘in our mouths it says.’

MAT 1:23: RV MAT 1:23 · LV MAT 1:23 · Read together MAT 1:23

Show passage in OET

OET-RV MAT 1:23

23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Imanu -El (Grk. Emmanuel) (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ”

OET-LV MAT 1:23

23 Behold, the virgin will _be _having in womb and will _be _bearing a_son, and they _will _be _calling the name of _him Emmanouaʸl/(ˊImmānū^ʼēl), which is being _translated:
- god With us.

MRK 5:41: RV MRK 5:41 · LV MRK 5:41 · Read together MRK 5:41

Show passage in OET

OET-RV MRK 5:41

41 and taking her hand, he said, “Young woman, I tell you: get up!”

OET-LV MRK 5:41

41 And having _taken _hold of _the hand of _the little _child, he _is _saying to _her:
Talitha, koum.
Which is being _translated - Little _girl, I _am _saying to _you, be _raising.

All 8 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 1:23 · LV MAT 1:23 · Read together MAT 1:23

MRK: RV MRK 5:41 · RV MRK 15:22 · RV MRK 15:34 · LV MRK 5:41 · LV MRK 15:22 · LV MRK 15:34 · Read together MRK 5:41 · Read together MRK 15:22 · Read together MRK 15:34

JHN: RV JHN 1:38 · RV JHN 1:41 · LV JHN 1:38 · LV JHN 1:41 · Read together JHN 1:38 · Read together JHN 1:41

ACT: RV ACT 4:36 · RV ACT 13:8 · LV ACT 4:36 · LV ACT 13:8 · Read together ACT 4:36 · Read together ACT 13:8

UBS Dictionary of the Greek New Testament

μεθερμηνεύω

Form 1

Sense 1: to translate, to interpret