Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

σαλπίζω

Strong’s: G4537

Associated OET lemmas: σαλπίζω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: σάλπιγξ · σαλπιστής

Sense 1: to play the trumpet

Semantic entry: 6.90

Semantic domains: Artifacts

Subdomains: Musical Instruments

Definition: (derivative of σάλπιγξ[a] trumpet, 6.89: σάλπιγξ) to produce sound with a trumpet

Notes: It is possible, of course, in RV MAT 6:2 · LV MAT 6:2 · Read together MAT 6:2 to interpret σαλπίζω as a type of causative and thus to say ‘to cause someone to blow the trumpet’ or ‘to have the trumpet blown.’

Further resources: realia:7.3.2

MAT 6:2: RV MAT 6:2 · LV MAT 6:2 · Read together MAT 6:2

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:2

2 “So when you’re giving to the poor, don’t make a big display of it like the hypocrites do in the Jewish meeting halls and in the streets so they’ll get the people’s praises. I can assure you that they’ve already received their reward in full.

OET-LV MAT 6:2

2 Therefore whenever you_may_be_doing alms, you_may_ not _trumpet before you, as the hypocrites are_doing in the synagogues and in the streets, so_that they_may_be_glorified by the people.
Truly, I_am_saying to_you_all, they_are_receiving_fully the reward of_them.

REV 8:6: RV REV 8:6 · LV REV 8:6 · Read together REV 8:6

Show passage in OET

OET-RV REV 8:6

6 Then the seven messengers who had the seven trumpets, got ready to blow them.

OET-LV REV 8:6

6 And the seven messengers which having the seven trumpets prepared themselves, in_order_that they_may_trumpet.
All 11 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 6:2 · LV MAT 6:2 · Read together MAT 6:2

REV: RV REV 8:6–8 · RV REV 8:10 · RV REV 8:12–13 · RV REV 9:1 · RV REV 9:13 · RV REV 10:7 · RV REV 11:15 · LV REV 8:6–8 · LV REV 8:10 · LV REV 8:12–13 · LV REV 9:1 · LV REV 9:13 · LV REV 10:7 · LV REV 11:15 · Read together REV 8:6–8 · Read together REV 8:10 · Read together REV 8:12–13 · Read together REV 9:1 · Read together REV 9:13 · Read together REV 10:7 · Read together REV 11:15

Sense 2: to sound a trumpet, a trumpet sounds

Semantic entry: 6.92

Semantic domains: Artifacts

Subdomains: Musical Instruments

Definition: to produce the sound of a trumpet (without specification of an agent)

Notes: In a number of languages it may be best to render σαλπίσει in RV CO1 15:52 · LV CO1 15:52 · Read together CO1 15:52 as ‘people will hear the sound of the trumpet’ or ‘the sound of the trumpet will be heard.’

Further resources: realia:7.3.2

MAT 6:2: RV MAT 6:2 · LV MAT 6:2 · Read together MAT 6:2

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:2

2 “So when you’re giving to the poor, don’t make a big display of it like the hypocrites do in the Jewish meeting halls and in the streets so they’ll get the people’s praises. I can assure you that they’ve already received their reward in full.

OET-LV MAT 6:2

2 Therefore whenever you_may_be_doing alms, you_may_ not _trumpet before you, as the hypocrites are_doing in the synagogues and in the streets, so_that they_may_be_glorified by the people.
Truly, I_am_saying to_you_all, they_are_receiving_fully the reward of_them.

CO1 15:52: RV CO1 15:52 · LV CO1 15:52 · Read together CO1 15:52

Show passage in OET

OET-RV CO1 15:52

52 in an instant, a millisecond, at the last trumpet because the trumpet will sound and the dead will come back to living as immortals, and we’ll be changed.

OET-LV CO1 15:52

52 in an_instant, in the_twinkling of_an_eye, at the last trumpet, because/for he_will_be_trumpeting, and the dead will_be_being_raised indestructible, and we we_will_be_being_changed.