Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παραβάτης

Strong’s: G3848

Associated OET lemmas: παραβάτης

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: παραβάτης; -ου

Related lemmas: βαίνω

Sense 1: transgressor

Semantic entry: 36.29

Semantic domains: Guide, Discipline, Follow (036)

Subdomains: Obey, Disobey (036003)

Definition: (derivative of παραβαίνω[a] ‘to disobey, to break the law,’ 36.28: παραβαίνω / 36.28: παράβασις / 36.28: παρανομέω / 36.28: παρέρχομαι) a person who customarily breaks or disobeys the law

Notes: For terms involving ‘disobedience’ or ‘transgression,’ there are often a number of subtle distinctions reflecting several different types of contrasts. For example, there may be important distinctions between disobeying a person and disobeying a law or custom. A number of languages also make a clear distinction between intentional and unintentional disobedience or transgression. Another distinction may involve repeated activity or consistency of attitude, so that the choice of terms may specify whether a person has consistently disobeyed or has only disobeyed once or twice. A further distinction is sometimes made between disobedience of children or those who are mentally incapacitated and the disobedience of those who should know better. Accordingly, in the choice of terms for various passages of Scripture it is extremely important to note the distinctive features of meaning; otherwise, much of the emphasis upon disobedience and transgression as stated in the Scriptures may be seriously distorted.

Show passage in OET: ROM 2:25

OET-RV ROM 2:25

25 Circumcision is of value if you’re keeping the law, but if you’re breaking the laws, then your circumcision means just the same as if you’re uncircumcised,

OET-LV ROM 2:25

25 Circumcision for on_one_hand is_benefiting, if the_law you_may_be_practicing, on_the_other_hand if a_transgressor of_law you_may_be_may_be, the circumcision of_you, uncircumcision has_become.
Show passage in OET: ROM 2:27

OET-RV ROM 2:27

27 Yes, those people groups who aren’t circumcised, but keep the law, will be judging you who were given the law in writing and are circumcised, yet break those laws.

OET-LV ROM 2:27

27 And will_be_judging the by nature uncircumcision, the law finishing, you who through the_letter and circumcision are a_transgressor of_law.

Jump to OET ROM 2:25 section.

Jump to OET ROM 2:27 section.

All 5 recorded passages for this sense

ROM: OET ROM 2:25 · OET ROM 2:27

GAL: OET GAL 2:18

JAM: OET JAM 2:9 · OET JAM 2:11